Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Jansen
Laura Jansen - A call to arms
A call to arms
Tekst dodał(a): Naszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naszka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My love, the drums are calling
A red sky, a warning
No sense in hiding from the front line
It's been here the whole time
I sleep to keep my mind at ease
I wander through a dream
Of what I once believed
No rest until we face the truth
And draw it to the light
This is a call to arms
Will you embrace me
Before it's too late, baby?
[x2]
Take care of all the love you spend
It's wasting to nothing
Beware of wolves who hide their teeth
They'll take you and leave you
Should I be like a Russian doll?
A statue in the cold
As empty as a shell
Or make a final stand
Go back to what we had
I'm stepping out from my defenses
This is a call to arms
Will you embrace me
Before it's too late, baby?
This is a call to arms
Will you embrace me
Before it's too late, baby?
This is a call to arms
Will you save me?
Will you save me?
My love, the drums are calling
A red sky, a warning
A red sky, a warning
No sense in hiding from the front line
It's been here the whole time
I sleep to keep my mind at ease
I wander through a dream
Of what I once believed
No rest until we face the truth
And draw it to the light
This is a call to arms
Will you embrace me
Before it's too late, baby?
[x2]
Take care of all the love you spend
It's wasting to nothing
Beware of wolves who hide their teeth
They'll take you and leave you
Should I be like a Russian doll?
A statue in the cold
As empty as a shell
Or make a final stand
Go back to what we had
I'm stepping out from my defenses
This is a call to arms
Will you embrace me
Before it's too late, baby?
This is a call to arms
Will you embrace me
Before it's too late, baby?
This is a call to arms
Will you save me?
Will you save me?
My love, the drums are calling
A red sky, a warning
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja miłości, bębny biją
Czerwone niebo, ostrzeżenie
Nie ma sensu w ukrywaniu się przed linią ognia,
Ona była tutaj przez cały czas.
Śpię, by zachować swobodny umysł
Wędruję przez sen
O tym, w co kiedyś wierzyłam.
Nie uzyskamy spokoju dopóki nie spojrzymy prawdzie w oczy
i nie przedstawimy ją w świetle dziennym.
To jest wezwanie do broni*,
Czy mnie obejmiesz
Zanim będzie za późno, skarbie?
[x2]
Troszcz się o miłość, którą zmarnowałeś,
Teraz jest nie warta niczego.
Strzeż się wilków, które ukrywają swoje kły,
Zabiorą cię i zostawią.
Czy powinnam być matrioszką?
Oziębłą rzeźbą,
Pustą jak muszla,
A może wykonać ostateczny krok,
Wrócić do tego, co mieliśmy,
Wycofuję się ze swojej obrony.
To jest wezwanie do broni,
Czy mnie obejmiesz
Zanim będzie za późno, skarbie?
To jest wezwanie do broni,
Czy mnie obejmiesz
Zanim będzie za późno, skarbie?
To jest wezwanie do broni,
Czy mnie obronisz?
Czy mnie obronisz?
Moja miłości, biją bębny,
Czerwone niebo, ostrzeżenie
* arms znaczy niebo lub broń. Biorąc pod uwagę tekst i jego merytoryczny przekaz, oba tłumaczenia są poprawne. to po prostu swoista gra słów, gdzie ową bronią są ramiona ukochanej osoby.
Czerwone niebo, ostrzeżenie
Nie ma sensu w ukrywaniu się przed linią ognia,
Ona była tutaj przez cały czas.
Śpię, by zachować swobodny umysł
Wędruję przez sen
O tym, w co kiedyś wierzyłam.
Nie uzyskamy spokoju dopóki nie spojrzymy prawdzie w oczy
i nie przedstawimy ją w świetle dziennym.
To jest wezwanie do broni*,
Czy mnie obejmiesz
Zanim będzie za późno, skarbie?
[x2]
Troszcz się o miłość, którą zmarnowałeś,
Teraz jest nie warta niczego.
Strzeż się wilków, które ukrywają swoje kły,
Zabiorą cię i zostawią.
Czy powinnam być matrioszką?
Oziębłą rzeźbą,
Pustą jak muszla,
A może wykonać ostateczny krok,
Wrócić do tego, co mieliśmy,
Wycofuję się ze swojej obrony.
To jest wezwanie do broni,
Czy mnie obejmiesz
Zanim będzie za późno, skarbie?
To jest wezwanie do broni,
Czy mnie obejmiesz
Zanim będzie za późno, skarbie?
To jest wezwanie do broni,
Czy mnie obronisz?
Czy mnie obronisz?
Moja miłości, biją bębny,
Czerwone niebo, ostrzeżenie
* arms znaczy niebo lub broń. Biorąc pod uwagę tekst i jego merytoryczny przekaz, oba tłumaczenia są poprawne. to po prostu swoista gra słów, gdzie ową bronią są ramiona ukochanej osoby.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):