Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Popularne teksty

1. YFG Pave - 222

2. Kylie Minogue - My Oh My feat. Bebe Rexha & Tove Lo

3. Trzech Króli - Tlen

4. Sobel - Pinky Ringi

5. Top Girls - Tylko na mnie

6. Halsey - Lucky

7. Hinol Polska Wersja - Odpoczywam w biegu

8. NIKOŚ - Peachtree

9. ByTurbo - Drogi Mustang

10. Childish Gambino - Lithonia

11. Glass Animals - A Tear In Space (Airlock)

12. Sabrina Carpenter - Busy Woman

13. Roztańczona Reprezentacja - Złoto

14. Eminem - Somebody Save Me

15. Jeon Somi - Ice cream

16. Adam Port, Stryv, Malachiii, Orso - Move (feat. Camilla Cabello)

17. Vkie - Barbara

18. Grace VanderWaal - What's Left Of Me

19. Jude York - Monaco

20. Calvin Harris - Free feat. Ellie Goulding

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Kyosuke Himuro feat. Gerard Way - Safe and Sound

Safe and Sound

Safe and Sound

Tekst dodał(a): My_Chem Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Enefre Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+20)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Kyosuke Himuro:
And all my hopes and dreams
Aren’t for anyone
I keep them safe and sound

And all these victories
Not yours anymore
But can you hear me now?

The dead stop dreaming
Ill set ablaze this life
Your shadow keeps me bright

So try and stop me
Or suffocate this light
Because I can burn all night

Until my heart stops beating
Youll never hear me say
I’m backing down

If I say,
Its lost its meaning
If I cant find my way
Its over now

But I won’t
Walk away

Chorus:
’til the day
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Im never backing down
(Whoa-oh, whoa-ooh)
And hear me say
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Ill keep it safe and sound
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Ill keep it safe and

Gerard Way:
This hopeless feeling
This fear of falling down
But Im not crashing now

For all this bleeding
It wasnt worth the sound
A million screaming out

And still
The end comes reeling
The curtain calls my name
Im not afraid

And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I made

But I cant
Let this go

Chorus:
’til the day
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Im never backing down
(Whoa-oh, whoa-ooh)
And hear me say
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Ill keep it safe and sound
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Ill keep it safe and

K.H:
Like a crashing car
Or dying star
That’s racing to the ground

G.W:
Like the final words
Of the passengers
When the engines giving out

G.W & K.H:
Will the world
Watch us burn

G.W & K.H:
’til the day
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Im never backing down
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Just hear me say
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Ill keep it safe and sound
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Keep it safe and sound
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Keep it safe and sound
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Keep it safe and sound
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Keep it safe and sound
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Keep it safe and sound

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kyosuke Himuro:
A wszystkie moje nadzieje i sny
Nie są dla nikogo
Trzymam je całe i zdrowe

A wszystkie te zwycięstwa
Już nie twoje
Ale czy słyszysz mnie teraz?

Umarły przestaje śnić
Rozpalę to życie
Twój cień trzyma mnie w jasności

Więc spróbuj i powstrzymaj mnie
Albo zduś to światło
Bo mogę płonąć całą noc

Dopóki moje serce nie przestanie bić
Nigdy nie usłyszysz jak mówię
'Wycofuję się'

Jeśli powiem,
że to nie ma już znaczenia
Jeśli nie mogę znaleźć drogi
Teraz to koniec

Ale
nie odejdę

Chorus:
Aż nadejdzie dzień
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Nigdy się nie wycofam
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Tylko słuchaj
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i

Gerard Way:
To beznadziejne uczucie
Ten strach przed upadkiem
Ale nie rozbijam się jeszcze

Za to całe krwawienie
Co nie było warte dźwięku
Krzyczy milion

I wciąż
Koniec się zbliża
Jestem wołany na ukłon
Nie boję się

I wiem
Że możesz za mną nie tęsknić
Lecz nie wstydzę się
Wyboru, jakiego dokonałem

Jednak nie mogę
Odpuścić

Chorus:
Aż nadejdzie dzień
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Nigdy się nie wycofam
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Tylko słuchaj
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i

K.H:
Jak dachujące auto
Albo spadająca gwiazda
Co pędzi ku ziemi

G.W:
Jak ostatnie słowa
Pasażerów
Gdy wysiadają silniki

G.W & K.H:
Czy świat
Ujrzy nas w ogniu

G.W & K.H:
Aż nadejdzie dzień
(Whoa, whoa)
nigdy się nie wycofam
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Tylko słuchaj
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe
(Whoa-oh, whoa-ooh)
Zatrzymam je całe i zdrowe

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:	Piosenka znajduję się w filmie "Final Fantasy VII : Advent Children Complete" na napisach końcowych. Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+20)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (28):

Astira 18.06.2014, 17:57

(0)

Poznałam ten utwór dzięki Final Fantasy VII : Advent Children i nie żałuję :) hihi ^^

92justyna 30.10.2013, 17:37

(0)

Strasznie spodobała mi się ta piosenka. W ogóle połączenie głosu Kyosuke i Gerarda jest po prostu niesamowite. Niektórzy piszą, że piosenka jest "och ach" bo śpiewa tu Gerard. Owszem, nadaje tej piosence nieco uroku ale hello, jest tu też drugi wokalista, który również ma wspanialy głos i nie ważne czy to Japończyk czy nie. Jestem ogromną fanką MCR ale nie upoważnia mnie to do wywyższania Gerarda ponad Kyosuke. Oboje są cudowni. Tyle w temacie.

DeathTransistor 22.03.2013, 16:11

(0)

Jak dla mnie piosenka fajna, żywa a głos Gerarda fajnie brzmi z głosem japończyka.
Jeśli wam nie pasuje wygląd japońca to proszę bardzo włączcie sobie wersję z napisami. A jeśli jego głos to przewijajcie do Gee. Ja tam problemu nie widzę

princessxD 15.05.2012, 15:43

(+2)

Nie wiem dlaczego w ogóle zrodziły się tutaj takie dyskusje. I dlaczego pojawiają się obraźliwe komentarze i w stronę Gerarda, i Kyosuke. Przecież gdyby obaj nie połączyli swoich głosów to ta piosenka nie byłaby tak udana. I szczerze to kilka pierwszych opinii bardzo mnie wkurzyło. "Gee to, Gee tamto. Och, Gee jest taki cudowny <3" Tak zachowują się prawdziwi fani? Myślę, że nie... Sama kocham MCR i chłopaków, ale są również inni artyści, mniej lub bardziej znani i trzeba ich szanować. Nie znam Kyosuke, ale cieszę się, że on też jest w tej piosence. I myślę też, że większość z w/w "fanów" zna góra 3 najpopularniejsze piosenki MCR. Przykre...

@ Harvet
Nie masz prawa pisać, że Kyosuke to "palant". Może najpierw wypadałoby go poznać?
@ Mina3128
To twój komentarz mi przeszkadza.
@ eragged
Way to wielkie nic, tak? Ok, zgadzam się, że warto zapoznać się z twórczością Kyosuke, natomiast jesteś w błędzie myśląc, że ludzie słuchający MCR nie słuchają niczego innego.

Co do samej piosenki to jest naprawdę dobra. Fajny tekst, teledysk i obecność OBU wokalistów.
A chciałam się nie rozpisywać... No trudno. To było nieuniknione czytając takie bzdury. Amen.

TheBlackParade 2.04.2012, 19:25

(0)

Obu artystom należy się wielki szacun za tak świetną piosenkę, ale nie ukrywam, że Gerard jest dla mnie najważniejsz y. Nie trzeba obrażać innych... Szanuję Himuro, ale zgadzam się z PartyPoison98, DemolitionLover, Fryta99 i Destroya. Dla mnie to Gerard ubarwia tą piosenkę, a dla fanów Himuro wręcz przeciwnie.. Proste.

BloodyDetonator 21.03.2012, 17:18

(+1)

Chciałabym dodać, że 'Safe and Sound' to idiom i oznacza 'cały i zdrowy'. :)

Destroya 30.01.2012, 09:58

(+4)

@eragged - może uważasz, że Way , to 'wielkie nic', ale i tak, dla fanów MCR Gerard zawsze będzie najlepszy. Dla Ciebie, Himuro jest wielkim człowiekiem, dla Nas (fanów MCR) Gee zawsze będzie tym jedynym królem.
Amen.

PartyPoison98 2.11.2011, 18:51

(+1)

O tak, zgadzam się w 100%. Nie chcę obrażać pana Himuro, ale jego głos naprawdę wypada blado przy Gerrym. Gee to wielkie nic? Ktoś tu pewnie nie przesłuchał anie jednej piosenki MCR...

DemolitionLover 31.10.2011, 15:34

(+3)

Świetny utwór, ale dla mnie też zaczyna się w momencie, kiedy wchodzi Gerard. Przez pewien czas słuchałam j-rocka i wiem co to za bajka. Przepraszam za określenie, ale Himuro śpiewa tak trochę... zawodząco. Głos Gee przy nim wypada naprawdę o wiele lepiej, poza tym jest na pewno bardziej charyzmatyczny. Osobę, która napisała, że Way to "wielkie nic" proszę o zapoznanie się z jego twórczością. Dzięki niemu piosenka nabrała charakteru ;)

PartyPoison98 29.10.2011, 19:10

(+4)

Przepraszam fanów Himuro ale dla mnie ta piosenka zaczęła się w momencie, gdy zaczął śpiewać Gerry. Nie znam Himuro, nie twierdzę że nie jest wielkim artystą, ale jakoś bardziej użeka mnie głos Gerarda... Naprawdę, przepraszam, jeśli uraziłam jakiegoś fana, ale ja jestem fanką MCR i lubuję w właśnie takiej muzyce jaką grają My Chem, gdyby w tym utworze nie śpiewał Gerry nie zwróciłabym nawet na niego uwagi ;(

Fryta99 27.10.2011, 13:09

(+2)

Piosenka nie udała by śię bez KYOSUKE i bez GERARDA,obj tają tej piosence coś takiego,że przyciąga mnie i KYOSUKE i GERARD.oczywiście jestem fanką MCR,ale jedno powiem słuchałam tego KYOSUKE i musze przyznać,że go bardzo podziwiam.Fani KYOSUKE:przepraszam,jesli źle napisałam jego imię.Pozdro dla fanów KYOSUKE i GERARDA...i MCR

Fryta99 18.10.2011, 20:05

(+1)

A ja uważam,że ta piosenka nie udała by się bez Gerarda,oczywiście podziwiam Kyosuke.To chyba tyle...

camelotguide 17.09.2011, 13:16

(+4)

fajny duet ;D moim zdaniem obydwoje są konieczni, by ta piosenka była świetna, nawet jeśli wolę MCR ;]

Angebro 30.08.2011, 13:49

(+2)

Ciągle Gerard i Gerard, zgadzam się z eragged, ale do Gerarda nic nie mam a zresztą słucha go mój kuzyn, oczywiście Gerard ma świetny głos i dobrze śpiewa, ale jednak w tej piosence wolałbym żeby śpiewał tylko Himuro, bo według mnie ma lepszy głos i bardziej pasuje do tej piosenki, a fani Gerarda niech się nie obrażają a szczególnie niech nie obrażają Kyosuke tylko dlatego że uwielbiacie Gerarda. Dziękuje^^

eragged 25.06.2011, 08:06

(-1)

Co wy p*********e ludzie?Himuro to człowiek,przy którym Way to wielkie nic.Proponuję zapoznać się z twórczością,jednak to nie jest konieczne.Ludzie lubujący się w MCM nie polubią jego muzyki.

karola2234 29.04.2011, 15:24

(+1)

Tylko dlatego kocham tą piosenkę bo śpiewa w niej Gerard Way. Gdyby nie Gee to nigdy bym jej nie zaczęła słuchać.

MustaEnkeli 6.01.2011, 15:58

(+1)

W tekście był błąd,tak też w tłumaczeniu się pojawił.
That I wont
Broken wing
Właśnie... Zamiast broken wing ma byc walk away,czyli nie odejdę ^^

Sheena 30.12.2010, 17:11

(+4)

Warto dodać że ta piosenka została stworzona na potrzeby filmu Final Fantasy VII: Advent Children Complete więc Himuro który wykonał piosenkę "Calling" do wersji pierwotnej był pierwszy, to Gerarda zaprosili. Sama uwielbiam MCR tak samo jak FFVII więc miło było spotkać Way'a tutaj ;)

Enefre 13.12.2010, 21:46

(+3)

Ehh... nie znam za bardzo Kyosuke Himuro ale wg mnie ta piosenka nie miała by takiego uroku gdyby śpiewał ją tylko Gerard;)

Mits 9.07.2010, 22:43

(+3)

Harvet.Jeśli możesz nie wyzywaj Himuro skoro go nie znasz. Piosenka świetna, obaj bardzo dobrze to zaśpiewali. Uwielbiam Japończyków. Pozdro dla wszystkich.

Pokaż starsze komentarze

2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności