Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lea Michele
Lea Michele - If You Say So
If You Say So
Tekst dodał(a): campa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smile0202
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s been seven whole days, seven whole days,
Since you paralyzed me.
Seven whole days, seven whole days,
Since you lost your fight.
And I can’t get the last words that you said,
Can’t get those words out of my head.
Seven whole days, seven whole days,
And four words.
And I can’t get away from the burning pain,
I lie awake.
And the fallen hero haunts my thoughts,
How could you leave me this way?
[Chorus]
It’s been seven whole days,
Without your embrace.
I want to see your face,
I got some things to say.
Was just a week ago,
You said “I love you girl”
I said “I love you more”
Then a breath, a pause, you said,
If you say so.
If you say so.
If you say so.
If you say so.
It’s been seven whole days, seven whole days,
Since I heard the phone ring.
Seven whole days, seven whole days,
Since I heard your voice.
And I can’t get the last words that you say,
Can’t get those words out of my head.
It’s been seven whole days, seven whole days,
Of pure hurt.
And I can’t get away from the burning pain,
I lie awake.
And the fallen hero haunts my thoughts,
How could you leave me this way?
[Chorus]
It’s been seven whole days,
Without your embrace.
I want to see your face,
I got some things to say.
Was just a week ago,
You said “I love you girl”
I said “I love you more”
Then a breath, a pause, you said,
If you say so.
If you say so.
If you say so.
If you say so.
I can’t believe it’s true,
I keep looking for you,
I check my phone and wait,
To hear from you.
In the crowded room,
The joker is so cruel.
And now I’ll never know,
If all I’ve been told,
Is just a lie so bold,
I thought we would grow old.
Mirrors in the smoke,
Left me here to choke.
[Chorus]
It’s been seven whole days,
Without your embrace.
I want to see your face,
I got some things to say.
Was just a week ago,
You said “I love you girl”
I said “I love you more”
Then a breath, a pause, you said,
If you say so.
If you say so.
If you say so.
If you say so.
Since you paralyzed me.
Seven whole days, seven whole days,
Since you lost your fight.
And I can’t get the last words that you said,
Can’t get those words out of my head.
Seven whole days, seven whole days,
And four words.
And I can’t get away from the burning pain,
I lie awake.
And the fallen hero haunts my thoughts,
How could you leave me this way?
[Chorus]
It’s been seven whole days,
Without your embrace.
I want to see your face,
I got some things to say.
Was just a week ago,
You said “I love you girl”
I said “I love you more”
Then a breath, a pause, you said,
If you say so.
If you say so.
If you say so.
If you say so.
It’s been seven whole days, seven whole days,
Since I heard the phone ring.
Seven whole days, seven whole days,
Since I heard your voice.
And I can’t get the last words that you say,
Can’t get those words out of my head.
It’s been seven whole days, seven whole days,
Of pure hurt.
And I can’t get away from the burning pain,
I lie awake.
And the fallen hero haunts my thoughts,
How could you leave me this way?
[Chorus]
It’s been seven whole days,
Without your embrace.
I want to see your face,
I got some things to say.
Was just a week ago,
You said “I love you girl”
I said “I love you more”
Then a breath, a pause, you said,
If you say so.
If you say so.
If you say so.
If you say so.
I can’t believe it’s true,
I keep looking for you,
I check my phone and wait,
To hear from you.
In the crowded room,
The joker is so cruel.
And now I’ll never know,
If all I’ve been told,
Is just a lie so bold,
I thought we would grow old.
Mirrors in the smoke,
Left me here to choke.
[Chorus]
It’s been seven whole days,
Without your embrace.
I want to see your face,
I got some things to say.
Was just a week ago,
You said “I love you girl”
I said “I love you more”
Then a breath, a pause, you said,
If you say so.
If you say so.
If you say so.
If you say so.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinęło siedem całych dni, siedem całych dni
Odkąd ty sparaliżowałeś mnie
Siedem całych dni, siedem całych dni
Odkąd ty przegrałeś swoją walkę
I nie mogę pojąć ostatnich słów, które powiedziałeś
Nie mogę zmusić tych słów do wyjścia z mojej głowy
Siedem całych dni, siedem całych dni
I cztery słowa
I nie mogę uciec z dala od palącego bólu
Leżę obudzona
I upadły bohater nawiedza moje myśli
Jak mogłeś zostawić mnie w ten sposób ?
[Refren]
Minęło siedem całych dni
Bez twoich objęć
Chcę zobaczyć twoją twarz
Mam kilka rzeczy do powiedzenia
Był dokładnie tydzień temu
Powiedziałeś „Kocham Cię dziewczyno”
Powiedziałam „Kocham Cię bardziej”
Wtedy oddech, przerwa, powiedziałeś
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Minęło siedem całych dni, siedem całych dni
Odkąd usłyszałam telefonu dzwonek
Siedem całych dni, siedem całych dni
Odkąd usłyszałam Twój głos
I nie mogę pojąć ostatnich słów, które powiedziałeś
Nie mogę zmusić tych słów do wyjścia z mojej głowy
Siedem całych dni, siedem całych dni
Czystego bólu
I nie mogę uciec z dala od palącego bólu
Leżę obudzona
I upadły bohater nawiedza moje myśli
Jak mogłeś zostawić mnie w ten sposób ?
[Refren]
Minęło siedem całych dni
Bez twoich objęć
Chcę zobaczyć twoją twarz
Mam kilka rzeczy do powiedzenia
Był dokładnie tydzień temu
Powiedziałeś „Kocham Cię dziewczyno”
Powiedziałam „Kocham Cię bardziej”"
Wtedy oddech, przerwa, powiedziałeś
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Nie mogę uwierzyć, że to jest prawda
Zatrzymuje spojrzenie na tobie
Sprawdzam mój telefon i czekam
Na wiadomość od Ciebie
W zatłoczonym pokoju
Żartowniś jest taki okrutny.
I teraz nigdy się nie dowiem
Jeżeli wszystko co mam było powiedziane
Jest po prostu kłamstwem tak wyraźnym
Myślałam, że zestarzejemy się
Lustra w dymie
Zostawiłeś mnie tu na zakrztuszenie
[Refren]
Minęło siedem całych dni
Bez twoich objęć
Chcę zobaczyć twoją twarz
Mam kilka rzeczy do powiedzenia
Był dokładnie tydzień temu
Powiedziałeś „Kocham Cię dziewczyno”
Powiedziałam „Kocham Cię bardziej”
Wtedy oddech, przerwa, powiedziałeś
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Odkąd ty sparaliżowałeś mnie
Siedem całych dni, siedem całych dni
Odkąd ty przegrałeś swoją walkę
I nie mogę pojąć ostatnich słów, które powiedziałeś
Nie mogę zmusić tych słów do wyjścia z mojej głowy
Siedem całych dni, siedem całych dni
I cztery słowa
I nie mogę uciec z dala od palącego bólu
Leżę obudzona
I upadły bohater nawiedza moje myśli
Jak mogłeś zostawić mnie w ten sposób ?
[Refren]
Minęło siedem całych dni
Bez twoich objęć
Chcę zobaczyć twoją twarz
Mam kilka rzeczy do powiedzenia
Był dokładnie tydzień temu
Powiedziałeś „Kocham Cię dziewczyno”
Powiedziałam „Kocham Cię bardziej”
Wtedy oddech, przerwa, powiedziałeś
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Minęło siedem całych dni, siedem całych dni
Odkąd usłyszałam telefonu dzwonek
Siedem całych dni, siedem całych dni
Odkąd usłyszałam Twój głos
I nie mogę pojąć ostatnich słów, które powiedziałeś
Nie mogę zmusić tych słów do wyjścia z mojej głowy
Siedem całych dni, siedem całych dni
Czystego bólu
I nie mogę uciec z dala od palącego bólu
Leżę obudzona
I upadły bohater nawiedza moje myśli
Jak mogłeś zostawić mnie w ten sposób ?
[Refren]
Minęło siedem całych dni
Bez twoich objęć
Chcę zobaczyć twoją twarz
Mam kilka rzeczy do powiedzenia
Był dokładnie tydzień temu
Powiedziałeś „Kocham Cię dziewczyno”
Powiedziałam „Kocham Cię bardziej”"
Wtedy oddech, przerwa, powiedziałeś
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Nie mogę uwierzyć, że to jest prawda
Zatrzymuje spojrzenie na tobie
Sprawdzam mój telefon i czekam
Na wiadomość od Ciebie
W zatłoczonym pokoju
Żartowniś jest taki okrutny.
I teraz nigdy się nie dowiem
Jeżeli wszystko co mam było powiedziane
Jest po prostu kłamstwem tak wyraźnym
Myślałam, że zestarzejemy się
Lustra w dymie
Zostawiłeś mnie tu na zakrztuszenie
[Refren]
Minęło siedem całych dni
Bez twoich objęć
Chcę zobaczyć twoją twarz
Mam kilka rzeczy do powiedzenia
Był dokładnie tydzień temu
Powiedziałeś „Kocham Cię dziewczyno”
Powiedziałam „Kocham Cię bardziej”
Wtedy oddech, przerwa, powiedziałeś
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Jeżeli tak mówisz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lea Michele, Sia Furler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lea Michele |
| Płyty: |
Louder |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana przez Leę Michele po śmierci jej narzeczonego Cory'ego Monteith'a |
Komentarze (8):
www.leamichele.com.pl ! :) fani łączmy się!
Fantastyczna, wzruszająca i baaardzo smutna ♥
Lea to olejna z nielicznych na dzisiejszym rynku, która śpiewa proste, ale porywające piosenki bez zbędnych podtekstów <3