Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Le Roi Soleil
Popularne teksty
Le Roi Soleil - Ou Ca Mène Quand On S'aime
Ou Ca Mène Quand On S'aime
Tekst dodał(a): La_Patka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xowiki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joyeuse
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On peut venir au monde, les yeux fermés
Sans rien voir venir, ni laisser entrer
Il suffit d’ouvrir sa porte au hasard
Pour se réveiller, pour changer l’histoire
Apprends moi ce qu’on peut attendre d’une vie
Le chemin d’un homme à une femme
Où ça mène quand on s’aime
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
Si casser des murs peut nous rapprocher
Briser des silences, plus cris en compense
Je serai l’armure pour te protéger
Qu’enfin tu respire, libre de rester
Apprends moi ce qu’il faut comprendre
Ou vivre de l’envie d’un homme pour une femme
Où ça mène quand on s’aime
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
D’un monde à l’autre, il est tout un océan
Le mien, le tien, si loin de l’autre et pourtant
Que quelqu’un me pardonne d’encore vouloir y croire
Apprends moi ce qu’un homme doit savoir
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
Où ça mène quand on s’aime
Nos errances se rejoignent et nous apprennent sur nos ressemblences
Sans rien voir venir, ni laisser entrer
Il suffit d’ouvrir sa porte au hasard
Pour se réveiller, pour changer l’histoire
Apprends moi ce qu’on peut attendre d’une vie
Le chemin d’un homme à une femme
Où ça mène quand on s’aime
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
Si casser des murs peut nous rapprocher
Briser des silences, plus cris en compense
Je serai l’armure pour te protéger
Qu’enfin tu respire, libre de rester
Apprends moi ce qu’il faut comprendre
Ou vivre de l’envie d’un homme pour une femme
Où ça mène quand on s’aime
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
D’un monde à l’autre, il est tout un océan
Le mien, le tien, si loin de l’autre et pourtant
Que quelqu’un me pardonne d’encore vouloir y croire
Apprends moi ce qu’un homme doit savoir
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
Où ça mène quand on s’aime
Nos errances se rejoignent et nous apprennent sur nos ressemblences
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzłowiek przychodzi na świat z zamkniętymi oczyma,
Niczego nie oczekuje, ani nie bierze do serca.
Wystarczy tylko uchylić swe drzwi przypadkowi,
By się obudzić, by zmienić bieg historii.
Naucz mnie czego oczekiwać od życia,
Jak przebyć ścieżkę, która dzieli mężczyznę i kobietę.
Dokąd prowadzi miłość?
Ta odległość nas rozdziela i zarazem łączy, z naszymi sprzecznościami.
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Czy już tylko śmierć będzie potrafiła nas rozdzielić?
Zniszczmy mury, jeśli nas to zbliży,
Przerwie ciszę większą niż krzyk.
Będę zbroją, która cię ochroni,
Byś wreszcie odetchnął, poczuł się swobodnie.
Naucz mnie, co powinienem zrozumieć
O tęsknocie mężczyzny za kobietą.
Dokąd prowadzi miłość?
Ta odległość nas rozdziela i zarazem łączy, z naszymi sprzecznościami.
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Czy już tylko śmierć będzie potrafiła nas rozdzielić?
Jeden świat od drugiego odgradza ocean.
Ten mój i ten twój, tak daleko od siebie, a jednak
Wybacz mi proszę, że wciąż pragnę w to wierzyć.
Naucz mnie, co mężczyzna musi wiedzieć
Ta odległość nas rozdziela i zarazem łączy, z naszymi sprzecznościami.
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Czy już tylko śmierć będzie potrafiła nas rozdzielić?
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Nasza tułaczka nas połączy, nauczy o naszych podobieństwach.
Niczego nie oczekuje, ani nie bierze do serca.
Wystarczy tylko uchylić swe drzwi przypadkowi,
By się obudzić, by zmienić bieg historii.
Naucz mnie czego oczekiwać od życia,
Jak przebyć ścieżkę, która dzieli mężczyznę i kobietę.
Dokąd prowadzi miłość?
Ta odległość nas rozdziela i zarazem łączy, z naszymi sprzecznościami.
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Czy już tylko śmierć będzie potrafiła nas rozdzielić?
Zniszczmy mury, jeśli nas to zbliży,
Przerwie ciszę większą niż krzyk.
Będę zbroją, która cię ochroni,
Byś wreszcie odetchnął, poczuł się swobodnie.
Naucz mnie, co powinienem zrozumieć
O tęsknocie mężczyzny za kobietą.
Dokąd prowadzi miłość?
Ta odległość nas rozdziela i zarazem łączy, z naszymi sprzecznościami.
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Czy już tylko śmierć będzie potrafiła nas rozdzielić?
Jeden świat od drugiego odgradza ocean.
Ten mój i ten twój, tak daleko od siebie, a jednak
Wybacz mi proszę, że wciąż pragnę w to wierzyć.
Naucz mnie, co mężczyzna musi wiedzieć
Ta odległość nas rozdziela i zarazem łączy, z naszymi sprzecznościami.
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Czy już tylko śmierć będzie potrafiła nas rozdzielić?
Dokąd zaprowadzi nas miłość?
Nasza tułaczka nas połączy, nauczy o naszych podobieństwach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):