Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krystyna Prońko
Krystyna Prońko - Jesteś lekiem na całe zło
Jesteś lekiem na całe zło
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FairBlue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wypisujesz hasła w mojej dłoni,
Potem szczotką ślad flamastra drzesz.
Mówisz, że nikogo się nie boisz,
Że jak przyjdą do nas, to ich zjesz - cały Ty!
Liście z drzew spadają masłem na dół,
Ty w tej samej kurtce, szósty rok.
Na koncertach krzyczysz: "Więcej czadu"!
I czytając w wannie tracisz wzrok.
Ref.:
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś gwiazdą w ciemności,
Mistrzem świata w radości - oto cały Ty...
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś alfą, omegą, hymnem, kolędą,
Oto cały Ty - nienazwany Ty...
Gdy głupota z biedą już mnie mają,
Robisz małpę i mam w domu cyrk.
W oczach ognie znów się zapalają,
I dla Ciebie tylko chcę znów żyć!
Ref.:
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś gwiazdą w ciemności,
Mistrzem świata w radości - oto cały Ty...
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś alfą, omegą, hymnem, kolędą,
Oto cały Ty - nienazwany Ty...
(c) 1982 wyk.: Krystyna Prońko
Potem szczotką ślad flamastra drzesz.
Mówisz, że nikogo się nie boisz,
Że jak przyjdą do nas, to ich zjesz - cały Ty!
Liście z drzew spadają masłem na dół,
Ty w tej samej kurtce, szósty rok.
Na koncertach krzyczysz: "Więcej czadu"!
I czytając w wannie tracisz wzrok.
Ref.:
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś gwiazdą w ciemności,
Mistrzem świata w radości - oto cały Ty...
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś alfą, omegą, hymnem, kolędą,
Oto cały Ty - nienazwany Ty...
Gdy głupota z biedą już mnie mają,
Robisz małpę i mam w domu cyrk.
W oczach ognie znów się zapalają,
I dla Ciebie tylko chcę znów żyć!
Ref.:
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś gwiazdą w ciemności,
Mistrzem świata w radości - oto cały Ty...
Jesteś lekiem na całe zło,
I nadzieją na przyszły rok.
Jesteś alfą, omegą, hymnem, kolędą,
Oto cały Ty - nienazwany Ty...
(c) 1982 wyk.: Krystyna Prońko
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou write slogans on my palm
Then scrub marker,s trace with a brush
You say that you fear no-one
And when they come you'll eat them up, the whole you
Leaves drop from trees upside down
You've been wearing the same jacket for six years
At concerts you scream "more groove!"
Reading in the tub you loose your sight
You're the cure for all the evil
And the hope for the coming year
You're a star in the darkness,
The world champ of joy
This is the whole you...
You're the cure for all the evil
And the hope for the coming year
You're the Alpha-Omega, hymn, carol
This is the whole you, un-named you...
When dumbness and poorness finally get me
You make a monkey face and my home is a circus
In your eyes shoot sparks
And I want to live just for you
You're the cure for all the evil
And the hope for the coming year
You're a star in the darkness,
The world champ of joy
This is the whole you...
You're the cure for all the evil
And the hope for the next year
You're the Alpha-Omega, hymn, carol
This is the whole you, un-named you...
Then scrub marker,s trace with a brush
You say that you fear no-one
And when they come you'll eat them up, the whole you
Leaves drop from trees upside down
You've been wearing the same jacket for six years
At concerts you scream "more groove!"
Reading in the tub you loose your sight
You're the cure for all the evil
And the hope for the coming year
You're a star in the darkness,
The world champ of joy
This is the whole you...
You're the cure for all the evil
And the hope for the coming year
You're the Alpha-Omega, hymn, carol
This is the whole you, un-named you...
When dumbness and poorness finally get me
You make a monkey face and my home is a circus
In your eyes shoot sparks
And I want to live just for you
You're the cure for all the evil
And the hope for the coming year
You're a star in the darkness,
The world champ of joy
This is the whole you...
You're the cure for all the evil
And the hope for the next year
You're the Alpha-Omega, hymn, carol
This is the whole you, un-named you...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Stefankiewicz |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krystyna Prońko (1982) |
| Covery: |
Adam Krylik, Elżbieta Romanowska, Beata Węglarz, Agnieszka Kałuża, Kamil Czeszel, Olga Szomańska (2016), Katarzyna Dąbrowska (2017), Rafał Brzozowski (2017), Anna Gąsienica-Byrcyn, Marek S, Dominika Czekaj, Aleksandra |
| Płyty: |
Krystyna Prońko (LP, 1983) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 4. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w marcu, 1. w kwietniu, 3. w maju, a 7. w czerwcu 1983 r. Dotarła też na 7. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Katarzyna Dąbrowska wykonała tę piosenkę w serialu „Na dobre i na złe” (2017). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
bo to ja ewa farna :D dzieciaki nic nie rozumiecie