Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Gaga
Lady Gaga - Sine from above (with Elton John)
Sine from above (with Elton John)
Tekst dodał(a): kaczmarek0702
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ModerLyrics
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Lady Gaga:]
When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
[Elton John & Both:]
When I was young, I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young, I felt immortal
[Lady Gaga & Elton John:]
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no nothing
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
[Lady Gaga, Elton John & Both:]
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
[Lady Gaga:]
Healed my heart
Healed my
Heart, heard a sine
Healed my
Heart, heard a sine
When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
[Elton John & Both:]
When I was young, I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young, I felt immortal
[Lady Gaga & Elton John:]
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no nothing
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
[Lady Gaga, Elton John & Both:]
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
[Lady Gaga:]
Healed my heart
Healed my
Heart, heard a sine
Healed my
Heart, heard a sine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1: Lady Gaga]
Kiedy byłam mała, modliłam się o błyskawicę
Mama mówiła, że sama mnie znajdzie i przyjdzie
Spostrzegłam, że już się nie modlę
Straciłam miłość i nikogo to nie obchodziło
Kiedy byłam mała, modliłam się o błyskawicę
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
Zwróciłam twarz w stronę nieba
Ale niczego tam nie zobaczyłam, nie, nie, niczego tam nie zobaczyłam
Patrzyłam tak, gdy moje oczy napełniły się łzami
Ale niczego tam nie było, nie, nie, niczego
[Chorus: Lady Gaga]
Usłyszałam dźwięk* z góry
Usłyszałam dźwięk z góry
A wtedy ten sygnał złamał się na dwa
tworząc gwiazdy takie jak ja i ty
Zanim była miłość, była cisza
Usłyszałam jeden dźwięk
i uleczył me serce,
Usłyszałam dźwięk
[Post-Chorus]
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
[Verse 2: Elton John & Both]
Kiedy byłem młody, czułem się nieśmiertelny
I nie było dnia bez zmagań z losem
Żyłem we dnie tylko dla nocy
Zgubiłem siebie pod reflektorami
Kiedy byłem młody, czułem się nieśmiertelny
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Elton John]
Zwróciłem twarz w stronę nieba
Ale niczego tam nie zobaczyłem, nie, nie, niczego tam nie zobaczyłem
Patrzyłem tak, gdy moje oczy napełniły się łzami
Ale niczego tam nie było, nie, nie, niczego
[Chorus: Lady Gaga & Elton John, Lady Gaga]
Usłyszałem dźwięk z góry
Usłyszałem dźwięk z góry
A wtedy ten sygnał złamał się na dwa
tworząc gwiazdy takie jak ja i ty
Zanim była miłość, była cisza
Usłyszałem jeden dźwięk
i uleczył me serce,
Usłyszałem dźwięk
[Post-Chorus: Lady Gaga & Elton John]
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
[Bridge: Lady Gaga, Elton John & Both]
Wtedy ten sygnał złamał się na dwa
tworząc gwiazdy takie jak ja i ty
Zanim była miłość, była cisza
Usłyszałem jeden dźwięk
i uleczył me serce,
Usłyszałem dźwięk
[Outro: Lady Gaga]
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
*sine - dosłownie sinus. W wywiadzie Gaga tłumaczy, że jest to fala dźwiękowa.
Kiedy byłam mała, modliłam się o błyskawicę
Mama mówiła, że sama mnie znajdzie i przyjdzie
Spostrzegłam, że już się nie modlę
Straciłam miłość i nikogo to nie obchodziło
Kiedy byłam mała, modliłam się o błyskawicę
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
Zwróciłam twarz w stronę nieba
Ale niczego tam nie zobaczyłam, nie, nie, niczego tam nie zobaczyłam
Patrzyłam tak, gdy moje oczy napełniły się łzami
Ale niczego tam nie było, nie, nie, niczego
[Chorus: Lady Gaga]
Usłyszałam dźwięk* z góry
Usłyszałam dźwięk z góry
A wtedy ten sygnał złamał się na dwa
tworząc gwiazdy takie jak ja i ty
Zanim była miłość, była cisza
Usłyszałam jeden dźwięk
i uleczył me serce,
Usłyszałam dźwięk
[Post-Chorus]
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
[Verse 2: Elton John & Both]
Kiedy byłem młody, czułem się nieśmiertelny
I nie było dnia bez zmagań z losem
Żyłem we dnie tylko dla nocy
Zgubiłem siebie pod reflektorami
Kiedy byłem młody, czułem się nieśmiertelny
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Elton John]
Zwróciłem twarz w stronę nieba
Ale niczego tam nie zobaczyłem, nie, nie, niczego tam nie zobaczyłem
Patrzyłem tak, gdy moje oczy napełniły się łzami
Ale niczego tam nie było, nie, nie, niczego
[Chorus: Lady Gaga & Elton John, Lady Gaga]
Usłyszałem dźwięk z góry
Usłyszałem dźwięk z góry
A wtedy ten sygnał złamał się na dwa
tworząc gwiazdy takie jak ja i ty
Zanim była miłość, była cisza
Usłyszałem jeden dźwięk
i uleczył me serce,
Usłyszałem dźwięk
[Post-Chorus: Lady Gaga & Elton John]
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
[Bridge: Lady Gaga, Elton John & Both]
Wtedy ten sygnał złamał się na dwa
tworząc gwiazdy takie jak ja i ty
Zanim była miłość, była cisza
Usłyszałem jeden dźwięk
i uleczył me serce,
Usłyszałem dźwięk
[Outro: Lady Gaga]
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
I uleczył moje serce, usłyszałam dźwięk
*sine - dosłownie sinus. W wywiadzie Gaga tłumaczy, że jest to fala dźwiękowa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vincent Pontare, Salem Al Fakir, Benjamin Rice, Ryan Tedder, Lady Gaga, Elton John Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
BloodPop®, Axel Hedfors (Axwell), Matthew Burns, Johannes Klahr, LIOHN, Rami Yacoub |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Gaga, Elton John |
| Płyty: |
Lady Gaga - Chromatica (MC, 2020). |
Komentarze (1):