Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Lana Del Rey - Text Book
Text Book
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skylar789
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manny32
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Verse 1]
I guess you could call it text book
I was looking for the father I wanted back
And I thought I found it in Brentwood
It seemed only appropriate you'd easily have my back
[Pre-Chorus]
And then there was the issue of her
I didn't even like myself, or love the life I had
And there you were with shinin' stars
Standin' blue with open arms
You touched the detriment, most of the friends I knew already had
[Chorus]
You've got a Thunderbird, my daddy had one too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God, I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah
[Verse 2]
Could we do this dance again?
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
I guess this is really the end
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now
[Pre-Chorus]
People say we're too much alike
But maybe, finally that'll make it right
In the end of all these sleepless nights
Other men I met felt right
Would smile at you and stick a knife
In your back
Finally, I met you so I'm not wonderin' why
[Chorus]
You've got a Thunderbird, my daddy had one too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm that not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah
[Outro]
Old Man River keeps rollin'
With or without him
Old Man River keeps rollin'
Without him, oh my old man
Old Man River keeps rollin', oh
I guess you could call it text book
I was looking for the father I wanted back
And I thought I found it in Brentwood
It seemed only appropriate you'd easily have my back
[Pre-Chorus]
And then there was the issue of her
I didn't even like myself, or love the life I had
And there you were with shinin' stars
Standin' blue with open arms
You touched the detriment, most of the friends I knew already had
[Chorus]
You've got a Thunderbird, my daddy had one too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God, I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah
[Verse 2]
Could we do this dance again?
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
I guess this is really the end
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now
[Pre-Chorus]
People say we're too much alike
But maybe, finally that'll make it right
In the end of all these sleepless nights
Other men I met felt right
Would smile at you and stick a knife
In your back
Finally, I met you so I'm not wonderin' why
[Chorus]
You've got a Thunderbird, my daddy had one too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm that not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah
[Outro]
Old Man River keeps rollin'
With or without him
Old Man River keeps rollin'
Without him, oh my old man
Old Man River keeps rollin', oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożna nazwać to podręcznikowym
Szukałam ojca, którego chciałam z powrotem
I myślałam że znalazłam to w Brentwood
Wyglądało to na właściwe żebyś mnie wspierał
A potem była ta sprawa z nią
Nawet nie lubiłam siebie ani nie kochałam życia jakie miałam
I oto byłeś z błyszczącymi gwiazdami
Stałeś smutny* z otwartymi ramionami
Dotknąłeś szkody o której wiedziała większość moich przyjaciół wiedziała
Masz Thunderbirda**, mój tata też go miał
Napiszmy historię na nowo, zatańczę z tobą ten taniec
Wiesz że nie jestem tą dziewczyną, wiesz że nigdy nią nie będę
Może to że jesteśmy różni mnie uwolni
I byliśmy tutaj, krzyczeliśmy "Black Lives Matter" w tłumie
Przy Old Man River*** zauważyłam że zobaczyłeś kim jestem
Boże, chciałabym być tu z ojcem, mógłby zobaczyć nas w całym naszym splendorze
Wszystkich rzeczach których nie mogłam chcieć dla niego
Krzyczałam dla nich oh, oh, oh
I krzyczałam dla nich, ah
Moglibyśmy zatańczyć jeszcze raz?
Czy sądzisz że jeśli będę blondynką wróci nasza stara miłość?
Chyba to już naprawdę koniec
Nigdy nie czułam zazdrości przed tym rokiem, ale teraz jestem zazdrosna
Ludzie mówią że jesteśmy zbyt żywi
Ale może nareszcie będzie dobrze
W końcu wszystkie te bezsenne noce
Inni mężczyźni, którzy wydawali się odpowiedni
Uśmiechnęliby się i dźgnęli
w plecy
Nareszcie cię poznałam więc nie zastanawiam się dlaczego
Masz Thunderbirda**, mój tata też go miał
Napiszmy historię na nowo, zatańczę z tobą ten taniec
Wiesz że nie jestem tą dziewczyną, wiesz że nigdy nią nie będę
Może to że jesteśmy różni mnie uwolni
I byliśmy tutaj, krzyczeliśmy "Black Lives Matter" w tłumie
Przy Old Man River*** zauważyłam że zobaczyłeś kim jestem
Boże, chciałabym być tu z ojcem, mógłby zobaczyć nas w całym naszym splendorze
Wszystkich rzeczach których nie mogłam chcieć dla niego
Krzyczałam dla nich oh, oh, oh
I krzyczałam dla nich, ah
Old Man River nadal gra
Z nim czy bez niego
Old Man River nadal gra
Bez niego, mój staruszku
Old Man River nadal gra, oh
*"blue" oznacza także "smutny"
**chodzi o samochód Ford Thunderbird
***"Ol' Man River" to piosenka napisana do musicalu "Showboat" z 1927
Szukałam ojca, którego chciałam z powrotem
I myślałam że znalazłam to w Brentwood
Wyglądało to na właściwe żebyś mnie wspierał
A potem była ta sprawa z nią
Nawet nie lubiłam siebie ani nie kochałam życia jakie miałam
I oto byłeś z błyszczącymi gwiazdami
Stałeś smutny* z otwartymi ramionami
Dotknąłeś szkody o której wiedziała większość moich przyjaciół wiedziała
Masz Thunderbirda**, mój tata też go miał
Napiszmy historię na nowo, zatańczę z tobą ten taniec
Wiesz że nie jestem tą dziewczyną, wiesz że nigdy nią nie będę
Może to że jesteśmy różni mnie uwolni
I byliśmy tutaj, krzyczeliśmy "Black Lives Matter" w tłumie
Przy Old Man River*** zauważyłam że zobaczyłeś kim jestem
Boże, chciałabym być tu z ojcem, mógłby zobaczyć nas w całym naszym splendorze
Wszystkich rzeczach których nie mogłam chcieć dla niego
Krzyczałam dla nich oh, oh, oh
I krzyczałam dla nich, ah
Moglibyśmy zatańczyć jeszcze raz?
Czy sądzisz że jeśli będę blondynką wróci nasza stara miłość?
Chyba to już naprawdę koniec
Nigdy nie czułam zazdrości przed tym rokiem, ale teraz jestem zazdrosna
Ludzie mówią że jesteśmy zbyt żywi
Ale może nareszcie będzie dobrze
W końcu wszystkie te bezsenne noce
Inni mężczyźni, którzy wydawali się odpowiedni
Uśmiechnęliby się i dźgnęli
w plecy
Nareszcie cię poznałam więc nie zastanawiam się dlaczego
Masz Thunderbirda**, mój tata też go miał
Napiszmy historię na nowo, zatańczę z tobą ten taniec
Wiesz że nie jestem tą dziewczyną, wiesz że nigdy nią nie będę
Może to że jesteśmy różni mnie uwolni
I byliśmy tutaj, krzyczeliśmy "Black Lives Matter" w tłumie
Przy Old Man River*** zauważyłam że zobaczyłeś kim jestem
Boże, chciałabym być tu z ojcem, mógłby zobaczyć nas w całym naszym splendorze
Wszystkich rzeczach których nie mogłam chcieć dla niego
Krzyczałam dla nich oh, oh, oh
I krzyczałam dla nich, ah
Old Man River nadal gra
Z nim czy bez niego
Old Man River nadal gra
Bez niego, mój staruszku
Old Man River nadal gra, oh
*"blue" oznacza także "smutny"
**chodzi o samochód Ford Thunderbird
***"Ol' Man River" to piosenka napisana do musicalu "Showboat" z 1927
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Blue Banisters |
Komentarze (1):
Na końcu jest alike.
Malutki błąd