Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Krzysztof Krawczyk - Chciałem być
Chciałem być
Tekst piosenki:
Chciałem mieć tatuaże
Podróżować, zwiedzać świat
Pięknie żyć, garściami życie brać
Chciałem być piosenkarzem
Chciałem mieć pełne sale
Podróżować, zwiedzać świat
I wiele pięknych, pięknych kobiet znać
Przemierzyłem cały świat od Las Vegas po Krym
Zgrałem tysiąc talii kart, które lubią dym
Skasowałem kilka bryk, nie żałuję dziś
Nie żałuję dziś!!
Chciałem dać coś dobrego
Dałem tylko siebie
Los okrutnie ze mnie drwił
Gorzkich nauk nie oszczędził mi
Chciałem wnieść coś nowego
Chciałem mieć więcej wiary
Los okrutnie ze mnie drwił
Mojej wiary nie odebrał mi
Przemierzyłem cały świat od Las Vegas po Krym
Zgrałem tysiąc talii kart, które lubią dym
Skasowałem kilka bryk, nie żałuję dziiiiś
Nie żałuję dziś!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI wanted to have tattoos
I wanted to travel, explore the world
To live beautifully, to the fullest
I wanted to be a singer
I wanted to have crowded halls
I wanted to travel, to explore the world
And know many beautiful, beautiful women
I traversed the whole world from Las Vegas to Crimea
I played a thousand decks of cards that love smoke
I crashed a few cars, I don't regret it today
I don't regret it today!!
I wanted to give something good
I gave only myself
The fate cruelly laughed straight into my face
It didn't spare me some tough lessons
I wanted to bring something new
I wanted to be more faithful
The fate cruelly laughed straight into my face
But it didn't take my faith away
I traversed the whole world from Las Vegas to Crimea
I played a thousand decks of cards that love smoke
I crashed a few cars, I don't regret it today
I don't regret it today!!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej Maleńczuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Gawliński |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Krawczyk |
| Covery: |
Paweł Kasperski ps. unitrΔ_Δudio, Andrzej Kozłowski, Krzysztof Krawczyk x Kartky x Gedz, Quebonafide x Krzysztof Krawczyk, Aleksandra Orłowska, Mikołaj Macioszczyk, Krzysztof Kiljański |
| Płyty: |
...bo marzę i śnię (CD, 2002), Live (CD, 2003);Jestem sobą (5 x CD, 2004); Pamiętam ciebie z tamtych lat - Bo jesteś ty (2 x CD, składanka, 2012); W piękny rejs (LP, 2021) |
| Ciekawostki: |
14 września 2015 roku powstał nieoficjalny remix utworu „Chciałem być”, zatytułowany „Chciałem być 2015”, autorstwa wrocławskiego producenta Pawła Kasperskiego pod pseudonimem unitrΔ_Δudio. Utwór bardzo szybko zdobywał popularność dzięki serwisom społecznościowym, przez co był również grany m.in. na antenie radiowej Trójki i Czwórki. Remix dał jego autorowi dużą rozpoznawalność w kraju, on sam przyznał w jednym z wywiadów, że interpretacja powstała „w ramach żartu”[91]. Natomiast Krzysztof Krawczyk, w wywiadzie dla portalu popkiller.pl, przyznał, że nowa wersja bardzo mu się podoba. |
Komentarze (6):
chciałem mieć nogi w garze
się gotować, żegnać świat
Smażyć, topić się na flak
chciałem być serem białym
chciałem mieć grudki białe
Fermentowac, twarogiem się stać
i wiele przepisów na serek znać
przemierzyłem cały świat od lodówki po kosz
zjadłem tysiąc serowych tart, które lubią dym
zgotowałem kilka zup, nie żałuję dziś
nie żałuję dziś
chciałem dać coś dobrego
dałem tylko siebie
Sos okrutnie ze mnie drwił
Białych plam nie oszczędził mi
chciałem wnieść coś pysznego
chciałem mieć więcej winiary
Sos okrutnie ze mnie drwił
mojego pomysłu winiary na kurczaka nie odebrał mi