Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Dispute
La Dispute - Sunday Morning, At A Funeral
Sunday Morning, At A Funeral
Tekst dodał(a): urse
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): urse
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sunday Morning still
laid innocent in sheets,
barely half asleep.
Sunday Morning I was dreaming I was turning from a busy street
into a parking lot.
Sunday Morning broke
and dragged me out of bed,
slightly less asleep.
Sunday Morning I was warming all the cold parts of my head
in cups and coffee pots.
In the Winter I wonder
what it’s like to be anywhere else,
to be anywhere but here.
If I leave and don’t return I hope the factories get full
of people making furniture, with
the river running clear.
Sunday Morning fell
apart and back to sleep,
where I was running late,
where I looked out of place.
Sunday Morning pace of steady, nervous feet
headed for the church doors.
Sunday Morning dressed
in suits and shades of black.
Sunday Morning soft in Sunday best.
Sunday someone’s never coming back here
to this place anymore.
In the Winter I wonder
what it’s like to be anywhere else,
to be anywhere but here.
If I leave and don’t return I hope the factories get full
of people making furniture, with
the river running clear.
Sunday Morning stared
at rows of crowded pews.
Half or all asleep,
looking for a seat.
Sunday Morning waiting for a call from you
but didn’t hear my phone ring.
Sunday Morning had
to sit and watch you bawl.
Sunday Morning left the ringer off.
Sunday Morning missed it when you called and
couldn’t do a thing
but watch.
In the Winter I wonder what it’s like to be where you are.
In the Winter I wonder what it’d be like if you were still here.
Would the factories fill?
Would the river run clear?
Would the river run?
Sunday Morning dreamt
about a moment passed,
about a time I failed.
Sunday Morning I was staring at a clock, trying to push it back.
Sunday Morning wished to be a kid.
Sunday Morning shook
me all the way awake.
Stirred me from the dream.
Sunday Morning I was thinking of a phone call I should make
but never did.
I never did.
laid innocent in sheets,
barely half asleep.
Sunday Morning I was dreaming I was turning from a busy street
into a parking lot.
Sunday Morning broke
and dragged me out of bed,
slightly less asleep.
Sunday Morning I was warming all the cold parts of my head
in cups and coffee pots.
In the Winter I wonder
what it’s like to be anywhere else,
to be anywhere but here.
If I leave and don’t return I hope the factories get full
of people making furniture, with
the river running clear.
Sunday Morning fell
apart and back to sleep,
where I was running late,
where I looked out of place.
Sunday Morning pace of steady, nervous feet
headed for the church doors.
Sunday Morning dressed
in suits and shades of black.
Sunday Morning soft in Sunday best.
Sunday someone’s never coming back here
to this place anymore.
In the Winter I wonder
what it’s like to be anywhere else,
to be anywhere but here.
If I leave and don’t return I hope the factories get full
of people making furniture, with
the river running clear.
Sunday Morning stared
at rows of crowded pews.
Half or all asleep,
looking for a seat.
Sunday Morning waiting for a call from you
but didn’t hear my phone ring.
Sunday Morning had
to sit and watch you bawl.
Sunday Morning left the ringer off.
Sunday Morning missed it when you called and
couldn’t do a thing
but watch.
In the Winter I wonder what it’s like to be where you are.
In the Winter I wonder what it’d be like if you were still here.
Would the factories fill?
Would the river run clear?
Would the river run?
Sunday Morning dreamt
about a moment passed,
about a time I failed.
Sunday Morning I was staring at a clock, trying to push it back.
Sunday Morning wished to be a kid.
Sunday Morning shook
me all the way awake.
Stirred me from the dream.
Sunday Morning I was thinking of a phone call I should make
but never did.
I never did.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiedzielny poranek ciągle
Leżał niewinny w prześcieradle
Ledwie pół-śpiący.
W niedzielny poranek śniłem o tym, że zawróciłem z zatłoczonej ulicy
Na parking samochodowy
Niedzielny poranek złamał
i wyciągnął mnie z łóżka,
nieco mniej śpiącego.
W niedzielny poranek rozgrzewałem wszystkie zimne części mojej głowy
W filiżankach i dzbankach kawy.
W zimie zastanawiam się
Jak to byłoby być gdzieś jeszcze
Być gdzieś, ale tutaj.
Jeśli odejdę i nie wrócę, mam nadzieję, że fabryki staną się pełne
Ludzi wykonujących meble,
Z czystym biegiem rzeki.
Niedzielny poranek rozpadł się
I wrócił do snu
W którym biegałem do późna,
W którym wyglądałem z miejsca.
W niedzielny poranek opanowane kroki i nerwowe stopy
Zmierzają ku drzwiom kościoła.
Niedzielny poranek ubrał
W garnitury i odcienie czerni.
Niedzielny poranek delikatnie przechodzi w najlepszą część dnia (?)
W niedzielę ktoś nigdy tu nie powróci
Do tego miejsca, nigdy więcej.
W zimie zastanawiam się
Jak to byłoby być gdzieś jeszcze
Być gdzieś, ale tutaj.
Jeśli odejdę i nie wrócę, mam nadzieję, że fabryki staną się pełne
Ludzi wykonujących meble,
Z czystym biegiem rzeki.
Niedzielny poranek spojrzał
Na rzędy zatłoczonych ławek w kościele.
W połowie, albo w całości, zasypiających,
Szukających miejsca.
Niedzielny poranek czekał na telefon od ciebie
Ale nie słyszał mojego dzwoniącego telefonu.
Niedzielny poranek musiał usiąść
I patrzeć na wrzeszczącego ciebie.
Niedzielny poranek zostawił dzwoniący telefon.
Niedzielnemu porankowi brakuje twoich telefonów
I nie mógł nic zrobić.
Tylko patrzeć.
W zimie zastanawiam się, jakby to jest być tam, gdzie jesteś ty.
W zimie zastanawiam się, jakby to było, gdybyś ciągle tu była.
Czy fabryki by się wypełniły?
Czy bieg rzeki byłby czysty?
Czy rzeka w ogóle płynęłaby?
Niedzielny poranek śnił
O minionej chwili,
O czasie, kiedy zawiodłem.
W niedzielny poranek wpatrywałem się w zegar,
Próbując cofnąć czas.
Niedzielny poranek chciałby być dzieckiem.
Niedzielny poranek wstrząsnął mną
I sprawił, że się przebudziłem.
Zakłócając mój sen.
W niedzielny poranek myślałem nad telefonem, który powinienem był wykonać
Ale nigdy nie wykonałem.
Nigdy nie wykonałem.
Leżał niewinny w prześcieradle
Ledwie pół-śpiący.
W niedzielny poranek śniłem o tym, że zawróciłem z zatłoczonej ulicy
Na parking samochodowy
Niedzielny poranek złamał
i wyciągnął mnie z łóżka,
nieco mniej śpiącego.
W niedzielny poranek rozgrzewałem wszystkie zimne części mojej głowy
W filiżankach i dzbankach kawy.
W zimie zastanawiam się
Jak to byłoby być gdzieś jeszcze
Być gdzieś, ale tutaj.
Jeśli odejdę i nie wrócę, mam nadzieję, że fabryki staną się pełne
Ludzi wykonujących meble,
Z czystym biegiem rzeki.
Niedzielny poranek rozpadł się
I wrócił do snu
W którym biegałem do późna,
W którym wyglądałem z miejsca.
W niedzielny poranek opanowane kroki i nerwowe stopy
Zmierzają ku drzwiom kościoła.
Niedzielny poranek ubrał
W garnitury i odcienie czerni.
Niedzielny poranek delikatnie przechodzi w najlepszą część dnia (?)
W niedzielę ktoś nigdy tu nie powróci
Do tego miejsca, nigdy więcej.
W zimie zastanawiam się
Jak to byłoby być gdzieś jeszcze
Być gdzieś, ale tutaj.
Jeśli odejdę i nie wrócę, mam nadzieję, że fabryki staną się pełne
Ludzi wykonujących meble,
Z czystym biegiem rzeki.
Niedzielny poranek spojrzał
Na rzędy zatłoczonych ławek w kościele.
W połowie, albo w całości, zasypiających,
Szukających miejsca.
Niedzielny poranek czekał na telefon od ciebie
Ale nie słyszał mojego dzwoniącego telefonu.
Niedzielny poranek musiał usiąść
I patrzeć na wrzeszczącego ciebie.
Niedzielny poranek zostawił dzwoniący telefon.
Niedzielnemu porankowi brakuje twoich telefonów
I nie mógł nic zrobić.
Tylko patrzeć.
W zimie zastanawiam się, jakby to jest być tam, gdzie jesteś ty.
W zimie zastanawiam się, jakby to było, gdybyś ciągle tu była.
Czy fabryki by się wypełniły?
Czy bieg rzeki byłby czysty?
Czy rzeka w ogóle płynęłaby?
Niedzielny poranek śnił
O minionej chwili,
O czasie, kiedy zawiodłem.
W niedzielny poranek wpatrywałem się w zegar,
Próbując cofnąć czas.
Niedzielny poranek chciałby być dzieckiem.
Niedzielny poranek wstrząsnął mną
I sprawił, że się przebudziłem.
Zakłócając mój sen.
W niedzielny poranek myślałem nad telefonem, który powinienem był wykonać
Ale nigdy nie wykonałem.
Nigdy nie wykonałem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):