Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
Lana Del Rey - Kinda Outta Luck
Kinda Outta Luck
Tekst dodał(a): joannasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sarunia152
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angela2109
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was born bad
But then I met you
You made me nice for a while
But my dark side's true
You never cared what I did at all
Motel singer or the silver pole
I did what I had to do
Femme fatale always on the run
Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue
Before I get bad I gotta get drunk
So get over here, pour me a cold one
Babe, you can see that I'm danger
Teetering off of the stage yeah
Sparkling in sequins, say hey yeah
Time to give in to the kindness of strangers
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm flat outta luck
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm kinda outta luck
Wrong, I know, killing someone
It gets a little easier when you've done it once
You know that I'm fun, you know that I'm young
So tell me you're mine, let's get it on
Babe, you can see that I'm danger
Glamorous but I'm deranged yeah
Teetering off of the stage yeah
I said it really nicely so can you be my savior?
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm flat outta luck
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm kinda outta luck
I was a dangerous girl
You were too nice for this world
And now I'm back on the prowl
Who wants to give it a whirl?
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm flat outta luck
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm kinda outta luck
But then I met you
You made me nice for a while
But my dark side's true
You never cared what I did at all
Motel singer or the silver pole
I did what I had to do
Femme fatale always on the run
Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue
Before I get bad I gotta get drunk
So get over here, pour me a cold one
Babe, you can see that I'm danger
Teetering off of the stage yeah
Sparkling in sequins, say hey yeah
Time to give in to the kindness of strangers
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm flat outta luck
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm kinda outta luck
Wrong, I know, killing someone
It gets a little easier when you've done it once
You know that I'm fun, you know that I'm young
So tell me you're mine, let's get it on
Babe, you can see that I'm danger
Glamorous but I'm deranged yeah
Teetering off of the stage yeah
I said it really nicely so can you be my savior?
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm flat outta luck
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm kinda outta luck
I was a dangerous girl
You were too nice for this world
And now I'm back on the prowl
Who wants to give it a whirl?
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm flat outta luck
Is it wrong wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back but I'm kinda outta luck
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodziłam się zła
A potem spotkałam ciebie
Uczyniłeś mnie miłą na chwilę
Ale moja ciemna strona jest prawdziwa.
Nigdy nie przejmowałeś się tym co zrobiłam
Motelowa piosenkarka na srebrnej rurze
Zrobiłam, co musiałam zrobić...
Famme fatale*, zawsze w pośpiechu
Diamenty na moim nadgarstku, whiskey na moim języku
Zanim wrócę, muszę się upić
Więc chodź tu, nalej mi jednego zimnego
Kochanie, możesz zobaczyć, że jestem niebezpieczna
Chwieję się na scenie, yeah
Błyszczę cekinami, powiedz hej-yeah
Czas by oddać się życzliwości obcych
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale nie mam szczęścia
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale mam pecha
Źle, wiem, zabijać kogoś
To prostsze gdy zrobiłeś to już raz
Wiesz, że się bawię, wiesz, że jestem młoda
Więc powiedz mi co o tym myślisz, rozkręćmy to.
Kochanie, możesz zobaczyć że jestem niebezpieczna
Jestem czarująca, ale obłąkana, o tak
Chwieję się na scenie, o tak
Powiedziałam to bardzo miło więc możesz być moim wybawcą?
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale nie mam szczęścia
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale mam pecha
Byłam niebezpieczną dziewczyną
Ty byłeś zbyt miły dla tego świata
I teraz wracam do grasowania
Kto chce nadać jej wir?
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale nie mam szczęścia
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale mam pecha
* kobieta fatalna
A potem spotkałam ciebie
Uczyniłeś mnie miłą na chwilę
Ale moja ciemna strona jest prawdziwa.
Nigdy nie przejmowałeś się tym co zrobiłam
Motelowa piosenkarka na srebrnej rurze
Zrobiłam, co musiałam zrobić...
Famme fatale*, zawsze w pośpiechu
Diamenty na moim nadgarstku, whiskey na moim języku
Zanim wrócę, muszę się upić
Więc chodź tu, nalej mi jednego zimnego
Kochanie, możesz zobaczyć, że jestem niebezpieczna
Chwieję się na scenie, yeah
Błyszczę cekinami, powiedz hej-yeah
Czas by oddać się życzliwości obcych
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale nie mam szczęścia
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale mam pecha
Źle, wiem, zabijać kogoś
To prostsze gdy zrobiłeś to już raz
Wiesz, że się bawię, wiesz, że jestem młoda
Więc powiedz mi co o tym myślisz, rozkręćmy to.
Kochanie, możesz zobaczyć że jestem niebezpieczna
Jestem czarująca, ale obłąkana, o tak
Chwieję się na scenie, o tak
Powiedziałam to bardzo miło więc możesz być moim wybawcą?
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale nie mam szczęścia
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale mam pecha
Byłam niebezpieczną dziewczyną
Ty byłeś zbyt miły dla tego świata
I teraz wracam do grasowania
Kto chce nadać jej wir?
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale nie mam szczęścia
Czy to ź-źle, że uważam to za zabawę
Kiedy uderzam cię bronią w tył głowy
Mój tatuś w bagażniku swojego nowego auta
Naprawdę chcę go z powrotem, ale mam pecha
* kobieta fatalna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elizabeth Grant, Joe Henson, Alexis Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joe Henson, Alexis Smith |
| Rok wydania: |
2010 |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.
proszę Lajkujcie ich,
nie pożałujecie :)
Fan Club Lany Del Rey