Teksty piosenek > L > Lafee > Ich bin ich
2 476 682 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 696 oczekujących

Lafee - Ich bin ich

Ich bin ich

Ich bin ich

Tekst dodał(a): mandy030 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dnika91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hidori Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich fühl mich verloren - allein
Bitte halt mich ganz fest
Ich bin so schwach und so klein
Komm bleib nah bei mir
Ich brauch dich so sehr
Weil ich mich im Dunkeln verlier
Komm mir nicht zu nah
Mir geht's wieder gut
Ich komme alleine schon klar
Ich bin stark - du wirst sehen
Bitte lass mich jetzt los
Ich weiß ich bin schwer zu verstehen
Bitte geh, bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert

Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiß, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Mädchen ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer ich bin süß
Manchmal nett und manchmal fies
Willst du alles oder nichts
So bin ich
Willst du alles oder nichts
Ich bin ich


Ich weiß nicht was Du morgen kriegst
Ob ich nerv wie ich bin
Oder ganz zart und verliebt
Bin mal hart, mal ganz weich
Du kennst mich genau
Will alles sofort oder gleich
Der Himmel für dich
Und manchmal die Hölle,
Ob ich das will oder nicht
Was ist schon normal
Ich bin wie ich bin
Aber immer für dich da
Bitte geh, bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert

Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiß, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Mädchen ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer ich bin süß
Manchmal nett und manchmal fies
Willst du alles oder nichts
So bin ich
Willst du alles oder nichts
Ich bin ich

Bin mal böse, bin mal lieb
Fliege hoch und falle tief
Bin mal unfair, mal gerecht
Manchmal gut und manchmal schlecht

Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiß, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Mädchen ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer ich bin süß
Manchmal nett und manchmal fies
Willst du alles oder nichts
So bin ich
Willst du alles oder nichts
Ich bin ich

Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuje się zagubiona - samotna.
Proszę, trzymaj mnie mocno:
Jestem taka słaba i taka mała.
Chodź, zostań blisko mnie,
Potrzebuje ciebie tak bardzo,
Ponieważ gubię się w ciemności.
Nie zbliżaj się do mnie,
Znów idzie mi dobrze,
Ja poradzę sobie sama:
Jestem silna, zobaczysz.
Proszę, teraz mnie zostaw.
Wiem, że jestem trudna do zrozumienia:
"Proszę, odejdź" , "zostań przy mnie";
Jestem po prostu bardzo skomplikowana.

Ref. Jestem dziewczyną, jestem kobietą,
Czasami anielska, czasami frywolna,
Jestem gorąca, jestem zimna jak lód,
Czasami młoda, czasami stara,
Jestem dziewczyną, jestem kobietą,
Czasami głupia, czasami sprytna,
Jestem gniewna, jestem słodka,
Czasami miła, czasami wstrętna.
Bierzesz wszystko albo nic.
Taka jestem.
Bierzesz wszystko albo nic.
Jestem sobą.


Nie wiem co Tobie jutro przypadnie w udziale:
Czy będę nerwowa, jak często u mnie bywa
Lub całkowicie delikatna i kochana.
Jestem raz twarda, raz całkowicie miękka.
Znasz mnie już tak dobrze:
Chcesz tego wszystkiego teraz oraz później?
Niebo dla ciebie,
A niekiedy i piekło,
Czy tego chcę lub nie,
Co jest już normalne.
Jestem jaka jestem,
Ale zawsze przy Tobie.
"Proszę, odejdź" , "zostań przy mnie";
Jestem po prostu bardzo skomplikowana.

Ref. Jestem dziewczyną, jestem kobietą,
Czasami anielska, czasami frywolna,
Jestem gorąca, jestem zimna jak lód,
Czasami młoda, czasami stara,
Jestem dziewczyną, jestem kobietą,
Czasami głupia, czasami sprytna,
Jestem gniewna, jestem słodka,
Czasami miła, czasami wstrętna.
Bierzesz wszystko albo nic.
Taka jestem.
Bierzesz wszystko albo nic.
Jestem sobą.

Jestem raz wściekła, raz kochana,
Lecę wysoko i upadam nisko,
Jestem raz nieuczciwa, raz sprawiedliwa,
Czasami dobra, czasami zła.

Ref. Jestem dziewczyną, jestem kobietą,
Czasami anielska, czasami frywolna,
Jestem gorąca, jestem zimna jak lód,
Czasami młoda, czasami stara,
Jestem dziewczyną, jestem kobietą,
Czasami głupia, czasami sprytna,
Jestem gniewna, jestem słodka,
Czasami miła, czasami wstrętna.
Bierzesz wszystko albo nic.
Taka jestem.
Bierzesz wszystko albo nic.
Jestem sobą.

Jestem sobą.
Jestem sobą.
Jestem sobą.

Jestem sobą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

pija12 19.04.2011, 22:10
(+1)
"Manchmal dumm und manchmal schlau" nie tłumaczy się na "Czasami głupia, czasami skryta" tylko na "Czasami głupia, czasami mądra"

gules2712 17.05.2009, 23:44
(+1)
fies Nie Znaczy to skarzony a wredny.Ich komme alleine schon klar - nie tłumaczy sie to jako Chodzę samotnie, już jasne tylko jako - ja poradze sobie. Komm mir nicht zu nah - tłumaczy nie zbliżaj się do mnie a nie ,,Chodź, nie blisko mnie "

tekstowo.pl
2 476 682 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności