Teksty piosenek > L > LCD Soundsystem > Tonite
2 527 008 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 348 oczekujących

LCD Soundsystem - Tonite

Tonite

Tonite

Tekst dodał(a): szal_kucharz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szal_kucharz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everybody's singing the same song
It goes "tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight"
I never realized these artists thought so much about dying
But truth be told we all have the same end
Could make you cry, cry, cry, cry, cry
But I'm telling you
This is the best news you're getting all week
Oh sure it's ruling the airwaves
What remains of the airwaves
And we're frankly thankful for the market psychology you're hipping us to
And all the hits are saying the same thing
There's only tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Then life is finite
But shit, it feels like forever
It feels like forever
Oh is everybody feeling the same stuff?
We're all wild
Except for you
And you know who you are
This is a love song
And you're getting older
I promise you this; you're getting older
And there's improvements unless
You're such a winner
That the future's a nightmare
And there's nothing I can do
Nothing anyone can do about this
And oh, I'm offering you a chance to get even
But oh, you know very well the dialect of negation
Sure enemies haunt you with spit and derision
But friends are the ones who can put you in an exile
But that's not right
And you're too sharp to be used
Or you're too shocked from being used
By these bullying children of the fabulous
Raffling off limited edition shoes
And what's it you do again?
Oh I'm a reminder
The hobbled veteran of the disk shop inquisition
Set to parry the cocksure of men's sick filth
With my own late era middle-aged ramblings
Every lover favors the same things
It's all "touch me, touch me, touch me, touch me tonight"
We maybe realize what it is we need before we die
And luck is always better than skill at things
We're flying blind
Oh good gracious
I sound like my mom
But out of the little rooms and onto the streets
You've lost your internet and we've lost our memory
We had a paper trail that led to our secrets
But embarrassing pictures have now all been deleted
By versions of selves that we thought were the best ones
'Till versions of versions of others repeating
Come laughing at everything we thought was important
While still making mistakes that you thought you had learned from
And reasonable people know better than you
That cost in the long run but they don't know the short game
And terrible people know better than you
They're used and abused of the once so dear listener
So you will be badgered and taunted until death
You're missing a party that you'll never get over
You hate the idea that you're wasting your youth
That you stood in the background oh until you got older
But that's all lies
That's all lies
It's gonna have to be good enough, I can't do this anymore, my brain won't work

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy śpiewają tę samą piosenkę
Idzie tak: "ta noc, ta noc, ta noc, ta noc"
Nie miałem pojęcia, że ci artyści tak intensywnie rozmyślają o śmierci
Prawda jest taka, że wszystkich czeka nas ten sam kres
Chce się płakać, płakać, płakać, płakać
Zaprawdę powiadam wam
To są najlepsze wiadomości w tym tygodniu
Zdominowały eter
Albo to co z niego zostało
Szczerze jesteśmy wdzięczni za psychologię rynku, którą nas oświecacie
Wszystkie przeboje wyśpiewują to samo
Że jest tylko ta noc, ta noc, ta noc
A życie ma swój kres
Tylko się cholera ciągnie jak wieczność
Hej, czy wszyscy czują to samo?
Tacy jesteśmy szaleni
Z wyjątkiem ciebie
Ty wiesz, kim jesteś
To jest piosenka o miłości
A ty się starzejesz
Masz to jak w banku, starzejesz się
Ale będzie lepiej, no chyba
Że taki z ciebie mistrz
Że przyszłość obrócisz w koszmar
Nic na to nie poradzę
Nikt na to nic nie poradzi
Aha, daję ci szansę na wyrównanie rachunków
Ale wiesz na czym polega dialektyka zaprzeczenia
Pewnie, że wrogowie prześladować będą splunięciem i szyderstwem
Za to przyjaciele ześlą cię na wygnanie
To nie jest w porządku
Jesteś zbyt bystry, żeby tak dawać się wykorzystywać
Czy może zbyt zszokowany tym, że cię wykorzystują
Te prześladujące cię dzieciaki sławnych rodziców
Oddające na loterię buty z limitowanej edycji
No i co znowu zrobisz?
Ja jestem ostańcem
Kulejącym weteranem inkwizycji sklepów z płytami
Stawiającym czoła arogancji ludzkich plugastw
Za pomocą własnych utyskiwań wieku średniego schyłkowej ery
Wszystkim kochankom podoba się to samo
Tylko "dotknij mnie, dotknij, dotknij tej nocy"
Być może zrozumiemy czego nam potrzeba zanim spotka nas śmierć
W życiu bardziej przydaje się szczęście niż talent
Szybujemy na oślep
Bożemójnajmilejszy
Zabrzmię jak własna matka
Ale wypad z pokoików na ulice
Nie masz internetu, a my nie mamy pamięci
Kiedyś do naszych sekretów prowadziły papierowe tropy
Teraz zawstydzające fotki do ostatniej usuwają
Wersje naszych osobowości, które uznaliśmy za najlepsze
Aż wersje wersji innych powtarzaczy
Zaczęły robić sobie jaja ze wszystkiego, co dla nas ważne
Wciąż popełniając te same błędy, z których sądziłeś, że płynie nauka
Rozsądni ludzie lepiej od ciebie się znają
Na kosztach długofalowych, za to na krótkim dystansie się nie wyznają
Za to wredni ludzie lepiej od ciebie wiedzą
Jak przedmiotowo traktować niegdyś cenionego słuchacza
Będą wiercić dziury w brzuchu i kpić do grobowej deski
Omija cię nieodżałowana impreza
Wzdragasz się na myśl, że przegrałeś swą młodość
Bo stałeś w tylnym rzędzie, aż się w końcu zestarzałeś
Ale to kłamstwa
Wszystko kłamstwa
... Będzie musiało być tak jak jest, ja już nie mam sił, mózg mi się wyłączył...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Murphy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Ścieżka dźwiękowa:

Lucyfer (sezon 3) (cz. I)

Komentarze (1):

OpiumLady 2.10.2017, 18:20 (edytowany 1 raz)
(0)
Tekst mistrzostwo, jak to dobrze, że mam fisia na punkcie sprawdzania tekstów, nawet jeśli piosenka muzycznie mi nie podchodzi do końca - tak jak ta, ale tekstowo jest dla mnie świetna. Musze chyba przesłuchać se wincyj, nim i mój mózg się wyłączy i opadnę z sił. ;>

tekstowo.pl
2 527 008 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności