Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Klenczon
Popularne teksty
Krzysztof Klenczon - Czyjaś dziewczyna
Czyjaś dziewczyna
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Słońce na dachu pośród gołębi,
dzień się pochylił, trochę już senny.
Tylko w tym oknie, włosy upina
czyjaś dziewczyna, czyjaś dziewczyna.
Może nie czeka już na nikogo,
tylko rozdaje niebo obłokom.
Tak, jakby chciała wieczór zatrzymać
czyjaś dziewczyna, czyjaś dziewczyna.
Stanę, zawołam - może usłyszy,
im dalej jestem, tym będę bliższy.
Wieczór przy świecach, czyja to wina,
czyjaś dziewczyna, czyjaś dziewczyna.
A gdy odejdzie, nic się nie zmieni,
jesień nie przyda smutku jesieni,
bo przecież łatwiej, się zapomina,
kiedy odchodzi czyjaś dziewczyna.
la la la la la la la la ...
dzień się pochylił, trochę już senny.
Tylko w tym oknie, włosy upina
czyjaś dziewczyna, czyjaś dziewczyna.
Może nie czeka już na nikogo,
tylko rozdaje niebo obłokom.
Tak, jakby chciała wieczór zatrzymać
czyjaś dziewczyna, czyjaś dziewczyna.
Stanę, zawołam - może usłyszy,
im dalej jestem, tym będę bliższy.
Wieczór przy świecach, czyja to wina,
czyjaś dziewczyna, czyjaś dziewczyna.
A gdy odejdzie, nic się nie zmieni,
jesień nie przyda smutku jesieni,
bo przecież łatwiej, się zapomina,
kiedy odchodzi czyjaś dziewczyna.
la la la la la la la la ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieSun on the rooftop amidst pigeons,
the day has leaned, a bit sleepy already.
Only in this window, she pins up her hair,
someone's girl, someone's girl.
Maybe she's no longer waiting for anyone,
just giving the sky to the clouds.
As if she wants to hold onto the evening,
someone's girl, someone's girl.
I'll stand, I'll call out - maybe she'll hear,
the further I am, the closer I'll be.
An evening by candlelight, whose fault is it,
someone's girl, someone's girl.
And when she leaves, nothing will change,
autumn won't deepen the sadness of autumn,
because it's easier, after all, to forget
when someone's girl is leaving.
la la la la la la la la ...
the day has leaned, a bit sleepy already.
Only in this window, she pins up her hair,
someone's girl, someone's girl.
Maybe she's no longer waiting for anyone,
just giving the sky to the clouds.
As if she wants to hold onto the evening,
someone's girl, someone's girl.
I'll stand, I'll call out - maybe she'll hear,
the further I am, the closer I'll be.
An evening by candlelight, whose fault is it,
someone's girl, someone's girl.
And when she leaves, nothing will change,
autumn won't deepen the sadness of autumn,
because it's easier, after all, to forget
when someone's girl is leaving.
la la la la la la la la ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stanisław Halny, Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Klenczon |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Trzy Korony; Krzysztof Klenczon |
| Covery: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Muzyka z tamtej strony dnia vol.2 (LP, 1991), Muzyka z tamtej strony dnia (CD, 1991), Trzy Korony (CD, 1993), Krzysztof Klenczon - 10 w skali Beauforta (CD-MC, 1995), Kołysanki (Krzysztof Klenczon oraz Żuki) (CD 1997), Krzysztof Klenczon - Złote przeboje (MC-CD, 1999), Pożegnanie z gitarą (CD, 2001), Wróćmy na jeziora (CD, 2003), Krzysztof Klenczon i Trzy Korony - (Nie)Przejdziemy do historii (CD, 2011), Krzysztof Klenczon - 40 przebojów (2 x CD, składanka, 2011), Krzysztof Klenczon Trzy Korony - The Complete Recordings 1970-1972 (2 x CD, 2013). |
Komentarze (1):