Teksty piosenek > L > Laserkraft 3D > Nein Mann
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 981 oczekujących

Laserkraft 3D - Nein Mann

Nein Mann

Nein Mann

Tekst dodał(a): adrienne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marga17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klauudusiaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ey, komm schon
Es ist kaum mehr was los
Ich hab Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so Elektro-Zeugs
Nichtmal was von David Guetta macht er
Komm, lass uns nach Hause gehen

Nein man, ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen
[x2]

Hey, na süßer?
Wohl auch alleine hier?
Genau wie ich
Bist du mit gleich aufgefallen
Von Laser wie du abgehst
Heute ist hier ja gleich Feierabend
Also ich bin noch garnicht müde
Aber vielleicht wenn du Bock hast
Ich hab 'ne Wohnung gleich hier in der Nähe
Wenn du willst, wir könnten dort weiter tanzen
Wenn du weißt was ich meine
Oder willst du etwa alleine nach Hause gehen?

Nein man, ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen
[x2]

Pass mal auf, Junge
Hier ist langsam Feierabend
Also geh runter von der Tanze
Ich will nach Hause
Der Barkeeper will nach Hause
Und der DJ ist müde, hörst du doch
Mach ein bisschen halblang jetzt
Hol deine Jacke, schnapp deine Mädels
Und geh nach draußen
Also wir sehen uns nächste Woche wieder

Nein man, ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen
[x2]

Hey, junge mir platzt gleich das Hemd
Wir schließen, Abflug jetzt
Ey DJ, DJ, mach die Musik aus

Nein man, ich will noch nicht geh'n
Ich will noch 'n bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen tanzen

Nein man, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Komm schon, alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ey, no chodź
Prawie nic się nie dzieje
Boli mnie głowa i DJ gra tylko jakieś Elektro-coś
Nawet nic nie robi od David'a Guetty
Chodź, pójdźmy do domu

Nie gościu, nie chcę jeszcze iść
Chcę jeszcze trochę tańczyć
Chodź więc, stary
Jeszcze nie jest tak późno
Chodźmy jeszcze trochę tańczyć
[x2]

Hej, no słodziutki?
Też sam tutaj?
Tak jak ja
Od razu cię zauważyłam
Od Lasera którym się świecisz
Za chwilę zamykają
Więc ja w ogóle nie jestem śpiąca
Ale może jak masz ochotę
Mam mieszkanie niedaleko stąd
Jak chcesz, moglibyśmy tam dalej tańczyć
Jeśli wiesz co mam na myśli ;D
Czy chcesz sam iść do domu?

Nie gościu, nie chcę jeszcze iść
Chcę jeszcze trochę tańczyć
Chodź więc, stary
Jeszcze nie jest tak późno
Chodźmy jeszcze trochę tańczyć
[x2]

Hej, uważaj chłopczyku
Za chwilę kończymy
Więc złaź z parkietu
Chcę do domu
Barman chce do domu
A DJ jest zmęczony, przecież słyszysz
Więc już kończ
Zabierz twoją kurtkę, bierz swoje laski
I idź na dwór
Więc zobaczymy się w następnym tygodniu

Nie gościu, nie chcę jeszcze iść
Chcę jeszcze trochę tańczyć
Chodź więc, stary
Jeszcze nie jest tak późno
Chodźmy jeszcze trochę tańczyć
[x2]

Hej, chłopaku, za chwilę pęknie ze złości mój T-Shirt
Zamykamy, spadaj
Ej, DJ, DJ, wyłącz muzykę

Nie gościu, nie chcę jeszcze iść
Chcę jeszcze trochę tańczyć
Chodź więc, stary
Jeszcze nie jest tak późno
Chodźmy jeszcze trochę tańczyć
[x2]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

marga17 1.08.2012, 23:11 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

chocapic27 21.11.2011, 16:18
(0)
angielska wersja lepsza ;)

GoToSleep 16.11.2011, 09:54
(-1)
Błędy w tekście można zdzierżyć, po niemiecku, to się w oczy nie rzuca, no ale w tłumaczeniu takie babole jak: "Choćmy", "słodziudki", "wogóle", "przeciesz" kłują niemiłosiernie. Edytowałem, czekam na akceptację.

arbuzowa95 12.04.2011, 12:49
(+1)
Zajebiste :D

Asiaczek1208 11.03.2011, 12:52
(+2)
Bosskie to jest!
Nein Mann, ich will noch nicht geh'n ;DDD
Trochę błędów w tekście.

tekstowo.pl
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 981 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności