Teksty piosenek > L > Legendary Pink Dots > Princess Coldheart
2 543 290 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 432 oczekujących

Legendary Pink Dots - Princess Coldheart

Princess Coldheart

Princess Coldheart

Tekst dodał(a): Berenice96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolck Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolck Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Princess Coldheart closed her eyes and waited for the kiss to snap her
chain between her lips. They waited proud; they waited willing...filed
in, failed, and so she killed them.

Sitting on her cutglass throne for forty years, without a phone, without
a single word. 100 thousand would-be suitors, dead because they couldn't
move her.

In the courtyard flowers bloomed; they draped themselves 'round tombs
and rows of crosses.... Pretty flowers bloomed; they draped themselves
'round tombs and rows of crosses.

Some were daring...tried the tricks they'd learned in France. Some would
touch her hand. Money signs etched in their eyes. She sensed it;
one-by-one they died.

Others chanted poems...even showered her with strange expensive gifts.
She wouldn't read; she owned the best. She laid their flattery to
rest.

In the courtyard flowers bloomed; they draped themselves 'round tombs
and rows of crosses.... Pretty flowers bloomed; they draped themselves
'round tombs and rows of crosses.

Then, one October night, the humble village fool caught sight of
Coldheart, and he fell. He smashed a rock against her throne. He
snatched her hand and took her home.

Happily they lived forever after. He wears her chain upon his chest. She
even lets him kiss her breast.

In the courtyard flowers bloom; they drape themselves 'round tombs and
rows of crosses.... In their garden flowers bloom; they pick them,
decorate their room. It's touching.

It's touching, so touching. It's touching, so touching.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Księżniczka Zimna zamknęła oczy i czekała na całusa, który by zerwał łańcuch kneblujący jej usta.
Czekali dumni, czekali chętni... stali w kolejce, ponosili klęskę, ginęli z jej ręki.

Czterdzieści lat na kryształowym tronie, bez jednego słowa, bez telefonu.
Sto tysięcy konkurentów zginęło, bo jej poruszyć nie umieli.

Na dziedzińcu kwitły kwiatki; zdobiły groby i rzędy krzyży...
Ładne kwiatki drapowały groby i rzędy krzyży...

Kilku było nader śmiałych... sztuk francuskich próbowali.
Inni dotykali jej dłoni. W oczach mieli mamonę. Czuła to;
jeden po drugim umierali.

Niektórzy poezję recytowali... zasypywali drogimi podarunkami.
Nie chciała słuchać, bo znała lepsze.
Miała gdzieś ich pochlebstwa.

Na dziedzińcu kwitły kwiatki; zdobiły groby i rzędy krzyży...
Ładne kwiatki drapowały groby i rzędy krzyży...

Raz, wieczorem w październiku, skromny wiejski głupek zobaczył Księżniczkę i zakochał się.
Kamieniem rozwalił jej tron.
Wziął ją za rękę i zabrał do domu.

Odtąd szczęśliwie już żyli. On nosił jej łańcuch na szyi.
A ona pozwalała całować swą pierś.

Na dziedzińcu kwitną kwiatki; zdobią groby i rzędy krzyży...
W ich ogródku kwitną kwiatki; zbierają jej i zdobią swe komnatki. To wzruszające.

To wzruszające, tak wzruszające.
To wzruszające, tak wzruszające.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edward Ka-Spel

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Edward Ka-Spel

Rok wydania:

1990

Płyty:

Crushed Velvet Apocalypse

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 543 290 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności