Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lax'n'Busto
Lax'n'Busto - No és massa tard
No és massa tard
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cansat, cansat de fer-me mal,
de viure en un engany,
cansat de mi,
que no sé allibera’m,
fugir d´aquest desig
que sé que no és per a mi, però no puc evitar.
Cansat d´aquesta soledat,
d´haver-me enamorat
del pas del temps,
que fa caure en l´oblit
allò que va ser etern.
Cansat de veure-ho clar, però no saber escapar.
No és massa tard per tot allò que és important
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
I quan s´aturarà aquest mal
que crema i crema tant?
Evaporat,
que no deixi record
d´aquells moments tan bons.
Cansat que d´aquells núvols només quedi fum.
No és massa tard per tot allò que és important
(per a mi, com ser feliç).
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
Només vull oblidar i trencar, no recordar mai
més per viure en pau.
Cansat d´haver callat, d´estar emprenyat, de
ser fugaç, de ser real…, perquè
no puc existir així.
No puc, no és per a mi, tan humà, despullat,
que no puc existir, no vull pas fer-ho així.
Cansat d´haver somiat…
I quan podré somriure?
Quan tornaré a viure?
Quin va ser el pecat
per sentir aquest desig
que no té cap sentit,
per viure sense viure tanta soledat?
de viure en un engany,
cansat de mi,
que no sé allibera’m,
fugir d´aquest desig
que sé que no és per a mi, però no puc evitar.
Cansat d´aquesta soledat,
d´haver-me enamorat
del pas del temps,
que fa caure en l´oblit
allò que va ser etern.
Cansat de veure-ho clar, però no saber escapar.
No és massa tard per tot allò que és important
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
I quan s´aturarà aquest mal
que crema i crema tant?
Evaporat,
que no deixi record
d´aquells moments tan bons.
Cansat que d´aquells núvols només quedi fum.
No és massa tard per tot allò que és important
(per a mi, com ser feliç).
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
Només vull oblidar i trencar, no recordar mai
més per viure en pau.
Cansat d´haver callat, d´estar emprenyat, de
ser fugaç, de ser real…, perquè
no puc existir així.
No puc, no és per a mi, tan humà, despullat,
que no puc existir, no vull pas fer-ho així.
Cansat d´haver somiat…
I quan podré somriure?
Quan tornaré a viure?
Quin va ser el pecat
per sentir aquest desig
que no té cap sentit,
per viure sense viure tanta soledat?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nie Jest Za Późno"
Mam dość, mam dość ranienia siebie,
życia w kłamstwie,
mam dość siebie,
tego, że nie umiem się uwolnić,
uciec od tego pragnienia,
które wiem, że nie jest dla mnie, lecz go nie mogę uniknąć.
Mam dość tej samotności,
tego, że się zakochałem
w upływie czasu,
który spycha w zapomnienie
to, co zdawało się wieczne.
Mam dość tego, że to widzę jasno, a nie umiem uciec.
Nie jest za późno na wszystko to, co ważne.
Mam już tak dość… ale muszę zacząć od nowa.
Kiedy skończy się ten ból,
który tak pali i pali?
Niech wyparuje
i nie zostawi wspomnienia
tamtych dobrych chwil.
Mam dość tego, że z chmur pozostaje tylko para.
Nie jest za późno na wszystko to, co ważne
(dla mnie, jak być szczęśliwym).
Mam już tak dość… ale muszę zacząć od nowa.
Chcę tylko odpuścić i zapomnieć, nic już nie pamiętać,
by żyć w spokoju.
Mam dość tego, że milczałem, że byłem wściekły, niestały, że byłem sobą,
bo tak nie mogę żyć.
Nie mogę, to nie jest dla mnie, ludzkiego i bezbronnego;
nie mogę tak żyć, nie chcę tak tego robić.
Mam dość moich marzeń…
Kiedy będę umiał się uśmiechać?
Kiedy wrócę do życia?
Jakim grzechem było
odczuwać to pragnienie,
które nie ma żadnego sensu
by żyć w takiej samotności, tak naprawdę nie żyjąc?
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/no-és-massa-tard-nie-jest-za-późno.html]
Mam dość, mam dość ranienia siebie,
życia w kłamstwie,
mam dość siebie,
tego, że nie umiem się uwolnić,
uciec od tego pragnienia,
które wiem, że nie jest dla mnie, lecz go nie mogę uniknąć.
Mam dość tej samotności,
tego, że się zakochałem
w upływie czasu,
który spycha w zapomnienie
to, co zdawało się wieczne.
Mam dość tego, że to widzę jasno, a nie umiem uciec.
Nie jest za późno na wszystko to, co ważne.
Mam już tak dość… ale muszę zacząć od nowa.
Kiedy skończy się ten ból,
który tak pali i pali?
Niech wyparuje
i nie zostawi wspomnienia
tamtych dobrych chwil.
Mam dość tego, że z chmur pozostaje tylko para.
Nie jest za późno na wszystko to, co ważne
(dla mnie, jak być szczęśliwym).
Mam już tak dość… ale muszę zacząć od nowa.
Chcę tylko odpuścić i zapomnieć, nic już nie pamiętać,
by żyć w spokoju.
Mam dość tego, że milczałem, że byłem wściekły, niestały, że byłem sobą,
bo tak nie mogę żyć.
Nie mogę, to nie jest dla mnie, ludzkiego i bezbronnego;
nie mogę tak żyć, nie chcę tak tego robić.
Mam dość moich marzeń…
Kiedy będę umiał się uśmiechać?
Kiedy wrócę do życia?
Jakim grzechem było
odczuwać to pragnienie,
które nie ma żadnego sensu
by żyć w takiej samotności, tak naprawdę nie żyjąc?
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/no-és-massa-tard-nie-jest-za-późno.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):