Lena Horne - As Long as I Live

Być może nie mogę żyć, by cię kochać tak długo jak tego pragnę
Życie nie jest wystarczająco długie, kochanie, ale mogę kochać cię tak długo jak żyję

Być może nie mogę kupić diamentów i tego czego chciałabym
Ale mogę obiecać ci, kochanie, że będę tego chciała tak długo, jak będę żyła

Cóż, nigdy się nie przejmowałam ale teraz jestem przestraszona tym, że nie będę żyła wystarczająco długo
Właśnie dlatego zakładam moje gumowce kiedy pada i jem jabłko codziennie i tak czy owak chodzę do doktora

Co jeśli nie mogę żyć, by cię kochać tak długo jak tego pragnę.
Długo, jak ci to obiecałam, kochanie, będę cię kochała tak długo jak żyję.

Będę nawet ubierała ciepłą bieliznę*, kiedy będą wiały zimowe wiatry
Zamierzam dbać o siebie, ponieważ jedno czy dwa kichnięcia mogą oznaczać grypę,
A to nigdy nie powinno się zdarzyć.
Co jeśli nie mogę żyć, by cię kochać tak długo jak tego pragnę.
Długo, jak ci to obiecałam, kochanie, będę cię kochała tak długo jak żyję.

* dosł.- długą

Tłumaczenie: misdemeanour + avatarm