Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kurt Nilsen
Kurt Nilsen - Tearing me up inside
Tearing me up inside
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kohela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Verse 1:
I've been walking in circles
Watching you everyday
I've been taking every care
Not to scare you away
I've made you my friend
You've put your trust in me
I'm a shoulder t cry on
Whenever you're in need
Verse 2:
I've been reading your ways
Looking for a sign
Is there any chance at all
That I can make you mine
Well I've come this far
but there's a longer way to go
My chances look slim
But soon I will know
Chorus:
It's tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They're 'bout to slip right through
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know
Verse 3:
I've been trying lately
To show you a secret way
I reached out to touch you gently
Stricken by your grace
I just hope that you see
And help me brake this pain
If I lose you by telling
It's all been in vain
Chorus:
It's tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They're 'bout to slip right through
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know ohoh
Bridge:
There was a time before when I thought I was brave
But now I'm here with you I shiver and I shake
I fight the words of love and it all comes crashing down
I close my eyes
I let them go
I have to let you know
Chorus:
It's tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They're 'bout to slip right through ooh
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know that
It's tearing me up insiiiide
Oh
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know ohohoh
I've been walking in circles
Watching you everyday
I've been taking every care
Not to scare you away
I've made you my friend
You've put your trust in me
I'm a shoulder t cry on
Whenever you're in need
Verse 2:
I've been reading your ways
Looking for a sign
Is there any chance at all
That I can make you mine
Well I've come this far
but there's a longer way to go
My chances look slim
But soon I will know
Chorus:
It's tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They're 'bout to slip right through
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know
Verse 3:
I've been trying lately
To show you a secret way
I reached out to touch you gently
Stricken by your grace
I just hope that you see
And help me brake this pain
If I lose you by telling
It's all been in vain
Chorus:
It's tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They're 'bout to slip right through
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know ohoh
Bridge:
There was a time before when I thought I was brave
But now I'm here with you I shiver and I shake
I fight the words of love and it all comes crashing down
I close my eyes
I let them go
I have to let you know
Chorus:
It's tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They're 'bout to slip right through ooh
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know that
It's tearing me up insiiiide
Oh
It's tearing me up inside
I don't know what to do
I know I'll lose this fight
How can I let you know ohohoh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodzę w kółko,
Widząc Cię każdego dnia,
Robię wszystko,
Aby Cię nie odstraszyć,
Zostałaś moim przyjacielem,
Obdarzyłaś mnie zaufaniem,
Na mnie zawsze możesz liczyć,
Kiedy tylko będziesz tego potrzebować.
Czytam Twoje słowa,
Szukając jakiegoś znaku,
Czy jest jakakolwiek szansa,
Byś kiedyś była moja,
Zaszedłem tak daleko,
Ale przede mną jeszcze dłuższa droga,
Choć szanse me niewielkie,
To wkrótce się dowiem.
Ref.
To mnie rozrywa od środka,
Powstrzymując się dla Ciebie,
Uczucia trudno ukryć,
Są bliskie wyjścia na jaw,
To mnie rozrywa od środka,
I nie wiem co mam zrobić,
Wiem, że przegram tą walkę,
Więc jak Ci to powiedzieć.
Próbowałem ostatnio,
Pokazać Ci tajemniczą drogę,
Próbowałem Cię dotknąć delikatnie,
Porażony Twoim pięknem,
Mam tylko nadzieję, że mnie rozumiesz,
I pomożesz mi przerwać tą mękę,
Jeśli stracę Ciebie,
Mówiąc Ci to,
Wszystko pójdzie na marne.
Ref.
To mnie rozrywa od środka,
Powstrzymując się dla Ciebie,
Uczucia trudno ukryć,
Są bliskie wyjścia na jaw,
To mnie rozrywa od środka,
I nie wiem co mam zrobić,
Wiem, że przegram tą walkę,
Więc jak Ci to powiedzieć.
Kiedyś myślałem,
Że jestem odważny,
Ale teraz kiedy jestem tutaj z Tobą,
Trzęsę się i mam dreszcze,
Toczę walkę ze słowami o miłości,
Wszystko się wali,
Zamykam oczy,
I pozwalam im przybyć,
Muszę Ci o tym powiedzieć.
Ref.
To mnie rozrywa od środka,
Powstrzymując się dla Ciebie,
Uczucia trudno ukryć,
Są bliskie wyjścia na jaw,
To mnie rozrywa od środka,
I nie wiem co mam zrobić,
Wiem, że przegram tą walkę,
Więc jak Ci to powiedzieć.
Widząc Cię każdego dnia,
Robię wszystko,
Aby Cię nie odstraszyć,
Zostałaś moim przyjacielem,
Obdarzyłaś mnie zaufaniem,
Na mnie zawsze możesz liczyć,
Kiedy tylko będziesz tego potrzebować.
Czytam Twoje słowa,
Szukając jakiegoś znaku,
Czy jest jakakolwiek szansa,
Byś kiedyś była moja,
Zaszedłem tak daleko,
Ale przede mną jeszcze dłuższa droga,
Choć szanse me niewielkie,
To wkrótce się dowiem.
Ref.
To mnie rozrywa od środka,
Powstrzymując się dla Ciebie,
Uczucia trudno ukryć,
Są bliskie wyjścia na jaw,
To mnie rozrywa od środka,
I nie wiem co mam zrobić,
Wiem, że przegram tą walkę,
Więc jak Ci to powiedzieć.
Próbowałem ostatnio,
Pokazać Ci tajemniczą drogę,
Próbowałem Cię dotknąć delikatnie,
Porażony Twoim pięknem,
Mam tylko nadzieję, że mnie rozumiesz,
I pomożesz mi przerwać tą mękę,
Jeśli stracę Ciebie,
Mówiąc Ci to,
Wszystko pójdzie na marne.
Ref.
To mnie rozrywa od środka,
Powstrzymując się dla Ciebie,
Uczucia trudno ukryć,
Są bliskie wyjścia na jaw,
To mnie rozrywa od środka,
I nie wiem co mam zrobić,
Wiem, że przegram tą walkę,
Więc jak Ci to powiedzieć.
Kiedyś myślałem,
Że jestem odważny,
Ale teraz kiedy jestem tutaj z Tobą,
Trzęsę się i mam dreszcze,
Toczę walkę ze słowami o miłości,
Wszystko się wali,
Zamykam oczy,
I pozwalam im przybyć,
Muszę Ci o tym powiedzieć.
Ref.
To mnie rozrywa od środka,
Powstrzymując się dla Ciebie,
Uczucia trudno ukryć,
Są bliskie wyjścia na jaw,
To mnie rozrywa od środka,
I nie wiem co mam zrobić,
Wiem, że przegram tą walkę,
Więc jak Ci to powiedzieć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):