Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. DEVI - Offline
Léon - Falling
Falling
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anook8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ever since you left me
I've been dancing on my own
Maybe down the line
I'll feel better all alone
But I don't wanna talk to strangers
Don't wanna play with players
I only wanna get back to you
I'm stuck on this emotion
If we could get a moment
I know you'd feel it too
Maybe I'm wrong
But I could be right
I don't even care
I'm losing my mind
Now I'm calling you up to see where you are
Why is it so easy to break the rules after dark?
And we're falling back together, we're all over each other
Tomorrow we're falling apart
Then I'm calling you up to see where you are
I wish that I could say us meeting up is getting old
I wish it wasn't easy to fool myself and lose control
I know it doesn't work and I know it only hurts
But I keep falling in
I'll be giving you too much, you won't give me back enough
But I keep trying again
Maybe I'm wrong (Maybe I'm wrong)
But I could be right (I could be right)
I don't even care (Oh, I don't care)
I'm losing my mind, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I'm calling you up to see where you are
(Where you are, find out where you are)
Why is it so easy to break the rules after dark?
(After dark, breaking after dark)
And we're falling back together, we're all over each other
Tomorrow we're falling apart
Then I'm calling you up to see where you are
I just can't leave you tonight
Can't get you off my mind
I just can't leave you tonight
Can't get you off of my mind, my mind, my mind
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off my mind, my mind, my mind
Now I'm calling you up to see where you are
(Where you are, find out where you are)
Why is it so easy to break the rules after dark?
(After dark, breaking after dark)
And we're falling back together (Oh, we're falling)
We're all over each other (Oh, we're falling)
Tomorrow we're falling apart
Then I'm calling you up to see where you are (Ooh)
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off of my mind, my mind, my mind
I've been dancing on my own
Maybe down the line
I'll feel better all alone
But I don't wanna talk to strangers
Don't wanna play with players
I only wanna get back to you
I'm stuck on this emotion
If we could get a moment
I know you'd feel it too
Maybe I'm wrong
But I could be right
I don't even care
I'm losing my mind
Now I'm calling you up to see where you are
Why is it so easy to break the rules after dark?
And we're falling back together, we're all over each other
Tomorrow we're falling apart
Then I'm calling you up to see where you are
I wish that I could say us meeting up is getting old
I wish it wasn't easy to fool myself and lose control
I know it doesn't work and I know it only hurts
But I keep falling in
I'll be giving you too much, you won't give me back enough
But I keep trying again
Maybe I'm wrong (Maybe I'm wrong)
But I could be right (I could be right)
I don't even care (Oh, I don't care)
I'm losing my mind, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I'm calling you up to see where you are
(Where you are, find out where you are)
Why is it so easy to break the rules after dark?
(After dark, breaking after dark)
And we're falling back together, we're all over each other
Tomorrow we're falling apart
Then I'm calling you up to see where you are
I just can't leave you tonight
Can't get you off my mind
I just can't leave you tonight
Can't get you off of my mind, my mind, my mind
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off my mind, my mind, my mind
Now I'm calling you up to see where you are
(Where you are, find out where you are)
Why is it so easy to break the rules after dark?
(After dark, breaking after dark)
And we're falling back together (Oh, we're falling)
We're all over each other (Oh, we're falling)
Tomorrow we're falling apart
Then I'm calling you up to see where you are (Ooh)
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)
I just can't leave you tonight (Can't leave you)
Can't get you off of my mind, my mind, my mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdkąd mnie zostawiłeś,
tańczę sama.
Może za jakiś czas,
poczuję się lepiej będąc samotną.
Ale nie chcę rozmawiać z nieznajomymi,
bawić się z graczami,
chcę tylko wrócić do ciebie.
Jestem zadurzona w tym uczuciu,
gdybyśmy tylko mieli chwilę,
wiem, że poczułbyś to samo.
Może się mylę,
ale mogę mieć rację.
Nie obchodzi mnie,
że tracę rozum.
Teraz dzwonię do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś,
dlaczego tak łatwo złamać zasady po zmroku?
I znów padamy na siebie nawzajem, jesteśmy na sobie,
jutro rozpadamy się.
I dzwonię potem do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś.
Chciałabym móc powiedzieć, że spotykanie się nasze się starzeje,
chciałabym, żeby trudno było okłamywać siebie i tracić kontrolę.
Wiem, że to nie działa i tylko rani, ale wpadam w to,
będę dawać ci za dużo, ty nie oddasz mi w zamian wystarczająco, ale wciąż próbuję.
Może się mylę,
ale mogę mieć rację.
Nie obchodzi mnie,
że tracę rozum.
Teraz dzwonię do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś,
dlaczego tak łatwo złamać zasady po zmroku?
I znów padamy na siebie nawzajem, jesteśmy na sobie,
jutro rozpadamy się.
I dzwonię potem do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Teraz dzwonię do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś,
dlaczego tak łatwo złamać zasady po zmroku?
I znów padamy na siebie nawzajem, jesteśmy na sobie,
jutro rozpadamy się.
I dzwonię potem do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
tańczę sama.
Może za jakiś czas,
poczuję się lepiej będąc samotną.
Ale nie chcę rozmawiać z nieznajomymi,
bawić się z graczami,
chcę tylko wrócić do ciebie.
Jestem zadurzona w tym uczuciu,
gdybyśmy tylko mieli chwilę,
wiem, że poczułbyś to samo.
Może się mylę,
ale mogę mieć rację.
Nie obchodzi mnie,
że tracę rozum.
Teraz dzwonię do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś,
dlaczego tak łatwo złamać zasady po zmroku?
I znów padamy na siebie nawzajem, jesteśmy na sobie,
jutro rozpadamy się.
I dzwonię potem do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś.
Chciałabym móc powiedzieć, że spotykanie się nasze się starzeje,
chciałabym, żeby trudno było okłamywać siebie i tracić kontrolę.
Wiem, że to nie działa i tylko rani, ale wpadam w to,
będę dawać ci za dużo, ty nie oddasz mi w zamian wystarczająco, ale wciąż próbuję.
Może się mylę,
ale mogę mieć rację.
Nie obchodzi mnie,
że tracę rozum.
Teraz dzwonię do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś,
dlaczego tak łatwo złamać zasady po zmroku?
I znów padamy na siebie nawzajem, jesteśmy na sobie,
jutro rozpadamy się.
I dzwonię potem do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Teraz dzwonię do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś,
dlaczego tak łatwo złamać zasady po zmroku?
I znów padamy na siebie nawzajem, jesteśmy na sobie,
jutro rozpadamy się.
I dzwonię potem do ciebie, by zobaczyć gdzie jesteś.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Po prostu nie mogę cię dziś zostawić,
nie mogę wyrzucić z głowy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lotta Lindgren, Henrik Michelsen, Edvard Førre Erfjord Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lotta Lindgren, Henrik Michelsen, Edvard Førre Erfjord |
| Wykonanie oryginalne: |
Léon |
| Płyty: |
LÉON |
Komentarze (0):