Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Leonard Cohen - Bird On The Wire
Bird On The Wire
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasioola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paixao2013
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"
Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"
Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak ptak na drucie,
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolnym.
Jak robak na haczyku,
jak rycerz z staromodnej książki,
Zachowałem wszystkie moje chorągwie dla wolności
Jeśli, Jeśli byłem nieuprzejmym,
Mam nadzieję, że możesz po prostu mi o zapomnieć.
Jeśli, Jeśli byłem nieszczerym
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy dla Ciebie.
Jak dziecko, poronione,
Jak zwierzę swym rogiem
Raniłem wszystkich którzy wyszli mi naprzeciw.
Ale przysięgam na tą pieśń
i na wszystko co zrobiłem źle
wszystko to Ci wynagrodzę
Zobaczyłem żebraka wspartego na swej drewnianej kuli,
powiedział do mnie: " Nie wolno prosić o tak wiele".
I piękną kobietę opartą w jej przyciemnionych drzwiach,
Krzyknęła do mnie, "Hej, dlaczego nie prosić o więcej?"
Jak ptak na drucie,
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolnym.
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolnym.
Jak robak na haczyku,
jak rycerz z staromodnej książki,
Zachowałem wszystkie moje chorągwie dla wolności
Jeśli, Jeśli byłem nieuprzejmym,
Mam nadzieję, że możesz po prostu mi o zapomnieć.
Jeśli, Jeśli byłem nieszczerym
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy dla Ciebie.
Jak dziecko, poronione,
Jak zwierzę swym rogiem
Raniłem wszystkich którzy wyszli mi naprzeciw.
Ale przysięgam na tą pieśń
i na wszystko co zrobiłem źle
wszystko to Ci wynagrodzę
Zobaczyłem żebraka wspartego na swej drewnianej kuli,
powiedział do mnie: " Nie wolno prosić o tak wiele".
I piękną kobietę opartą w jej przyciemnionych drzwiach,
Krzyknęła do mnie, "Hej, dlaczego nie prosić o więcej?"
Jak ptak na drucie,
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolnym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Joe Cocker, Soul Asylum, Johnny Cash,Rita Coolidge, The Neville Brothers, Willie Nelson, Jennifer Warnes, Allison Crowe, Fairport Convention, The Lilac Time... (ponad 30 wykonawców) |
| Płyty: |
Bird on the Wire (Single, 1969), Songs From a Room Audio album April (1969), Live Songs (LP, 1973), The Best of Leonard Cohen (LP, 1975), So Long, Marianne (CD, 1989), Leonard Cohen In Concert (CD, 1994), Field Commander Cohen: Tour of 1979 (CD, 2000), Live in London (2xCD, 2009), Live at the Isle of Wight 1970 (CD/DVD, 2009), Songs from the Road (CD, 2010), Live in Dublin (2013) |
| Ciekawostki: |
Judy Collins jako pierwsza nagrała tę piosenkę w 1968 roku, album Who Knows Where the Time Goes. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):