Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Popularne teksty
15. OKI - Serotonina
Leonard Cohen - Come healing
Come healing
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh gather up the brokenness
Bring it to me now
The fragrance of those promises
you never dared to vow
The splinters that you carried
The cross you left behind
Come healing of the body
Come healing of the mind
Then let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
Behold the gates of mercy
In arbitrary space
And none of us deserving
of cruelty or the grace
Oh solitude of longing
Where love has been confined
Come healing of the body
Come healing of the mind
Oh, see the darkness yielding
That tore the light apart
Come healing of the reason
Come healing of the heart
Oh, trouble dust concealing
An undivided love
The heart beneath is teaching to
The broken heart above
And let the heavens falter
Let the earth proclaim
Come healing of the altar
Come healing of the name
Oh, longing of the branches
to lift the little bud
Oh longing of the arteries
to purify the blood
And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
Bring it to me now
The fragrance of those promises
you never dared to vow
The splinters that you carried
The cross you left behind
Come healing of the body
Come healing of the mind
Then let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
Behold the gates of mercy
In arbitrary space
And none of us deserving
of cruelty or the grace
Oh solitude of longing
Where love has been confined
Come healing of the body
Come healing of the mind
Oh, see the darkness yielding
That tore the light apart
Come healing of the reason
Come healing of the heart
Oh, trouble dust concealing
An undivided love
The heart beneath is teaching to
The broken heart above
And let the heavens falter
Let the earth proclaim
Come healing of the altar
Come healing of the name
Oh, longing of the branches
to lift the little bud
Oh longing of the arteries
to purify the blood
And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo rozbił los, na nowo zbierz
Raz jeszcze poczuć daj
Tę błogą woń, znajomą treść
Obietnic, których brak
Te drzazgi wbite w ciebie
Za tobą krzyża znak
Przyjdź, ciało uzdrowione
Umyśle, w zdrowiu trwaj
I niech niebiosa słyszą
Ten pokutniczy hymn
Mój zdrowy duchu, przybądź
W kończyny zdrowie tchnij
Znajdź bramy miłosierdzia
Gdziekolwiek kryją się
Bo nie na okrucieństwo
Ni łaskę zdanyś jest
Tęsknoty cień samotny
Gdy kochać nie ma jak
Przyjdź, ciało uzdrowione
Umyśle, w zdrowiu trwaj
Och, spójrz, odchodzi ciemność
I wraca światło dnia
Rozumie zdrowy, przybądź
Uzdrowić serce czas
Miłości niepodzielnej
Pył trosk ukrywa ślad
Na dole Serce uczy
To złamane wyżej trwać
I niech niebiosa zadrżą
A ziemia wyda dźwięk:
Racz Ołtarz zdrowiem natchnąć
Wpisz w Imię zdrową treść
O, tęskna moc gałęzi
Gdy pąki smaga wiatr
O, tęskna siła tętnic
By czystą krew móc dać
I niech niebiosa słyszą
Ten pokutniczy hymn
Mój zdrowy duchu, przybądź
W kończyny zdrowie tchnij
I niech niebiosa słyszą
___
tłum. Małgorzata Ewa Skibińska
Raz jeszcze poczuć daj
Tę błogą woń, znajomą treść
Obietnic, których brak
Te drzazgi wbite w ciebie
Za tobą krzyża znak
Przyjdź, ciało uzdrowione
Umyśle, w zdrowiu trwaj
I niech niebiosa słyszą
Ten pokutniczy hymn
Mój zdrowy duchu, przybądź
W kończyny zdrowie tchnij
Znajdź bramy miłosierdzia
Gdziekolwiek kryją się
Bo nie na okrucieństwo
Ni łaskę zdanyś jest
Tęsknoty cień samotny
Gdy kochać nie ma jak
Przyjdź, ciało uzdrowione
Umyśle, w zdrowiu trwaj
Och, spójrz, odchodzi ciemność
I wraca światło dnia
Rozumie zdrowy, przybądź
Uzdrowić serce czas
Miłości niepodzielnej
Pył trosk ukrywa ślad
Na dole Serce uczy
To złamane wyżej trwać
I niech niebiosa zadrżą
A ziemia wyda dźwięk:
Racz Ołtarz zdrowiem natchnąć
Wpisz w Imię zdrową treść
O, tęskna moc gałęzi
Gdy pąki smaga wiatr
O, tęskna siła tętnic
By czystą krew móc dać
I niech niebiosa słyszą
Ten pokutniczy hymn
Mój zdrowy duchu, przybądź
W kończyny zdrowie tchnij
I niech niebiosa słyszą
___
tłum. Małgorzata Ewa Skibińska
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Płyty: |
Old Ideas (CD/LP, 2012), Live in Dublin (2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):