Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Miserables
Popularne teksty
9. XG - Howling
Les Miserables - Kim mam być
Kim mam być
Tekst dodał(a): Aleera666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): love4musicals
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaradama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
VALJEAN
On myśli, że to ja,
Że moją ujrzał twarz.
Ten człowiek z nieba spadł,
Mam szansę zgubić ślad.
Czy mam ratować go?
Czy fałsz wyjaśnić mam?
Przeszedłem tyle mil,
Uciekam tyle lat.
Przyznam się – sąd czeka mnie,
Lub potępienie, jeśli nie.
Jako fabrykant
Mam pieczę nad ludźmi,
Mam w rękach ich los.
Co z nimi będzie,
Gdy wszystkich opuszczę,
Gdy wezmą mnie stąd?
Przyznam się – sąd czeka mnie,
Lub potępienie, jeśli nie.
Kim mam być?
Na wyrok skazać go należny mi,
Tak jakby jego ból nieważny był.
Zmarnuje się niewinny człek,
Bo z twarzy przypomina mnie.
Kim mam być?
Jak długo jeszcze nową rolę grać?
Udawać, że nie było tamtych lat.
Fałszywe imię nosić mam
Do końca moich dni – czy tak?
Po co łgać?
Czy ludziom będę mógł spoglądać w twarz?
Czy mogę sobie sam spoglądać w twarz?
Oddałem duszę Bogu – wiem,
Tak chciałem i tak nadal chcę.
To On nadzieję zesłał mi
I siłę dał, gdy brakło sił.
Kim mam być?
Jak się zwać?
Valjean to ja!
Niech pozna prawdę pan Javert,
Bo więzień ów niewinny jest.
A ja kto?
Taki numer mam!
On myśli, że to ja,
Że moją ujrzał twarz.
Ten człowiek z nieba spadł,
Mam szansę zgubić ślad.
Czy mam ratować go?
Czy fałsz wyjaśnić mam?
Przeszedłem tyle mil,
Uciekam tyle lat.
Przyznam się – sąd czeka mnie,
Lub potępienie, jeśli nie.
Jako fabrykant
Mam pieczę nad ludźmi,
Mam w rękach ich los.
Co z nimi będzie,
Gdy wszystkich opuszczę,
Gdy wezmą mnie stąd?
Przyznam się – sąd czeka mnie,
Lub potępienie, jeśli nie.
Kim mam być?
Na wyrok skazać go należny mi,
Tak jakby jego ból nieważny był.
Zmarnuje się niewinny człek,
Bo z twarzy przypomina mnie.
Kim mam być?
Jak długo jeszcze nową rolę grać?
Udawać, że nie było tamtych lat.
Fałszywe imię nosić mam
Do końca moich dni – czy tak?
Po co łgać?
Czy ludziom będę mógł spoglądać w twarz?
Czy mogę sobie sam spoglądać w twarz?
Oddałem duszę Bogu – wiem,
Tak chciałem i tak nadal chcę.
To On nadzieję zesłał mi
I siłę dał, gdy brakło sił.
Kim mam być?
Jak się zwać?
Valjean to ja!
Niech pozna prawdę pan Javert,
Bo więzień ów niewinny jest.
A ja kto?
Taki numer mam!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVALJEAN
He thinks that man is me,
That he beheld my face.
My luck is plain to see,
My tracks may be effaced.
Should I save him from trial?
Should I explain the falsehood?
I've walked so many miles,
Escaped parole for good.
If I avow - the courtroom awaits me,
If I do not - damned I'll be.
As factory owner,
I care for the people.
Their fate's in my hands.
What will become of them,
When I leave everyone,
When they take me away?
If I avow - the courtroom awaits me,
If I do not - damned I'll be.
Who should I be?
Condemn him to a sentence due to me,
As if unimportant were his agony.
A wasted life for an innocent man,
Because by me he's been outran.
Who should I be?
How long am I to play a new part?
How to explain why I could lift the cart?
A false name I am to bear
To the end of my days - is that fair?
Why should I lie?
Will I be able to look people in the face?
Will I be able to look myself in the face?
I gave my soul to God - I know,
I wanted and I still want so.
It's He who sent my hope to me
And gave the missing strength to me.
Who should I be?
What should I call myself?
Valjean - that's me!
Let truth be known to you, Javert,
For innocent is the prisoner there.
Who am I?
This is my number!
He thinks that man is me,
That he beheld my face.
My luck is plain to see,
My tracks may be effaced.
Should I save him from trial?
Should I explain the falsehood?
I've walked so many miles,
Escaped parole for good.
If I avow - the courtroom awaits me,
If I do not - damned I'll be.
As factory owner,
I care for the people.
Their fate's in my hands.
What will become of them,
When I leave everyone,
When they take me away?
If I avow - the courtroom awaits me,
If I do not - damned I'll be.
Who should I be?
Condemn him to a sentence due to me,
As if unimportant were his agony.
A wasted life for an innocent man,
Because by me he's been outran.
Who should I be?
How long am I to play a new part?
How to explain why I could lift the cart?
A false name I am to bear
To the end of my days - is that fair?
Why should I lie?
Will I be able to look people in the face?
Will I be able to look myself in the face?
I gave my soul to God - I know,
I wanted and I still want so.
It's He who sent my hope to me
And gave the missing strength to me.
Who should I be?
What should I call myself?
Valjean - that's me!
Let truth be known to you, Javert,
For innocent is the prisoner there.
Who am I?
This is my number!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):