Król Lew - Krąg Życia - nowa wersja

Nienawidzę nowej wersji, jest okropnie mdła, przynajmniej dla mnie, gdy tego słucham aż mnie skręca. Nie mam pojęcia po co to zmieniali, ale na pewno nie wyszło im to na dobre, no tyle, że lepsza jakość, ale dla mnie to nie za duże pocieszenie.

Śmieszą mnie komentarze typu "mam 12 lat i nadal oglądam takie animacje". Ja mam 23 lata i nadal nie mogę się rozstać z Disney'em! I w zasadzie to nigdy nie zamierzam, bo te "bajki" są ponadczasowe i bynajmniej nie tylko dla dzieci.

wspaniała piosenka, tak samo jak "duch żyje w nas"...

dużo lepsza niż starsza wersja!!!

czemu nie ma tego fragmentu co oni po afrykańsku śpiewają? bardzo prosze żeby ktoś dodał to właśnie, no chyba że mi się wcześniej uda :)

Mam 13 lat i nadal wolę dobrą animacje od niejednego filmu. Król Lew to moja ulubiona i chce mi się płakać jak go oglądam. I nie widzę nic w tym złego.

To przecież jest na oryginale -,-

Pff! Ja mam 13 skończyć w lipcu i już płaczę nawet przez jakąkolwiek romantyczną albo smutną piosenkę...
Jeśli piosenka doprowadza do płaczu to jest oryginalna i niepowtarzalna moim zdaniem...

zgadzam się z nela18, ja zawsze płaczę jak mufasa umiera ;//, i mam 12 lat także i wcale nie jestem za stara na oglądanie takich rzeczy, z tego można się wiele nauczyć

Kocham bajkę król lew a krąg życia jest moją ulubioną piosenką, za każdym razem gdy to oglądam płakac mi się chce
mam 12 lat i nie uważam tak jak niektórzy że jestem za duża na tą bajkę a wręcz przeciwnie

Zdecydowanie nie zgadzam się z przedmówczynią.
Uważam, iż oryginalna wersja tekstowa jest godna największej uwagi.
Nowa jest wypłukana z ukrytego, głębszego sensu, jak wiele przebojów jednego lata. Wszystko dostajemy na tacy, nie ma czego szukać - opcja dla plebsu lub po prostu bardzo małych dzieci czyli sporej grupy odbiorców filmu, więc język, składnia jak i przekaz są proste, jednoznaczne, mało ambitne, nie koniecznie przemyślane. Dla słuchacza/widza poszukującego czegoś więcej ewidentnie polecam pierwszą wersję, bo w nią trzeba się bardziej wsłuchać i zagłębić aby wynieść najważniejsze. W niej, można odnaleźć coś 'ponad to, co widać' parafrazując Rafikiego, wystarczy tylko chcieć.
Zwrotka w nowej wersji jest jak współczesny, podrzędny 'pseudopopowy' kawałek - "mam cycki, jestem fajna, w ogóle będzie zajebiście". I jak potem dziecko ma się sensownie rozwijać, jeżeli słucha takiego chłamu?

domino91 ta wersja występuje w filmie ja na przykład taką wersję mam i jest lepsza niż tamto pierwsze byle co

mi ta wersja podoba się bardziej :) Bo moim zdaniem pierwsza jest bardziej zgodna z orginałem angielskim , a druga bardziej pasuje do sytuacji , w jakiej się pojawia

Oryginał naj!!

ja bardziej lubię ta starszą wersję, ale ta też nie jest zła ;p

oryginal zawsze lepszy ale to tez fajne

ej refren jest źle napisany. powinno być "bo początek i kres" a nie "bo początek już jest" wsłuchaj się dobrze :) pozdro

no widzisz, a ja wolę starszą wersję ;).może i ta jest całkiem... ładna, ale tamta bardziej pasuje do filma, tak już bywa ;].

Tak... do odnowionej wersji filmu.. i m ysle ze jest duzo lepsza.. ;)

co to za wersja ??? Twoja własna czy występuje w jakiejś wersji filmu?