Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > By The Rivers Dark
2 553 655 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 412 oczekujących

Leonard Cohen - By The Rivers Dark

By The Rivers Dark

By The Rivers Dark

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

By the rivers dark
I wandered on.
I lived my life
in Babylon.

And I did forget
My holy song:
And I had no strength
In Babylon.

By the rivers dark
Where I could not see
Who was waiting there
Who was hunting me.

And he cut my lip
And he cut my heart.
So I could not drink
From the river dark.

And he covered me,
And I saw within,
My lawless heart
And my wedding ring,

I did not know
And I could not see
Who was waiting there,
Who was hunting me

By the rivers dark
I panicked on.
I belonged at last
To Babylon.

Then he struck my heart
With a deadly force,
And he said, 'This heart:
It is not yours.'

And he gave the wind
My wedding ring:
And he circled us
With everything.

By the rivers dark,
In a wounded dawn,
I live my life
In Babylon.

Though I take my song
From a withered limb,
Both song and tree,
They sing for him.

Be the truth unsaid
And the blessing gone,
If I forget
My Babylon.

I did not know
And I could not see
Who was waiting there.
Who was hunting me.

By the rivers dark,
Where it all goes on:
By the rivers dark
In Babylon.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wędrowałem
Przy rzece mrocznej
Wiodłem moje życie
W Babilonie

I zapomniałem
Mojej świętej pieśni
I nie miałem sił w Babilonie

Przy rzece ciemnej
Nie widziałem
Kto tam czekał
Kto mnie szukał

I okaleczył moje usta
I okaleczył moje serce
Więc nie mogłem pić
Z rzeki mrocznej

I osłonił mnie
I zobaczyłem wewnątrz
Moje samowolne serce
I moją obrączkę

Nie wiedziałem
I nie widziałem
Kto tam czekał
Kto mnie szukał

Przy rzece mrocznej
Spanikował
W końcu
Należałem do Babilonu

Wtedy ugodził moje serce
Z zabójczą siła
I powiedział
"To serce nie jest twoje"

I podarował wiatrowi
Moją obrączkę
I otoczył nas wszystkim

Przy rzece mrocznej
W zranionym świcie
Wiodłem moje życie
W Babilonie

Myślałem, że wziąłem swoją pieśń
Z uwiędłego konaru
Zarówno pieśń i drzewo
Śpiewały dla niego

Niech prawda będzie przemilczana
A błogosławieństwo zniknie
Jeśli zapomnę
Mojego Babilonu

Przy rzece mrocznej
Gdzie to wszystko płynie
Przy rzece mrocznej
W Babilonie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sharon Robinson

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

Renata Przemyk

Płyty:

Ten New Songs (CD, 2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 655 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności