Teksty piosenek > L > Les Miserables > Le coeur au bonheur
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 417 oczekujących

Les Miserables - Le coeur au bonheur

Le coeur au bonheur

Le coeur au bonheur

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kotka012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

MARIUS:
Le coeur au bonheur, le coeur aux chimères,
J'ai peur de la mettre en colère.
Mon Dieu! Pardon!
Je ne sais même pas votre nom,
Chère mademoiselle.
Je suis fou! Qu'elle est belle!

COSETTE:
Le coeur au bonheur, dites-moi qui vous êtes.

MARIUS:
Je m'appelle Marius Pontmercy.

COSETTE:
Et moi, Cosette.

MARIUS:
Cosette, je ne trouve pas les mots;

COSETTE:
Ne dites rien!

MARIUS:
Mon coeur tremble,

COSETTE:
Comme le mien!

MARIUS:
Le coeur en extase,

LES DEUX:
L'espace d'une nuit,

MARIUS:
Fleur au jardin du paradis;
Cosette, Cosette!

COSETTE:
Êtes-vous le prince que j'attendais?

MARIUS:
C'est un rêve?

COSETTE:
Non, c'est vrai.

MARIUS:
Le coeur au bonheur,

ÉPONINE:
Non, il n'était pas pour moi,

MARIUS ET COSETTE:
Le coeur plein de toi,

ÉPONINE:
Je n'ai rien à regretter,

MARIUS:
Je savais au premier regard,

COSETTE:
Au premier soir,

ÉPONINE:
Il ne me dira jamais
Ces mots-là.

MARIUS:
J'espérais.

ÉPONINE:
Pas à moi,
Pas à moi.

COSETTE:
J'attendais.

MARIUS ET COSETTE:
Et c'est plus doux qu'un rêve,
Plus qu'un rêve,
Toi et moi.

ÉPONINE:
Son coeur
Au bonheur,
Qui ne battra pas,
Pas pour moi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
MARIUS:
Serce w szczęściu, serce w chimerach
Boję się ją rozzłościć.
Boże! Przepraszam!
Nie znam nawet twojego imienia,
Droga panienko.
Jestem szalony! Jaka ona piękna!

COSETTE:
Serce w szczęściu,powiedz mi kim jesteś.

MARIUS:
Nazywam się marius Pontmercy.

COSETTE:
A ja Cosette

MARIUS:
Cosette, nie znajduję słów;

COSETTE:
Nie mów nic!

MARIUS:
Me serce drży,

COSETTE:
Jak i moje!

MARIUS:
Serce w ekstazie,

OBOJE:
W ciągu jednej nocy,

MARIUS:
Kwiat w rajskim ogrodzie;
Cosette, Cosette!

COSETTE:
Jesteś księciem, na którego czekałam?

MARIUS:
To jest sen?

COSETTE:
Nie, to prawda.

MARIUS:
Serce w szczęściu,

ÉPONINE:
Nie, on nie był dla mnie,

OBOJE:
Serce pełne ciebie

ÉPONINE:
Niczego nie żałuję,

MARIUS:
Wiedziałem od pierwszego wejrzenia,

COSETTE:
Od pierwszego wieczora,

ÉPONINE:
Nie powie mi nigdy
Tych słów.

MARIUS:
Miałem nadzieję.

ÉPONINE:
Nie mnie,
Nie mnie.

COSETTE:
Czekałam

OBOJE:
I jest to słodsze niż sen,
bardziej niż sen,
Ty i ja.

ÉPONINE:
Jego serce
W szczęsciu,
Które nie zabije(serce)
nie dla mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności