Teksty piosenek > L > Laurie Anderson > Sharkey's Day
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Laurie Anderson - Sharkey's Day

Sharkey's Day

Sharkey's Day

Tekst dodał(a): kaos70 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sun's coming up.
Like a big bald head.
Poking up over the grocery store.
It's Sharkey's day.
It's Sharkey's day today.
Sharkey wakes up and Sharkey says:
There was this man...
And there was this road...
And if only I could remember these dreams...
I know they're trying to tell me... something.

Ooooeee.
Strange dreams (strange dreams).
Oh yeah.

And Sharkey says:
I turn around, it's fear.
I turn around again and it's love.
Oh yeah. Strange dreams.

And the little girls sing:
Oooeee Sharkey.
And the manager says: Mr. Sharkey?
He's not at his desk right now.
Could I take a message?
And the little girls sing:
Oooeee Sharkey.
He's Mister Heartbreak.
They sing: Oooeee Sharkey.
Yeah. He's Mister Heartbreak.

And Sharkey says:
All of nature talks to me.
If I could just figure out what it was trying to tell me.
Listen!

Trees are swinging in the breeze.
They're talking to me.
Insects are rubbing their legs together.
They're all talking.
They're talking to me.
And short animals...
They're bucking up on their hind legs.
Talking. Talking to me.
Hey! Look out!
Bugs are crawling up my legs!
You know?
I'd rather see this on TV.
Tones it down.

And Sharkey says:
I turn around, it's fear.
I turn around again and it's love.
Nobody knows me.
Nobody knows my name.

And Sharkey says:
All night long I think of those little planes up there.
Flying around.
You can't even see them.
They're specks!
And they're full of tiny people.
Going places.
And Sharkey says:
You know?
I bet they could all land on the head of a pin.

And the little girls sing:
Ooooeee. Sharkey!
He's Mister Heartbreak.
They sing: Oooee. That Sharkey!
He's a slow dance on the edge of the lake.
He's a whole landscape gone to seed.
He's gone wild!
He's screeching tires on an oil slick at midnight on the road to Boston a long time ago.
And Sharkey says:
Lights! Camera! Action! TIMBER!
At the beginning of the movie, they know they have to find each other.
But they ride off in opposite directions.

Sharkey says:
I turn around (it's fear).
I turn around again (and it's love).
Nobody knows me.
Nobody knows my name.
Ya know?
They're growing mechanical trees.
They grow to their full height.
And then they chop themselves down.
Sharkey says:
All of life comes from some strange lagoon.
It rises up, it bucks up to its full height from a boggy swamp on a foggy night.
It creeps into your house.
It's life! It's life!

I turn around (it's fear).
I turn around again (and it's love).
Nobody knows me.
Nobody knows my name.

Deep in the heart of darkest America.
Home of the brave.
Ha! Ha! Ha! You've already paid for this.
Listen to my heart beat.

And the little girls sing:
Oooeee Sharkey.
He's a slow dance
On the edge of the lake.
They sing: Ooooeeee. Sharkey.
He's Mister Heartbreak.
Paging Mr. Sharkey.
White courtesy telephone please.

And Sharkey says:
I turn around, it's fear.
I turn around again, and it's love.
And the little girls sing:
Ooooeee Sharkey. Yeah.
On top of Old Smokey all covered with snow.
That's where I wanna,
that's where I'm gonna
That's where I'm gonna go.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wschodzi słońce.
Jak wielka łysa głowa.
Szperająca nad sklepem spożywczym.
To dzień Sharkeya.
Dziś jest dzień Sharkeya.
Sharkey budzi się i Sharkey mówi:
Był taki mężczyzna...
I była taka droga...
I gdybym tylko pamiętał te sny...
Wiem, że próbują mi powiedzieć... coś.

Ooooo.
Dziwne sny (dziwne sny).
O tak.

I Sharkey mówi:
Odwracam się, to strach.
Odwracam się ponownie i to jest miłość.
O tak. Dziwne sny.

A dziewczynki śpiewają:
Oooo Sharkey.
A kierownik mówi: Panie Sharkey?
Nie ma go teraz przy biurku.
Czy mógłbym przyjąć wiadomość?
A dziewczynki śpiewają:
Oooo Sharkey.
To pan Złamane Serce.
Śpiewają: Oooeee Sharkey.
Tak. To pan Złamane Serce.

A Sharkey mówi:
Cała przyroda do mnie przemawia.
Gdybym tylko mógł domyślić się, co próbowała mi powiedzieć.
Słuchać!

Drzewa kołyszą się na wietrze.
Rozmawiają ze mną.
Owady pocierają o siebie nogi.
Wszyscy oni rozmawiają.
Rozmawiają ze mną.
I krótkie zwierzęta...
Podskakują na tylnych łapach.
Rozmawiając. Mówią do mnie.
Hej! Uważaj!
Robaki pełzają po moich nogach!
Wiesz?
Wolałbym to zobaczyć w telewizji.
Tonizuje.

I Sharkey mówi:
Odwracam się, to strach.
Odwracam się ponownie i to jest miłość.
Nikt mnie nie zna.
Nikt nie zna mojego imienia.

A Sharkey mówi:
Całą noc myślę o tych małych samolotach tam w górze.
Latających dookoła.
Nawet ich nie widać.
To są plamki!
I są pełne małych ludzi.
Wybierających się w podróż.
I Sharkey mówi:
Wiesz?
Założę się, że oni wszyscy mogliby wylądować na główce od szpilki.

A dziewczynki śpiewają:
Ooooo. Sharkey!
To pan Złamane Serce.
Śpiewają: Oooee. Ten Sharkey!
To powolny taniec na brzegu jeziora.
Jest całym krajobrazem, który uległ zasiewowi.
On oszalał!
Dawno, dawno temu, pisk opon na plamie oleju o północy w drodze do Bostonu.
A Sharkey mówi:
Światła! Kamera! Akcja! DREWNO!
Na początku filmu wiedzą, że muszą się odnaleźć.
Ale oni odjeżdżają w przeciwnych kierunkach.

Sharkey mówi:
Odwracam się (to strach).
Odwracam się ponownie (i to jest miłość).
Nikt mnie nie zna.
Nikt nie zna mojego imienia.
Wiesz?
Uprawiają mechaniczne drzewa.
Rosną do pełnej wysokości.
A potem siekają.
Sharkey mówi:
Całe życie pochodzi z jakiejś dziwnej laguny.
Wznosi się, wyrasta na pełną wysokość z bagnistego trzęsawiska w mglistą noc.
Wkrada się do twojego domu.
To jest życie! To jest życie!

Odwracam się (to strach).
Odwracam się ponownie (i to jest miłość).
Nikt mnie nie zna.
Nikt nie zna mojego imienia.

Głęboko w sercu najciemniejszej Ameryki.
Dom odważnych.
Ha! Ha! Ha! Już za to zapłaciłeś.
Posłuchaj bicia mojego serca.

A dziewczynki śpiewają:
Oooo Sharkey.
To powolny taniec
Na brzegu jeziora.
Śpiewają: Ooooo. Sharkey.
To pan Złamane Serce.
Przywołanie pana Sharkeya.
Proszę o biały telefon grzecznościowy.

A Sharkey mówi:
Odwracam się, to strach.
Odwracam się ponownie i to jest miłość.
A dziewczynki śpiewają:
Ooooo Sharkey. Tak.
Na szczycie Old Smokey wszystko pokryte śniegiem.
To tam chcę,
tam właśnie pójdę
Właśnie tam pójdę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Laurie Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Laurie Anderson

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Laurie Anderson

Płyty:

Mister Heartbreak

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności