Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Dispute
La Dispute - Ten
Ten
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): horriblemoon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerocopy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I promised Colin I’d keep writing, and
That’s the only promise I’ve kept, but
I have no regrets. Like,
Your empty mailbox?
It doesn’t bother me.
Not at all.
And I promised you I’d come visit soon.
Guess I should’ve made the trip, but
Money’s tight as rope and time too. And
You know how it goes better than anyone.
There isn’t ever much of anything we need or
Think we do.
So I don’t feel bad.
I don’t feel bad.
And somewhere you cut me out.
Fall in love to rinse your mouth,
But it doesn’t bother me at all.
I promised Colin I’d take off to you soon, on
An old deck in Louisville, KY.
Four stories up, Six AM and Ten deep
While they we’re sleeping, and I said,
“Keep me in check, friend.” And he tried.
But I couldn’t be.
And that small window closed, and I
Never really kept writing either, just
Stared downward at the page most times or
Thought about it real hard.
And there must be something missing in me
That she’s there and I’m still here because
That’s messed up.
But I don’t feel bad about it.
And somewhere you cut me out.
Fall in love to rinse your mouth,
But it doesn’t bother me at all.
I have tried hard to stay hopeful in the moments
They cut ropes to set you free.
I have always tried to point the finger elsewhere.
This time it points to me.
But it doesn’t bother me at all.
Each chance to lock arms, to lie long in locked eyes
And I failed to let go, to cut ties with my life.
But I’m torn, and reborn, see I died when you left.
But each word since that day was your name from my chest.
I am afraid.
But it doesn’t bother me at all.
That’s the only promise I’ve kept, but
I have no regrets. Like,
Your empty mailbox?
It doesn’t bother me.
Not at all.
And I promised you I’d come visit soon.
Guess I should’ve made the trip, but
Money’s tight as rope and time too. And
You know how it goes better than anyone.
There isn’t ever much of anything we need or
Think we do.
So I don’t feel bad.
I don’t feel bad.
And somewhere you cut me out.
Fall in love to rinse your mouth,
But it doesn’t bother me at all.
I promised Colin I’d take off to you soon, on
An old deck in Louisville, KY.
Four stories up, Six AM and Ten deep
While they we’re sleeping, and I said,
“Keep me in check, friend.” And he tried.
But I couldn’t be.
And that small window closed, and I
Never really kept writing either, just
Stared downward at the page most times or
Thought about it real hard.
And there must be something missing in me
That she’s there and I’m still here because
That’s messed up.
But I don’t feel bad about it.
And somewhere you cut me out.
Fall in love to rinse your mouth,
But it doesn’t bother me at all.
I have tried hard to stay hopeful in the moments
They cut ropes to set you free.
I have always tried to point the finger elsewhere.
This time it points to me.
But it doesn’t bother me at all.
Each chance to lock arms, to lie long in locked eyes
And I failed to let go, to cut ties with my life.
But I’m torn, and reborn, see I died when you left.
But each word since that day was your name from my chest.
I am afraid.
But it doesn’t bother me at all.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyrzekłem Colinowi, że nadal będę pisał, i
To jedyna obietnica, jakiej dotrzymałem, lecz
Nie żałuję. Jak,
Twoja pusta skrzynka mailowa?
To mi nie przeszkadza.
Wcale.
I przyrzekłem, że Cię wkrótce odwiedzę.
Myślę, że powinienem odbyć tę podróż, ale
Pieniądze są napięte jak lina i jak czas. I
Wiesz jak to idzie lepiej niż komukolwiek.
To nawet nie jest to, czego potrzebujemy lub
myślimy, że robimy.
Więc nie czuję się źle.
Nie czuję się źle.
I gdzieś mnie odcięłaś.
Zakochałaś się, by przepłukać usta,
Ale mi to wcale nie przeszkadza.
Przyrzekłem Colinowi, że wystartuję do Ciebie wkrótce, na
Starym pokładzie w Louisville, KY.
Cztery historie dalej, szósta rano i na dziesięć głęboko
Gdy spali, i powiedziałem,
"Zachowaj mnie w ryzach, przyjacielu." I próbował.
Ale to nie mogło się udać.
I to małe, zamknięte okno, i ja
Nigdy nie kontynuowałem pisania, tylko
Patrzyłem na stronę wiele razy lub
Myślałem nad tym bardzo intensywnie.
I czegoś musi mi być brak,
Że ona jest tam, a ja ciągle tu, ponieważ
To jest zabałaganione.
Ale nie czuję się z tym źle.
I gdzieś mnie odcięłaś.
Zakochałaś się, by przepłukać usta,
Ale to mi wcale nie przeszkadza.
Próbowałem ciężko, by mieć nadzieję w chwilach,
Gdy odcięli liny, by Cię uwolnić.
Zawsze próbowałem wskazać palcami gdzieś indziej.
Tym razem wskazują na mnie.
Ale to mi wcale nie przeszkadza.
Każda szansa, by ułożyć gdzieś ramiona, by leżeć długo z zamkniętymi oczami
I nie udało mi się puścić, obciąć więzy z mojego życia.
Jestem rozdarty, narodzony na nowo, widzisz, umarłem, gdy odeszłaś.
Lecz każde słowo od tamtego dnia było Twoim imieniem z mojej piersi.
Boję się.
Ale to mi wcale nie przeszkadza.
To jedyna obietnica, jakiej dotrzymałem, lecz
Nie żałuję. Jak,
Twoja pusta skrzynka mailowa?
To mi nie przeszkadza.
Wcale.
I przyrzekłem, że Cię wkrótce odwiedzę.
Myślę, że powinienem odbyć tę podróż, ale
Pieniądze są napięte jak lina i jak czas. I
Wiesz jak to idzie lepiej niż komukolwiek.
To nawet nie jest to, czego potrzebujemy lub
myślimy, że robimy.
Więc nie czuję się źle.
Nie czuję się źle.
I gdzieś mnie odcięłaś.
Zakochałaś się, by przepłukać usta,
Ale mi to wcale nie przeszkadza.
Przyrzekłem Colinowi, że wystartuję do Ciebie wkrótce, na
Starym pokładzie w Louisville, KY.
Cztery historie dalej, szósta rano i na dziesięć głęboko
Gdy spali, i powiedziałem,
"Zachowaj mnie w ryzach, przyjacielu." I próbował.
Ale to nie mogło się udać.
I to małe, zamknięte okno, i ja
Nigdy nie kontynuowałem pisania, tylko
Patrzyłem na stronę wiele razy lub
Myślałem nad tym bardzo intensywnie.
I czegoś musi mi być brak,
Że ona jest tam, a ja ciągle tu, ponieważ
To jest zabałaganione.
Ale nie czuję się z tym źle.
I gdzieś mnie odcięłaś.
Zakochałaś się, by przepłukać usta,
Ale to mi wcale nie przeszkadza.
Próbowałem ciężko, by mieć nadzieję w chwilach,
Gdy odcięli liny, by Cię uwolnić.
Zawsze próbowałem wskazać palcami gdzieś indziej.
Tym razem wskazują na mnie.
Ale to mi wcale nie przeszkadza.
Każda szansa, by ułożyć gdzieś ramiona, by leżeć długo z zamkniętymi oczami
I nie udało mi się puścić, obciąć więzy z mojego życia.
Jestem rozdarty, narodzony na nowo, widzisz, umarłem, gdy odeszłaś.
Lecz każde słowo od tamtego dnia było Twoim imieniem z mojej piersi.
Boję się.
Ale to mi wcale nie przeszkadza.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):