Teksty piosenek > L > Lafee > 7 Sünden
2 635 636 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 123 oczekujących

Lafee - 7 Sünden

7 Sünden

7 Sünden

Tekst dodał(a): LaFee21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cherii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agneta Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lafee - 7 Sünden

Doch du lachst wenn du weinst
Und du singst wenn du schreist
(Ich hör dich)
Wenn du denkst es gibt keinen
Der dich sieht liegst du falsch
Du bist allein unter allen
Du willst allen gefallen
(Wo bist du?)
Wo ist die Wut und der Neid
Wo ist der Zorn - Ich sehe keinen

Wer bist du hinter deiner Maske
Wer bist du hinter deinem Wort

Zeig mir wer du bist
und deine 7 Sünden
Dein wahres ich und deine schönsten Lügen
Zeig mir wer du bist
Wer du wirklich bist
Zeig mir nicht dein perfektes Gesicht
Wer du wirklich bist
Und deine 7 Sünden

Und du lügst wenn du sagst
Es ist alles egal
(Was denkst du?)
Jedes mal wenn du fragst
Wo soll ich hin bin ich da
Du hast Angst zu verlieren
Und dein Herz zu reskieren
(Was fühlst du?)
Jeden Tag wenn du schweigst
Und es tief in dir schreit
(Was willst du?)

Was fühlst du hinter deinem Schleier
Ich hör dich nicht hinter deinem Wort

Zeig mir wer du bist
Und deine 7 Sünden
Dein wahres ich und deine schönsten Lügen
Zeig mir wie du bist
Wie du wirklich bist
Zeig mir nicht dein perfektes Gesicht
Wer du wirklich bist
Und deine 7 Sünden

Hinter deiner Maske
Wer bist du hinter deinem Wort

Zeig mir wer du bist
und deine 7 Sünden
Dein wahres ich und deine schönsten Lügen
Zeig mir wer du bist
Wer du wirklich bist
Zeig mir nicht dein perfektes Gesicht
Wer du wirklich bist
Und deine 7 Sünden

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lafee - 7 Sünden

Pokaż tłumaczenie
Śmiejesz się kiedy płaczesz
i śpiewasz kiedy krzyczysz
(słyszę cię)
kiedy myślisz że nie ma nikogo
kto cie dostrzega, mylisz się
jesteś samotny pomiędzy wszystkimi
chcesz się im przypodobać
(gdzie jesteś?)
gdzie jest złość i zazdrość?
gdzie jest gniew? -nie widzę żadnego

kim jesteś za swoją maską?
kim jesteś za twoim słowem

pokaż mi kim jesteś
i twoje 7 grzechów
twoje prawdziwe ja
i twoje najpiękniejsze kłamstwa
pokaż mi kim jesteś
kim naprawdę jesteś
nie pokazuj mi
twojej idealnej twarzy
kim naprawdę jesteś
i twoje 7 grzechów

kłamiesz kiedy mówisz
że wszystko ci jedno
(co myślisz?)
za każdym razem kiedy pytasz
gdzie powinienem iść, jestem tam
boisz się straty
i zaryzykować serce
(co czujesz?)
każdego dnia kiedy szepczesz
i to są krzyki głęboko w tobie
(czego chcesz?)

co czujesz za swoim welonem?
nie słyszę cię za twoim słowem

pokaż mi kim jesteś
i twoje 7 grzechów
twoje prawdziwe ja
i twoje najpiękniejsze kłamstwa
pokaż mi kim jesteś
kim naprawdę jesteś
nie pokazuj mi
twojej idealnej twarzy
kim naprawdę jesteś
i twoje 7 grzechów

kim jesteś za swoją maską?
kim jesteś za twoim słowem

pokaż mi kim jesteś
i twoje 7 grzechów
twoje prawdziwe ja
i twoje najpiękniejsze kłamstwa
pokaż mi kim jesteś
kim naprawdę jesteś
nie pokazuj mi
twojej idealnej twarzy
kim naprawdę jesteś
i twoje 7 grzechów

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
HollyHell 3.11.2011, 10:36
(0)
cudowna jest ta piosenka ;) jak ją pierwszy raz usłyszałam, to aż mnie ciarki przechodziły. A i tłumaczenie trzeba przyznać, że jest bardzo ładne. Zazwyczaj poprawiam tłumaczenia niemieckich piosenek jeśli widzę dużo błędów, ale tutaj nie mam się czego przyczepić ;)

BillTH 1.10.2011, 20:16
(+1)
genialna piosenka. uzależniłam się <333

tekstowo.pl
2 635 636 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 123 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności