Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Kyle - Just a picture ft. Kehlani
Just a picture ft. Kehlani
Tekst dodał(a): pyynka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pyynka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Kyle]
Mhm, oh yeah, gratata
This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
[Verse 1: Kyle]
So uhm ay, listen bae
Since you’ve been dating your phone all day
Why don’t you come back down to Earth
You spend too much time in cyberspace
Ok, ok, ok this shit’s lame
FaceTime's the only way I get laid
So get off your phone or leave me alone
Yeah, that would be great
[Pre-Chorus: Kehlani]
Baby, do me just one thing
Put that phone down and look at me
I wanna love you but you’d rather tweet
I wanna love you but you’d rather love that screen
Never have I been so green
But how can I be jealous of this scene
I got a man who would never leave
But when he's here, no, he's not with me
[Bridge: Kyle]
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You're so something to show the pictures can't
[Chorus x2: Kehlani]
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
[Verse 2: Kyle]
So, uhm, I feel like I can see your soul
When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know
But the moment you grabbed your phone
It's like I start knocking and no one's home
It's like I start calling and no one's there
I guess if it ain't got likes no one cares
Don’t follow me, walk with me (Damn)
Don’t tweet to me, talk to me (Yeah)
Retweets that don’t mean shit, they say they heart you but not like this
Yeah, you got favorites you ain't they favorite
Oh my bad, did you forget?
All those people on your Facebook page, are not your only friends
I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
[Bridge]
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You're so something to show the pictures can't
[Chorus x2]
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
Mhm, oh yeah, gratata
This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
[Verse 1: Kyle]
So uhm ay, listen bae
Since you’ve been dating your phone all day
Why don’t you come back down to Earth
You spend too much time in cyberspace
Ok, ok, ok this shit’s lame
FaceTime's the only way I get laid
So get off your phone or leave me alone
Yeah, that would be great
[Pre-Chorus: Kehlani]
Baby, do me just one thing
Put that phone down and look at me
I wanna love you but you’d rather tweet
I wanna love you but you’d rather love that screen
Never have I been so green
But how can I be jealous of this scene
I got a man who would never leave
But when he's here, no, he's not with me
[Bridge: Kyle]
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You're so something to show the pictures can't
[Chorus x2: Kehlani]
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
[Verse 2: Kyle]
So, uhm, I feel like I can see your soul
When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know
But the moment you grabbed your phone
It's like I start knocking and no one's home
It's like I start calling and no one's there
I guess if it ain't got likes no one cares
Don’t follow me, walk with me (Damn)
Don’t tweet to me, talk to me (Yeah)
Retweets that don’t mean shit, they say they heart you but not like this
Yeah, you got favorites you ain't they favorite
Oh my bad, did you forget?
All those people on your Facebook page, are not your only friends
I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
[Bridge]
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You're so something to show the pictures can't
[Chorus x2]
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Mmm, oooh taak, gratata*1
To cholernie poważny problem i powinniście się nim zainteresować na poważnie, ok?
[Zwrotka 1]
So uhhm yeah, słuchaj skarbie
Odkąd jesteś na randce ze swoim telefonem przez cały dzień
Może zeszłabyś w końcu na ziemię?
Spędzasz zbyt wiele czasu w cyberprzestrzeni
Ok, ok, ok, to badziewie
FaceTime to jedyny sposób, kiedy się z Tobą widzę
Więc odejdź od tego telefonu albo mnie zostaw
Tak, to byłoby by wspaniałe
[Pre-chorus]
Kochanie, zrób dla mnie jedną rzeczą
Odłóż ten telefon i spójrz na mnie
Pragnę Cię kochać, ale ty wolisz publikować tweet'y*2
Pragnę Cię kochać, ale ty wolałbyś kochać ten ekran
Nigdy nie byłam tak zazdrosna
Ale jakże mogę być zazdrosna, skoro
Mam mężczyznę, który mnie nigdy nie opuszcza?...
...Ale kiedy tutaj jest, to nie jest obecny
[Bridge]
Kochana, jesteś czymś więcej, niż Instagram
Wiesz, że jestem twoim największym fanem
Jesteś czymś, czego zdjęcia nie pokażą
[Refren]
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
[Zwrotka 2]
Więc, uhm, wydaje mi się, że widzę twoją duszę
Kiedy jestem przy Tobie, czuję się, jakbym miał 3 lata
Ale moment, w którym wzięłaś do ręki telefon
To tak, jakbym pukał do drzwi, a nikogo nie ma w domu
To tak, jakbym dzwonił, a nikt nie odbiera (telefonu)
Wydaje mi się, że jeśli to nie ma like'ów, to nikogo to nie obchodzi
Nie follow'uj mnie, przejdź się ze mną na spacer (cholera)
Nie wysyłaj do mnie tweet'ów, tylko porozmawiaj ze mną
Retweet'y, które nie mają znaczenia; mówią, że im się to podoba, ale nie w taki sposób
Tak, polubili tylko twoje wpisy - nie Ciebie
Oh mój błąd, czyżbym zapomniał?
Wszyscy Ci ludzie na Facebook'u nie są twoimi jedynymi znajomymi
Pragnę zanurzyć się w twoim sercu, a nie wysyłać prywatne wiadomości
[Bridge]
Kochana, jesteś czymś więcej, niż Instagram
Wiesz, że jestem twoim największym fanem
Jesteś czymś, czego zdjęcia nie pokażą
[Refren]
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
*1 zwrot z popularnego Vine Bryan'a Silvy
*2 wpisy na portalu Twitter
Mmm, oooh taak, gratata*1
To cholernie poważny problem i powinniście się nim zainteresować na poważnie, ok?
[Zwrotka 1]
So uhhm yeah, słuchaj skarbie
Odkąd jesteś na randce ze swoim telefonem przez cały dzień
Może zeszłabyś w końcu na ziemię?
Spędzasz zbyt wiele czasu w cyberprzestrzeni
Ok, ok, ok, to badziewie
FaceTime to jedyny sposób, kiedy się z Tobą widzę
Więc odejdź od tego telefonu albo mnie zostaw
Tak, to byłoby by wspaniałe
[Pre-chorus]
Kochanie, zrób dla mnie jedną rzeczą
Odłóż ten telefon i spójrz na mnie
Pragnę Cię kochać, ale ty wolisz publikować tweet'y*2
Pragnę Cię kochać, ale ty wolałbyś kochać ten ekran
Nigdy nie byłam tak zazdrosna
Ale jakże mogę być zazdrosna, skoro
Mam mężczyznę, który mnie nigdy nie opuszcza?...
...Ale kiedy tutaj jest, to nie jest obecny
[Bridge]
Kochana, jesteś czymś więcej, niż Instagram
Wiesz, że jestem twoim największym fanem
Jesteś czymś, czego zdjęcia nie pokażą
[Refren]
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
[Zwrotka 2]
Więc, uhm, wydaje mi się, że widzę twoją duszę
Kiedy jestem przy Tobie, czuję się, jakbym miał 3 lata
Ale moment, w którym wzięłaś do ręki telefon
To tak, jakbym pukał do drzwi, a nikogo nie ma w domu
To tak, jakbym dzwonił, a nikt nie odbiera (telefonu)
Wydaje mi się, że jeśli to nie ma like'ów, to nikogo to nie obchodzi
Nie follow'uj mnie, przejdź się ze mną na spacer (cholera)
Nie wysyłaj do mnie tweet'ów, tylko porozmawiaj ze mną
Retweet'y, które nie mają znaczenia; mówią, że im się to podoba, ale nie w taki sposób
Tak, polubili tylko twoje wpisy - nie Ciebie
Oh mój błąd, czyżbym zapomniał?
Wszyscy Ci ludzie na Facebook'u nie są twoimi jedynymi znajomymi
Pragnę zanurzyć się w twoim sercu, a nie wysyłać prywatne wiadomości
[Bridge]
Kochana, jesteś czymś więcej, niż Instagram
Wiesz, że jestem twoim największym fanem
Jesteś czymś, czego zdjęcia nie pokażą
[Refren]
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
Szukasz like'ów, kiedy mógłbyś mieć miłość
Szukasz fanów, kiedy to mógłbyś mieć nas
Wiesz, że to coś ważniejszego, kochanie
To tylko zdjęcie, skarbie
To tylko zdjęcie, skarbie
*1 zwrot z popularnego Vine Bryan'a Silvy
*2 wpisy na portalu Twitter
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):