Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La casa azul
La casa azul - El Momento
El Momento
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariolkaja76
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Después de tantos años la verdad es que es mejor
Dejar de lado un poco nuestra fascinación
Y no empezar proyectos inauditos
Y no vivir al borde del abismo pues
Eso ya pasó
Cenar en casa juntos viendo televisión
Pensamos que es urgente reformar el salón
Los niños cada vez son más mayores
Quizás irían bien algunas flores sí
No otra discusión
Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores no van a florecer
Si no se riegan y se cuidan y se ponen al sol
Y también remover la tierra alguna vez
Cómo es posible que sigamos así
Cómo me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, sé que podía ser
Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear
El momento de tener otra vida
Morfogénesis mental
El momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo y tu mente y poder revivir
Era el momento
Era el momento de volver a fluir
Y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso
De hipersueño emocional
Justo ahora que llegaba sí
Nuestro Maglev a toda potencia, pasó y lo perdí
Y era el momento
Nunca tuvimos demasiado valor
Estábamos cansados y con mucha presión
Dejamos de reírnos de la vida
Y fuimos poco a poco a la deriva sí
Eso nos pasó
Por cada día entero de alegría y color
Semanas y semanas de letargo feroz
Y cada vez que abría la ventana
Y cada vez que Nico despertaba sí
Otra discusión
Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores no van a florecer
Si no se riegan y se cuidan y se ponen al sol
Y también remover la tierra alguna vez
Cómo es posible que sigamos así
Cómo me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, sé que podía ser
Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear
El momento de tener otra vida
Morfogénesis mental
El momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo y tu mente y poder revivir
Era el momento
Era el momento de volver a fluir
Y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso
De hipersueño emocional
Justo ahora que llegaba sí
Nuestro Maglev a toda potencia, pasó y lo perdí
Y era el momento
Sólo quiero recomponer
Lo podemos reconstruir
Ya verás no te va a doler
EVO Láser y Micro-Tig
Con exceso de precisión
Procedemos a la incisión
Del momento, del momento sí
Era el momento
Sólo quiero recomponer
Lo podemos reconstruir
Ya verás no te va a doler
EVO Láser y Micro-Tig
Con exceso de precisión
Procedemos a la incisión
Del momento, del momento sí
Era el momento
Dejar de lado un poco nuestra fascinación
Y no empezar proyectos inauditos
Y no vivir al borde del abismo pues
Eso ya pasó
Cenar en casa juntos viendo televisión
Pensamos que es urgente reformar el salón
Los niños cada vez son más mayores
Quizás irían bien algunas flores sí
No otra discusión
Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores no van a florecer
Si no se riegan y se cuidan y se ponen al sol
Y también remover la tierra alguna vez
Cómo es posible que sigamos así
Cómo me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, sé que podía ser
Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear
El momento de tener otra vida
Morfogénesis mental
El momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo y tu mente y poder revivir
Era el momento
Era el momento de volver a fluir
Y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso
De hipersueño emocional
Justo ahora que llegaba sí
Nuestro Maglev a toda potencia, pasó y lo perdí
Y era el momento
Nunca tuvimos demasiado valor
Estábamos cansados y con mucha presión
Dejamos de reírnos de la vida
Y fuimos poco a poco a la deriva sí
Eso nos pasó
Por cada día entero de alegría y color
Semanas y semanas de letargo feroz
Y cada vez que abría la ventana
Y cada vez que Nico despertaba sí
Otra discusión
Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores no van a florecer
Si no se riegan y se cuidan y se ponen al sol
Y también remover la tierra alguna vez
Cómo es posible que sigamos así
Cómo me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, sé que podía ser
Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear
El momento de tener otra vida
Morfogénesis mental
El momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo y tu mente y poder revivir
Era el momento
Era el momento de volver a fluir
Y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso
De hipersueño emocional
Justo ahora que llegaba sí
Nuestro Maglev a toda potencia, pasó y lo perdí
Y era el momento
Sólo quiero recomponer
Lo podemos reconstruir
Ya verás no te va a doler
EVO Láser y Micro-Tig
Con exceso de precisión
Procedemos a la incisión
Del momento, del momento sí
Era el momento
Sólo quiero recomponer
Lo podemos reconstruir
Ya verás no te va a doler
EVO Láser y Micro-Tig
Con exceso de precisión
Procedemos a la incisión
Del momento, del momento sí
Era el momento
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo tylu latach prawda jest taka, że jest lepiej
Porzućmy trochę naszą fascynację
I nie rozpoczynajmy bzdurnych projektów
By nie żyć na skraju przepaści
To już się stało
Wspólny obiad w domu przed telewizorem
Uważamy, że należy pilnie przemeblować salon
Dzieci są coraz starsze
Może jakieś kwiatki by się przydały
nie potrzebna kolejna dyskusja
Choć raz mogłeś się domyślić
Zapomniałeś, że kwiaty nie zakwitną
Jeśli nie są podlewane, pielęgnowane i wystawiane na słońce
Poruszyć ziemią
Jak to możliwe, że dalej tak postępujemy?
Jak mnie upokarzasz i jeszcze raz ośmielasz się powiedzieć
Że przeze mnie nie możemy zacząć od nowa
Teraz może być, wiem, że może być
Czas by zacząć być
i współżyć
Czas na inne życie
morfogeneza umysłowa
Czas do ciebie dotrzeć
I wtopić się w twoje ciało i umysł i być w stanie ożywić
To była chwila
Nadszedł czas, by znów płynąć
i zacznij myśleć
Że może było trochę nadmiaru
Hipersen emocjonalny
Właśnie teraz, kiedy to nadchodziło, tak
Nasz Maglev na pełnej mocy, minął i straciłem go
i to był czas
Nigdy nie mieliśmy zbyt dużej wartości
Byliśmy zmęczeni i pod dużą presją
przestajemy śmiać się z życia
I dryfowaliśmy krok po kroku, tak
to się nam przydarzyło……..
Porzućmy trochę naszą fascynację
I nie rozpoczynajmy bzdurnych projektów
By nie żyć na skraju przepaści
To już się stało
Wspólny obiad w domu przed telewizorem
Uważamy, że należy pilnie przemeblować salon
Dzieci są coraz starsze
Może jakieś kwiatki by się przydały
nie potrzebna kolejna dyskusja
Choć raz mogłeś się domyślić
Zapomniałeś, że kwiaty nie zakwitną
Jeśli nie są podlewane, pielęgnowane i wystawiane na słońce
Poruszyć ziemią
Jak to możliwe, że dalej tak postępujemy?
Jak mnie upokarzasz i jeszcze raz ośmielasz się powiedzieć
Że przeze mnie nie możemy zacząć od nowa
Teraz może być, wiem, że może być
Czas by zacząć być
i współżyć
Czas na inne życie
morfogeneza umysłowa
Czas do ciebie dotrzeć
I wtopić się w twoje ciało i umysł i być w stanie ożywić
To była chwila
Nadszedł czas, by znów płynąć
i zacznij myśleć
Że może było trochę nadmiaru
Hipersen emocjonalny
Właśnie teraz, kiedy to nadchodziło, tak
Nasz Maglev na pełnej mocy, minął i straciłem go
i to był czas
Nigdy nie mieliśmy zbyt dużej wartości
Byliśmy zmęczeni i pod dużą presją
przestajemy śmiać się z życia
I dryfowaliśmy krok po kroku, tak
to się nam przydarzyło……..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Guillermo Vilella Falgueras (Guille Milkyway) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Guillermo Vilella Falgueras (Guille Milkyway) |
| Wykonanie oryginalne: |
La Casa Azul |
| Płyty: |
La Gran Esfera, La Revolución Sexual (Special Reissue) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):