Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kuroko no Basket
Kuroko no Basket - Ashita e Tsurete
Ashita e Tsurete
Tekst dodał(a): Kotani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): verbunia07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eucliwood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kata wo otosu senaka wo nurashita
Tsumetai tsubu ga namida wo kakushite
Dokoka ogori ga atta no darou ka
Saigo, shouri he todokenai ippo ni
Ame ha agaru / kono chiimu ha / hajimatta bakari sa
Kyou no itami / kuyashisa / ashita he tsurete
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Mae wo muite / susumou / fuan ha nai darou?
Kakushin shiteru / oretachi ha
Madamada tsuyoku nareru
Negau yori mo tashika na shudan de
Ase wo kaite tsukami ni iku n da
Chikamichi ha nai / sono doryoku ga / shinrai ni kawaru
Kyou no make ha / muda ja nai / sou ieru ka ha
Daredemo naku korekara no jibun ni kakatteru to
Hitorihitori / kokoro ni / nokoshita nigasa wo
Tsugi no bane ni / soshite mata
Kanarazu modotte koyou
Kyou no itami / kuyashisa / ashita he tsurete
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Mae wo muite / susumou / fuan ha nai darou?
Kakushin shiteru / oretachi ha
Madamada tsuyoku nareru
Tsumetai tsubu ga namida wo kakushite
Dokoka ogori ga atta no darou ka
Saigo, shouri he todokenai ippo ni
Ame ha agaru / kono chiimu ha / hajimatta bakari sa
Kyou no itami / kuyashisa / ashita he tsurete
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Mae wo muite / susumou / fuan ha nai darou?
Kakushin shiteru / oretachi ha
Madamada tsuyoku nareru
Negau yori mo tashika na shudan de
Ase wo kaite tsukami ni iku n da
Chikamichi ha nai / sono doryoku ga / shinrai ni kawaru
Kyou no make ha / muda ja nai / sou ieru ka ha
Daredemo naku korekara no jibun ni kakatteru to
Hitorihitori / kokoro ni / nokoshita nigasa wo
Tsugi no bane ni / soshite mata
Kanarazu modotte koyou
Kyou no itami / kuyashisa / ashita he tsurete
Tada junsui ni kachitai to omoeru jibun de
Mae wo muite / susumou / fuan ha nai darou?
Kakushin shiteru / oretachi ha
Madamada tsuyoku nareru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ opuszczonymi ramionami, mokniesz na deszczu
Zimne krople mieszają się z Twymi łzami
Lecz gdzieś tam, tkwił ślad dumy, prawda?
W ostatniej chwili, nie mogliśmy zrobić kroku w stronę zwycięstwa.
Przyszedł deszcz / Ta drużyna / Dopiero się rozkręca
Dzisiejszy ból i zmartwienie poprowadzą nas ku przyszłości
Z przeogromną chęcią zwycięstwa,
Spójrz przed siebie i zrób krok w przód. Nie ma się czego bać, prawda?
Wierzę, że my / że my
Wciąż możemy stać się silniejsi.
Zamiast marzyć, lepiej będzie
Ciężko pracować, by to osiągnąć.
Tutaj nie ma dróg na skróty / cały nasz wysiłek / zostanie przelany w zaufanie.
Możemy powiedzieć, że dzisiejsza porażka nie była daremna
Od dzisiaj, będziemy polegać nie tylko na sobie, ale i na innych
Powoli pozbywamy się goryczy z naszych serc
A następnej wiosny / ponownie
Powrócimy, jak zawsze.
Dzisiejszy ból i zmartwienie poprowadzą nas ku przyszłości
Z przeogromną chęcią zwycięstwa,
Spójrz przed siebie i zrób krok w przód. Nie ma się co bać, prawda?
Wierzę, że my / że my
Wciąż możemy stać się silniejsi.
Zimne krople mieszają się z Twymi łzami
Lecz gdzieś tam, tkwił ślad dumy, prawda?
W ostatniej chwili, nie mogliśmy zrobić kroku w stronę zwycięstwa.
Przyszedł deszcz / Ta drużyna / Dopiero się rozkręca
Dzisiejszy ból i zmartwienie poprowadzą nas ku przyszłości
Z przeogromną chęcią zwycięstwa,
Spójrz przed siebie i zrób krok w przód. Nie ma się czego bać, prawda?
Wierzę, że my / że my
Wciąż możemy stać się silniejsi.
Zamiast marzyć, lepiej będzie
Ciężko pracować, by to osiągnąć.
Tutaj nie ma dróg na skróty / cały nasz wysiłek / zostanie przelany w zaufanie.
Możemy powiedzieć, że dzisiejsza porażka nie była daremna
Od dzisiaj, będziemy polegać nie tylko na sobie, ale i na innych
Powoli pozbywamy się goryczy z naszych serc
A następnej wiosny / ponownie
Powrócimy, jak zawsze.
Dzisiejszy ból i zmartwienie poprowadzą nas ku przyszłości
Z przeogromną chęcią zwycięstwa,
Spójrz przed siebie i zrób krok w przód. Nie ma się co bać, prawda?
Wierzę, że my / że my
Wciąż możemy stać się silniejsi.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Character Song DUET SERIES Vol. 3 |
| Ciekawostki: |
Piosenka śpiewana przez Daisuke Ono oraz Tatsuhisa Suzuki, którzy podkładają głosy Shintarō Midorimy i Kazunari Takao. |
Komentarze (0):