Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Miserables
Les Miserables - Drink with me
Drink with me
Tekst dodał(a): szaradama
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szaradama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katrina123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
GRANTAIRE
Drink with me to days gone by
Sing with me the songs we knew
STUDENT 1
Here’s to pretty girls who went to our heads
STUDENT 2
Here’s to witty girls who went to our beds
TOGETHER
Here’s to them and here’s to you
ENJOLRAS
Drink with me to days gone by
Can it be you fear to die?
Will the world remember you when you fall?
Could it be your death means nothing at all?
Is your life just one more lie?
STUDENTS / GIRLS
Drink with me / drink with me
to days / to days
gone by / gone by
To the life / to the life
that used / that used
to be / to be
GIRLS
At the shrine of friendship never say die
ALL
Let the wine of friendship never run dry
STUDENTS / GIRLS
Here’s to you / here’s to you
And here’s / and here’s
to me / to me…
MARIUS
Do I care if I should die,
Now she goes across the sea?
Life without Cosette means nothing at all,
Would you weep, Cosette,
should Marius fall?
Will you weep, Cosette, for me?
Drink with me to days gone by
Sing with me the songs we knew
STUDENT 1
Here’s to pretty girls who went to our heads
STUDENT 2
Here’s to witty girls who went to our beds
TOGETHER
Here’s to them and here’s to you
ENJOLRAS
Drink with me to days gone by
Can it be you fear to die?
Will the world remember you when you fall?
Could it be your death means nothing at all?
Is your life just one more lie?
STUDENTS / GIRLS
Drink with me / drink with me
to days / to days
gone by / gone by
To the life / to the life
that used / that used
to be / to be
GIRLS
At the shrine of friendship never say die
ALL
Let the wine of friendship never run dry
STUDENTS / GIRLS
Here’s to you / here’s to you
And here’s / and here’s
to me / to me…
MARIUS
Do I care if I should die,
Now she goes across the sea?
Life without Cosette means nothing at all,
Would you weep, Cosette,
should Marius fall?
Will you weep, Cosette, for me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGRANTAIRE
Wypij ze mną za dni które przeminęły
Zaśpiewaj ze mną pieśni które znaliśmy
STUDENT 1
Za śliczne dziewczęta które weszły do naszych głów
STUDENT 2
Za rozumne dziewczęta które weszły do naszych łóżek
RAZEM
Za nie i za ciebie
ENJOLRAS
Wypij ze mną za dni które przeminęły
Czy to możliwe, że boisz się umrzeć?
Czy ten świat zapamięta cię gdy polegniesz?
Czy to możliwe, by twoja śmierć kompletnie nic nie znaczyła?
Czy twoje życie jest tylko kolejnym kłamstwem?
STUDENCI / DZIEWCZĘTA
Wypij ze mną za dni które przeminęły
Za to życie, które było
DZIEWCZĘTA
W świątyni przyjaźni nigdy nie mów “śmierć”
WSZYSCY
Niech wino przyjaźni nigdy nie wyschnie
STUDENCI / DZIEWCZĘTA
Za ciebie i za mnie
MARIUS
Czy obchodzi mnie czy umrę,
Kiedy ona wyjeżdża za morze?
Życie bez Cosette znaczy tyle co nic
Czy będziesz płakać Cosette,
Jeśli Marius polegnie?
Czy zapłaczesz za mną, Cosette?
Wypij ze mną za dni które przeminęły
Zaśpiewaj ze mną pieśni które znaliśmy
STUDENT 1
Za śliczne dziewczęta które weszły do naszych głów
STUDENT 2
Za rozumne dziewczęta które weszły do naszych łóżek
RAZEM
Za nie i za ciebie
ENJOLRAS
Wypij ze mną za dni które przeminęły
Czy to możliwe, że boisz się umrzeć?
Czy ten świat zapamięta cię gdy polegniesz?
Czy to możliwe, by twoja śmierć kompletnie nic nie znaczyła?
Czy twoje życie jest tylko kolejnym kłamstwem?
STUDENCI / DZIEWCZĘTA
Wypij ze mną za dni które przeminęły
Za to życie, które było
DZIEWCZĘTA
W świątyni przyjaźni nigdy nie mów “śmierć”
WSZYSCY
Niech wino przyjaźni nigdy nie wyschnie
STUDENCI / DZIEWCZĘTA
Za ciebie i za mnie
MARIUS
Czy obchodzi mnie czy umrę,
Kiedy ona wyjeżdża za morze?
Życie bez Cosette znaczy tyle co nic
Czy będziesz płakać Cosette,
Jeśli Marius polegnie?
Czy zapłaczesz za mną, Cosette?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Napij się za dawne dni
Zanuć znów przyjaźni pieśń
Zdrowie dziewcząt, co cię wiodły za nos,
Zdrowie dziewcząt, co odbierały głos..
Pij na ich i twoją cześć
Napij się za dawne dni
Czy nie boisz się lać krwi?
Czy poległych losy spamięta świat?
Czy te życia są rzucone na wiatr?…
Czy to kłamstwa, czy to sny?
Napij się za dawne dni
Za wczorajszych wspomnień dreszcz
Niech przyjaźni krąg ochroni od zła,
My przyjaźni wino pijmy do dna…
Zdrowie twe, łyk za mnie też.