Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Lanberry - Cyrk
Lââm - Puisque tu pars
Puisque tu pars
Tekst dodał(a): dokpkp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Puisque l'ombre gagne
Puisqu'il n'est pas de montagne
Au-delà des vents, plus haute que les marches de l'oubli
Puisqu'il faut apprendre
A défaut de le comprendre
A rêver nos désirs et vivre des ainsi-soit-il
Et puisque tu penses
Comme une intime évidence
Que parfois même tout donner n'est pas forcément suffire
Puisque c'est ailleurs
Qu'ira mieux battre ton coeur
Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir
Puisque tu pars
Que les vents te mènent où d'autres âmes plus belles
Sauront t'aimer mieux que nous puisque
L'on ne peut t'aimer plus
Que la vie t'apprenne
Mais que tu restes le même
Si tu te trahissais, nous t'aurions tout à fait perdu
Garde cette chance
Que nous t'envions en silence
Cette force de penser que le plus beau
Reste à venir
Et loin de nos villes
Comme octobre l'est d'avril
Sache qu'ici reste de toi
Comme une empreinte
Indélébile
Puisqu'il n'est pas de montagne
Au-delà des vents, plus haute que les marches de l'oubli
Puisqu'il faut apprendre
A défaut de le comprendre
A rêver nos désirs et vivre des ainsi-soit-il
Et puisque tu penses
Comme une intime évidence
Que parfois même tout donner n'est pas forcément suffire
Puisque c'est ailleurs
Qu'ira mieux battre ton coeur
Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir
Puisque tu pars
Que les vents te mènent où d'autres âmes plus belles
Sauront t'aimer mieux que nous puisque
L'on ne peut t'aimer plus
Que la vie t'apprenne
Mais que tu restes le même
Si tu te trahissais, nous t'aurions tout à fait perdu
Garde cette chance
Que nous t'envions en silence
Cette force de penser que le plus beau
Reste à venir
Et loin de nos villes
Comme octobre l'est d'avril
Sache qu'ici reste de toi
Comme une empreinte
Indélébile
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ ciemność wygrywa
Ponieważ nie ma szczytu
Poza pułapem wiatrów, poza granicą pamięci i zapomnienia
Ponieważ należy nauczyć się
Że nie trzeba (wszystkiego) rozumieć
By spełnić nasze pragnienia i żyć zgodnie z tym
A ponieważ myślisz
Że to zupełnie oczywiste,
Że niekoniecznie wystarcza, że dajesz z siebie wszystko
Ponieważ jest gdzieś takie miejsce
Gdzie twoje serce będzie mocniej biło
A ponieważ zbytnio cię kochamy, aby cię powstrzymać
Ponieważ odchodzisz
Niech wiatry prowadzą cię tam, gdzie inni, piękniejsi
Pokochają cię lepiej niż my, ponieważ
Nie możemy dać już więcej miłości
Co udowodni cię życie
Ale ty pozostań sobą
Gdybyś zdradził sam siebie, na pewno byśmy ciebie stracili
Zachowaj tę szansę
Której my zazdrościmy ci w milczeniu
Tej siły, by myśleć, że to co najpiękniejsze
Jest jeszcze przed tobą
I daleko od naszych miast
Tak jak październik jest daleko od kwietnia
Wiedz, że tutaj zostaje po tobie
Jak odcisk, jak ślad
niezatarty
Ponieważ nie ma szczytu
Poza pułapem wiatrów, poza granicą pamięci i zapomnienia
Ponieważ należy nauczyć się
Że nie trzeba (wszystkiego) rozumieć
By spełnić nasze pragnienia i żyć zgodnie z tym
A ponieważ myślisz
Że to zupełnie oczywiste,
Że niekoniecznie wystarcza, że dajesz z siebie wszystko
Ponieważ jest gdzieś takie miejsce
Gdzie twoje serce będzie mocniej biło
A ponieważ zbytnio cię kochamy, aby cię powstrzymać
Ponieważ odchodzisz
Niech wiatry prowadzą cię tam, gdzie inni, piękniejsi
Pokochają cię lepiej niż my, ponieważ
Nie możemy dać już więcej miłości
Co udowodni cię życie
Ale ty pozostań sobą
Gdybyś zdradził sam siebie, na pewno byśmy ciebie stracili
Zachowaj tę szansę
Której my zazdrościmy ci w milczeniu
Tej siły, by myśleć, że to co najpiękniejsze
Jest jeszcze przed tobą
I daleko od naszych miast
Tak jak październik jest daleko od kwietnia
Wiedz, że tutaj zostaje po tobie
Jak odcisk, jak ślad
niezatarty
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):