Teksty piosenek > L > Lacuna Coil > Intoxicated
2 507 384 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 190 oczekujących

Lacuna Coil - Intoxicated

Intoxicated

Intoxicated

Tekst dodał(a): Yasi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): obstruktor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Verita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lie!
Lie!

Broken mirror
Seven years of stolen luck
I tried to fix you one more time
But I must let it die
The dream that we'd survive
Cut my throat if I tell a lie

Set it free
Lost ambition
I overthought my place in your life
Set it free
Superstition
I gave up on this fairytale lie

Blind man's wisdom
Cross my heart but it's a lie
I kept us going the last time
You used one of your nine lives
I gave up all of mine
Cut my throat if I tell a lie

Set it free
Lost ambition
I overthought my place in your life
Set it free
Superstition
I gave up on this fairytale lie

In the world that I created
I'm intoxicated
In the world that I created
I'm intoxicated
In the world that I created
I'm intoxicated
In the world that I created
I'm intoxicated
In the world that I created
I'm intoxicated
In the world that I created
I'm intoxicated

Set it free
Lost ambition
And now I won't look back
I've turned my back, I'm off the ground
Set it free
Superstition
And now the air I breathe is poison free
I'm freedombound

Set it free
Lost ambition
I overthought my place in your life
Set it free
Superstition
I gave up on this fairytale lie
Lie!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Umrzyj...
Umrzyj...

Pęknięte lustro
Siedem lat skradzionego szczęścia
Próbowałam naprawić cię jeszcze raz
Lecz muszę pozwolić temu umrzeć
Marzenie, które mogło przetrwać
Podetnij mi gardło, jeśli kłamię

Uwolnij te zagubione ambicje
Obalam moje miejsce w naszych życiach
Uwolnij te przesądy
Poddaję się w tej bajce
Umrzyj

Czas jest mądrością
Krzyżuje moje serce
Lecz to jest kłamstwo
Utrzymywałam, abyśmy szli
A potem zgubiłam się w czasie
Użyłeś jednego ze swoich żyć
Aby poddać wszystko, co moje
Podetnij mi gardło, jeśli kłamię

Uwolnij te zagubione ambicje
Obalam moje miejsce w naszych życiach
Uwolnij te przesądy
Poddaję się w tej bajce
Umrzyj

W świecie, który stworzyłam
Jestem odurzona

W świecie, który stworzyłam
Jestem odurzona

W świecie, który stworzyłam
Jestem odurzona

W świecie, który stworzyłam
Jestem odurzona

W świecie, który stworzyłam
Jestem odurzona

W świecie, który stworzyłam
Jestem odurzona

Uwolnij te zagubione ambicje
Teraz chcę powrócić
Powinnam wstać z ziemi
Uwolnij te przesądy
Teraz powietrze, które oddycham, nie jest zatrute
Jestem wolna w samotności

Uwolnij te zagubione ambicje
Obalam moje miejsce w naszych życiach
Uwolnij te przesądy
Poddaję się w tej bajce

Umrzyj
Umrzyj

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lacuna Coil

Płyty:

Dark Adrenaline

Komentarze (3):

Verita 22.05.2012, 15:10
(+1)
Ja mam jeszcze inaczej. Na początku słyszę Lie, a na końcu Die. Chyba sobie słuch zbadam. I jeszcze jedno: w przedostatnim refrenie jest chyba freed, unbound a nie freedom bound. Ale ręki sobie uciąć nie dam.

lzkzn 28.02.2012, 06:27
(0)
Ten poprawiony tekst bardziej pasuje. Zgłoś do moderatorów, chociaż większość serwisów podaje na początku i końcu Die, Die. Ale w wersie drugiej zwrotki wydaje mi się, że rzeczywiście jest 9 żyć (jak u kota), chociaż niektóre serwisy znowu podają You use twain of your knives, ale nie wiem co to mogłoby znaczyć;) Musi tego posłuchać ktoś światły i za pan brat z językiem;)

cialo7 14.02.2012, 17:06
(+2)
Ja bym powiedział, że jest kilka błędów w tekście.

Lie!
Lie!

Broken mirror
Seven years of stolen luck
I try to fix you one more time
but I must let it die
The dream that we'd survive
cut my throat if I tell a lie

Set it free, lost ambition
I overthought my place in your life
Set it free, superstition
I gave up on this fairy tale lie

Blind man's wisdom
Cross my heart but it's a lie
I kept us going the last time
You used one of your nine lives
I gave up all of mine, cut my throat if I tell a lie

Set it free, lost ambition
I overthought my place in your life
Set it free, superstition
I gave up on this fairy tale lie

In the world that I created, I'm intoxicated
In the world that I created, I'm intoxicated
In the world that I created, I'm intoxicated
In the world that I created, I'm intoxicated
In the world that I created, I'm intoxicated
In the world that I created, I'm intoxicated

Set it free, lost ambition
and now I won't look back
I've turned my back
I'm off the ground
Set it free, superstition
And now the air I breathe is poison free
I'm freedom bound

Set it free, lost ambition
I overthought my place in your life
Set it free, superstition
I gave up on this fairy tale lie

Lie
Lie

tekstowo.pl
2 507 384 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 190 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności