Teksty piosenek > L > Les Miserables > Do you hear the people sing
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Les Miserables - Do you hear the people sing

Do you hear the people sing

Do you hear the people sing

Tekst dodał(a): zylex92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MarcinW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ENJOLRAS
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!

ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

FEUILLY
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ENJOLRAS
czy słyszysz jak śpiewa lud?
śpiewa pieśń gniewnych ludzi.
to jest muzyka ludzi
którzy nie poddadzą się znów niewoli!
kiedy bicie twojego serca
zleje się z biciem w bębny.
życie się zaczyna
kiedy jutro nadejdzie!

COMBEFERRE
czy dołączysz do naszej krucjaty?
kto będzie silny i stanie ze mną?
za barykadą
czy tam jest świat, który długo chciałeś zobaczyć?
COURFEYRAC
więc dołącz do bitwy
to da ci prawo bycia wolnym!

WSZYSCY
czy słyszysz jak śpiewa lud?
śpiewa pieśń gniewnych ludzi.
to jest muzyka ludzi
którzy nie poddadzą się znów niewoli!
kiedy bicie twojego serca
zleje się z biciem w bębny.
życie się zaczyna
kiedy jutro nadejdzie!

FEUILLY
czy dasz wszystko co możesz dać
Tak, że nasz sztandar może przejść
trochę polegnie i trochę przeżyje
czy staniesz i weźmiesz swoją szansę?
krew męczenników
będzie obmywać łąki Francji!

WSZYSCY
czy słyszysz jak śpiewa lud?
śpiewa pieśń gniewnych ludzi.
to jest muzyka ludzi
którzy nie poddadzą się znów niewoli!
kiedy bicie twojego serca
zleje się z biciem w bębny.
życie się zaczyna
kiedy jutro nadejdzie!

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (6):

ANKAdemm 23.02.2014, 15:36
(0)
kocham piosenkę i film!!!

wikaryn 1.12.2013, 09:39
(0)
Zgadzam się z przedmówcami! ;p

Warning 31.05.2013, 12:53
(+1)
Zakochałam się w tej piosence i w tym fantastycznym filmie.

annieak 2.03.2013, 09:37
(+1)
Macie rację, ja też :) :)

loli1239 26.02.2013, 21:42
(+2)
Ja poprostu kocham ten film bardzo mocno

sailorsaturn 23.02.2013, 13:30
(+3)
Po prostu zakochałam się w tej piosence i w filmie. :| :)

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności