Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Laura Pausini - Un giorno senza te
Un giorno senza te
Tekst dodał(a): kaśka12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatka5991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non scerzare, sono triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l'amore che mi dai
È abbastanza per noi
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te
Se ti ho amato un momento
Se il tuo sole si è già spento in me
Perché di te ho bisogno
Si, ma quando non lo so
È così non riesco a vivere
Se ci penso quanti dubbi ho
Un giorno senza te mi farà bene
Potrei scoprire che è meglio insieme
Un giorno senza te
La soluzione per non lascarsi ora
Che confusione c'è tra testa e cuore
è un labirinto che mi fa sbandare
Vorrei scappare via anche da te
oh no non odiarmi se puoi
Tu dammi un giorno
Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei
Anche adesso non ti sento
C'è il deserto nei miei giorni ormai
Perché io avevo un sogno
E dov'è andato non lo so
E così non riesco a vivere
Io ti prego non mi dire no
Un giorno senza te per non restare
Ancora insieme se non c'è più amore
Un giorno senza te
La soluzione per non morire ancora
Perché più amore mio non stiamo in piedi
E te lo dico io se non ci credi
E forse è già un addio
Comunque sia così fa male
Dammi un giorno, senza te
Per non morire no non morire no
Che confusione c'è tra testa e cuore
È un labirinto che fa sbandare
Un giorno senza te
Anche se mi fa male
Solo un giorno
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l'amore che mi dai
È abbastanza per noi
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te
Se ti ho amato un momento
Se il tuo sole si è già spento in me
Perché di te ho bisogno
Si, ma quando non lo so
È così non riesco a vivere
Se ci penso quanti dubbi ho
Un giorno senza te mi farà bene
Potrei scoprire che è meglio insieme
Un giorno senza te
La soluzione per non lascarsi ora
Che confusione c'è tra testa e cuore
è un labirinto che mi fa sbandare
Vorrei scappare via anche da te
oh no non odiarmi se puoi
Tu dammi un giorno
Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei
Anche adesso non ti sento
C'è il deserto nei miei giorni ormai
Perché io avevo un sogno
E dov'è andato non lo so
E così non riesco a vivere
Io ti prego non mi dire no
Un giorno senza te per non restare
Ancora insieme se non c'è più amore
Un giorno senza te
La soluzione per non morire ancora
Perché più amore mio non stiamo in piedi
E te lo dico io se non ci credi
E forse è già un addio
Comunque sia così fa male
Dammi un giorno, senza te
Per non morire no non morire no
Che confusione c'è tra testa e cuore
È un labirinto che fa sbandare
Un giorno senza te
Anche se mi fa male
Solo un giorno
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie żartuj, jestem smutna
nie mam ochoty okłamywać Cię teraz
Tym razem nie wiem jak Ci powiedzieć
czy miłość którą mi dajesz
jest wystarczająca dla nas
Daj mi czas by zrozumieć
co naprawdę widzę w Tobie
czy kochałam Cię przez chwilę
czy Twoje słońce już we mnie zgasło
Ponieważ Cię potrzebuję
tak, ale kiedy nie wiem
nie potrafię tak żyć
jeśli pomyślę ile mam wątpliwości
Jeden dzień bez Ciebie dobrze mi zrobi
mógłabym odkryć, że lepiej jest razem
Jeden dzień bez Ciebie
wyjście by nie zrywać jeszcze...
Co za bałagan między głową a sercem
to labirynt przez który się potykam
chciałabym uciec ,nawet od Ciebie
o nie, nie znienawidź mnie jeśli możesz
daj mi jeden dzień
Zmieniam się, a wspomnienia
biją się z moimi pragnieniami
nawet teraz Cię nie czuję
pustynia w moich dniach
ponieważ miałam sen
lecz gdzie uciekł tego nie wiem
nie potrafię tak żyć
proszę Cię nie mów 'nie'!
Jeden dzień bez Ciebie by nie zostać
znowu razem jeśli nie ma już miłości.
jeden dzień bez Ciebie
wyjście by nie umierać... jeszcze!
Bo tutaj kochanie moje nie stoimy na nogach
i mówię Ci jeśli nie wierzysz
to chyba to jest już pożegnanie
w każdym razie będzie, boli.
Daj mi jeden dzień, bez Ciebie
by nie umrzeć, nie, nie umrzeć nie!
Co za bałagan między głową a sercem
to labirynt przez który się potykam
Jeden dzień bez Ciebie
Nawet jeśli mnie zaboli
tylko jeden dzień...
nie mam ochoty okłamywać Cię teraz
Tym razem nie wiem jak Ci powiedzieć
czy miłość którą mi dajesz
jest wystarczająca dla nas
Daj mi czas by zrozumieć
co naprawdę widzę w Tobie
czy kochałam Cię przez chwilę
czy Twoje słońce już we mnie zgasło
Ponieważ Cię potrzebuję
tak, ale kiedy nie wiem
nie potrafię tak żyć
jeśli pomyślę ile mam wątpliwości
Jeden dzień bez Ciebie dobrze mi zrobi
mógłabym odkryć, że lepiej jest razem
Jeden dzień bez Ciebie
wyjście by nie zrywać jeszcze...
Co za bałagan między głową a sercem
to labirynt przez który się potykam
chciałabym uciec ,nawet od Ciebie
o nie, nie znienawidź mnie jeśli możesz
daj mi jeden dzień
Zmieniam się, a wspomnienia
biją się z moimi pragnieniami
nawet teraz Cię nie czuję
pustynia w moich dniach
ponieważ miałam sen
lecz gdzie uciekł tego nie wiem
nie potrafię tak żyć
proszę Cię nie mów 'nie'!
Jeden dzień bez Ciebie by nie zostać
znowu razem jeśli nie ma już miłości.
jeden dzień bez Ciebie
wyjście by nie umierać... jeszcze!
Bo tutaj kochanie moje nie stoimy na nogach
i mówię Ci jeśli nie wierzysz
to chyba to jest już pożegnanie
w każdym razie będzie, boli.
Daj mi jeden dzień, bez Ciebie
by nie umrzeć, nie, nie umrzeć nie!
Co za bałagan między głową a sercem
to labirynt przez który się potykam
Jeden dzień bez Ciebie
Nawet jeśli mnie zaboli
tylko jeden dzień...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):