Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > A street
2 536 791 tekstów, 31 724 poszukiwanych i 507 oczekujących

Leonard Cohen - A street

A street

A street

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I used to be your favorite drunk
Good for one more laugh
Then we both ran out of luck
Luck was all we ever had
You put on a uniform
To fight the Civil War
You looked so good I didn’t care
What side you’re fighting for

It wasn’t all that easy
When you up and walked away
But I’ll SAVE that little story
For another rainy day
I know the burden’s heavy
As you wheel it through the night
Some people say it’s empty
But that don’t mean it’s light

You left me with the dishes
And a baby in the bath
You’re tight with the militias
You wear their camouflage
You always said we’re equal
So let me march with you
Just an extra in the sequel
To the old red white and blue

Baby don’t ignore me
We were smokers we were friends
Forget that tired story
Of betrayal and revenge
I see the Ghost of Culture
With numbers on his wrist
Salute some new conclusion
Which all of us have missed

I cried for you this morning
And I’ll cry for you again
But I’m not in charge of sorrow
So please don’t ask me when
There may be wine and roses
And magnums of champagne
But we’ll never no we’ll never
Ever be that drunk again

The party’s over
But I’ve landed on my feet
I’ll be standing on this corner
Where there used to be a street

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem Twym pijakiem ulubionym
Przecież z kogoś musiałaś się śmiać
Szczęście biegło jak szalone
Zostawiło potem nas
Mundur wnet ubrałaś swój
Do walk w wojnie domowej
Byłaś tak piękna, że nie obchodziło mnie
Po której walczysz stronie

Nic nie było takie proste
Kiedy odjechałaś hen
Lecz zostawmy tą historię
Na kolejny deszczu dzień
Wiem, że to jest wieki ciężar
Gdy nakręcasz go przez noc
Niektórzy mówią, że jest pusty
Lecz nie lekki, wiesz już to

Zostawiłaś mnie z talerzami
Od dziecka odwróciłaś twarz
Związałaś się z bojówkami
I przywdziałaś ich kamuflaż
Mówiłaś, że jesteśmy równi
Więc pozwól z tobą maszerować
Jak ktoś extra w sequelu
W starych barwach narodowych

Kochanie, nie ignoruj mnie
Byliśmy palaczami, przyjaciółmi
Zapomnij tą historię
O zdradzie i o zemście
Widziałem Ducha Kultury
Na nadgarstku miał numery
Salutował nowej konkluzji
Którą myśmy przeoczyli

Płakałem za Tobą rano
I zapłaczę kiedyś znów
Ale, że nie kontroluję smutku
Nie wiem kiedy zrobię to
Mogą dać nam wino, róże
I szampana magnum też
Lecz my nigdy, już przenigdy
Tak nie upijemy się

Impreza skończona
Wylądowałem na nogach
I będę stał na rogu
Gdzie ulica zwykła być

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Leonard Cohen, Anjani Thomas

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Popular Problems (CD, 2014)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 724 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności