Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Le Roi Soleil
Popularne teksty
Le Roi Soleil - Entre ciel et terre
Entre ciel et terre
Tekst dodał(a): Sirusho
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GraCyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GraCyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En vouloir ŕ la terre entičre
Et vouloir malgré tout
Rester debout,
Couchés sur des parvis de pierre,
qui pense encore ŕ nous,
Quand on est loin de tout,
Un pont entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin ŕ peine ouvert,
Un lien,
malgré les barričres
Qui ne tient qu'ŕ nous
Un voyage
qu'on pourrait faire,
Est-ce qu'on tous
des ennemis
L'un envers l'autre éteint
Et démuni,
Męme si ça nous parait loin
Męme si tout est gris,
Je veux garder l'envie
D'un pont,
entre ciel et terre,
Entre vous et nous
Un chemin juste en lisičre,
Un lien,
malgré les barričres
qui ne tient qu'ŕ nous
Un voyage
qu'on saurait faire,
Un voyage presque ordinaire
Désirer la terre entičre,
Et devoir malgré soi
Rester en bas,
Si chacun prenait sa part
Faisait le nécessaire
Sans nous mettre ŕ l'écart
D'un pas, entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin qui s'est ouvert,
Un lien,
malgré les barričres
qui ne tient qu'ŕ nous
Un voyage
Qui faudrait faire,
Un voyage presque ordinaire ...
Et vouloir malgré tout
Rester debout,
Couchés sur des parvis de pierre,
qui pense encore ŕ nous,
Quand on est loin de tout,
Un pont entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin ŕ peine ouvert,
Un lien,
malgré les barričres
Qui ne tient qu'ŕ nous
Un voyage
qu'on pourrait faire,
Est-ce qu'on tous
des ennemis
L'un envers l'autre éteint
Et démuni,
Męme si ça nous parait loin
Męme si tout est gris,
Je veux garder l'envie
D'un pont,
entre ciel et terre,
Entre vous et nous
Un chemin juste en lisičre,
Un lien,
malgré les barričres
qui ne tient qu'ŕ nous
Un voyage
qu'on saurait faire,
Un voyage presque ordinaire
Désirer la terre entičre,
Et devoir malgré soi
Rester en bas,
Si chacun prenait sa part
Faisait le nécessaire
Sans nous mettre ŕ l'écart
D'un pas, entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin qui s'est ouvert,
Un lien,
malgré les barričres
qui ne tient qu'ŕ nous
Un voyage
Qui faudrait faire,
Un voyage presque ordinaire ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObwiniać cały świat,
Ale pragnąc mimo wszystko
Trwać z uniesionym czołem.
Przygarbieni za kamiennym murem
Któż jeszcze o nas pamięta,
Gdy jesteśmy tak daleko?
Most pomiędzy niebem a ziemią,
Pomiędzy wami a nami,
Ta ledwo widoczna ścieżka
Więź,
Która mimo tylu barier
Zależy tylko od nas.
Podróż,
Którą trzeba odbyć.
Czy jesteśmy dla siebie
Wrogami?
Jeden przeciw drugiemu,
Przygaszeni i poddani?
Nawet jeśli wydaje się to nierealne,
Nawet jeśli wszystko widzimy w odcieniach szarości,
Chcę nadal mieć nadzieję...
Że istnieje most
Pomiędzy niebem a ziemią,
Pomiędzy wami a nami,
Ścieżka na samym skraju,
Więź,
Która mimo tylu barier
Zależy tylko od nas.
Podróż,
O której wiedzieliśmy, że trzeba ją odbyć.
Podróż prawie zwyczajna
Pożądać całego świata,
Lecz musieć wbrew sobie
Pozostać na kolanach.
Gdyby każdy wziął co jego,
Zrobił to, co konieczne
I nie oddzielał się przepaścią,
Krokiem pomiędzy niebem a ziemią,
Pomiędzy nami a wami.
Drogą, która się przed nami rozpostarła,
Więzią,
Która pomimo tylu barier
Zależy tylko od nas.
Podróżą,
Którą należy odbyć.
Podróżą prawie zwyczajną
Ale pragnąc mimo wszystko
Trwać z uniesionym czołem.
Przygarbieni za kamiennym murem
Któż jeszcze o nas pamięta,
Gdy jesteśmy tak daleko?
Most pomiędzy niebem a ziemią,
Pomiędzy wami a nami,
Ta ledwo widoczna ścieżka
Więź,
Która mimo tylu barier
Zależy tylko od nas.
Podróż,
Którą trzeba odbyć.
Czy jesteśmy dla siebie
Wrogami?
Jeden przeciw drugiemu,
Przygaszeni i poddani?
Nawet jeśli wydaje się to nierealne,
Nawet jeśli wszystko widzimy w odcieniach szarości,
Chcę nadal mieć nadzieję...
Że istnieje most
Pomiędzy niebem a ziemią,
Pomiędzy wami a nami,
Ścieżka na samym skraju,
Więź,
Która mimo tylu barier
Zależy tylko od nas.
Podróż,
O której wiedzieliśmy, że trzeba ją odbyć.
Podróż prawie zwyczajna
Pożądać całego świata,
Lecz musieć wbrew sobie
Pozostać na kolanach.
Gdyby każdy wziął co jego,
Zrobił to, co konieczne
I nie oddzielał się przepaścią,
Krokiem pomiędzy niebem a ziemią,
Pomiędzy nami a wami.
Drogą, która się przed nami rozpostarła,
Więzią,
Która pomimo tylu barier
Zależy tylko od nas.
Podróżą,
Którą należy odbyć.
Podróżą prawie zwyczajną
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):