Teksty piosenek > K > Krzysztof Krawczyk > Życie jak wino
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 797 oczekujących

Krzysztof Krawczyk - Życie jak wino

Życie jak wino

Życie jak wino

Tekst dodał(a): Djana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Andzia980 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mięta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy sięgasz po kieliszek wina
By uciec od codziennych trosk
Radością wspiera cię dziewczyna
Uśmiecha się znów los
Nie miałeś w życiu wiele szczęścia
Nie jeden spadł na ciebie cios
Były powroty i odejścia
Lecz zawsze był ten ktoś

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Gdy taniec życia cię porywa
Nie idziesz wcale w zwykły tan
Wypijasz znów kieliszek wina
I coś ci w duszy gra

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie, by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie, żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie, by się nim nie cieszyć

Życie jest za krótkie, żeby pić marne wino...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
If you reach for a glass of wine
To escape from everyday worries
Your girl supports you with joy
Your fate smiles to you again
You did not have much luck in life
A number of blows had fallen on you
They were coming back and leaving
But it was always someone

Life is too short to drink poor wine
Life is too short to let love die
Life is too short so as not to rush
Life is too short to not enjoy it

When the dance of life grabs you
You don't dance as usual at all
You drink a glass of wine again
And something plays in your soul

Life is too short to drink poor wine
Life is too short to let love die
Life is too short so as not to rush
Life is too short to not enjoy it

Life is too short to drink poor wine
Life is too short to let love die
Life is too short so as not to rush
Life is too short to not enjoy it

Life is too short to drink poor wine

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Kosmala

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Kalicki, Krzysztof Krawczyk

Płyty:

Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 5: Życie jak wino (2007); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 7: Sylwestrowa dyskoteka (2007); Pamiętam ciebie z tamtych lat - Bo jesteś ty (2 x CD, składanka, 2012); Życie jak wino (CD, składanka, 2015); Empik prezentuje: Dobre bo polskie (CD, składanka, 2018); W piękny rejs (LP, 2021);

Komentarze (3):

avatar1983 22.12.2013, 11:44
(+2)
Podzielam zdanie, wyborne wszystko

Gratitude2011 14.03.2012, 19:50
(+2)
Ależ to torpeda, że łeb urywa...!!!! Przepiękny tekst i zachwycająca muza! In my opinion największy megahit Krzysztofa! To będzie evergreen, który wymiata na każdym weselu i Sylwestrze!!!

Gratitude2011 13.03.2012, 21:57
(+2)
Znakomity utwór i wykonanie Krzysia! Fascynujące przenikanie się kultur: arabskiej, cygańskiej i europejskiej...!

tekstowo.pl
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 797 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności