Teksty piosenek > L > Les Miserables > Rougue la flamme de la colere
2 590 067 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 434 oczekujących

Les Miserables - Rougue la flamme de la colere

Rougue la flamme de la colere

Rougue la flamme de la colere

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kotka012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ENJOLRAS:
Tu es en retard!

JOLY:
Qu'est-ce qui t'arrive?
Marius, mais tu souris aux anges!

GRANTAIRE:
Bois un coup et dis-nous ce qui va pas.

MARIUS:
Un ange peut-être! Un ange, dis-tu?
C'était un ange, voilà pourquoi,
Sa lumière porte mon âme aux nues.

GRANTAIRE:
Je suis sur le cul de ma bouteille,
Marius a pris un coup de soleil:
Il nous sort les violons, ouh la la!

Nous on se prépare à l'attaque
Et voilà Don Juan qui débarque:
On est mieux ici qu'à l'Opéra.

ENJOLRAS:
L'Opéra est fermé, mais venues des ténèbres,
D'autres voix vont chanter le grand air d'un pays qui s'enfièvre.
Celui qui n'est pas prêt à payer de sa vie
Peut retourner se faire choyer dans sa famille.
Amis, l'heure a sonné de reprendre la Bastille.

Rouge - la flamme de la colère,
Noire - la nuit de l'ignorance,
Rouge - un monde en train de naître,
Noire - la mort de l'innocence.

MARIUS:
Ah! Si vous l'aviez vue, vous sauriez la douceur
D'être atteint en plein coeur et sur l'heure de chérir sa blessure.
Ah! Si vous l'aviez vue, quand elle m'a regardé,
Vous sauriez que la braise d'un éclair de passion
Peut enflammer le monde comme une révolution.

GRANTAIRE:
Rouge -

MARIUS:
Une flamme brûle en mon coeur,

GRANTAIRE:
Noir -

MARIUS:
L'enfer d'une heure sans elle,

ÉTUDIANTS:
Rouge -

MARIUS:
L'amour en train de naître,

ÉTUDIANTS:
Noir -

MARIUS:
La mort d'une étincelle.

ENJOLRAS:
Marius, descends de ton nuage, range ton cadeau tombé du ciel;
Écoute la voix qui nous appelle. Fais patienter ton petit coeur;
C'est pour une grande cause qu'on se bat
Et nos petites vies ne comptent pas.

ÉTUDIANTS:
Rouge - la flamme de la colère!
Noire - la nuit de l'ignorance,
Rouge - un monde en train de naître,
Noire - la mort de l'espérance.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ENJORLAS:
Spóźniłeś się!

JOLY:
Co ci się stało?
Marius, ależ ty uśmiechasz się jak do aniołów!

GRANTAIRE:
Wypij haust i powiedz nam co jest nie tak.

MARIUS:
Anioł być może! Anioł,mówisz?
To był anioł, oto dlaczego,
Jej światłość zabiera mą duszę w chmury.

GRANTAIRE:
Jestem na dnie mojej butelki,
Mariusowi słońce przygrzało:
On się wzrusza, o la la!

Przygotowujemy się do ataku
I oto Don Juan przybywa:
To lepsze niż opera.

ENJOLRAS:
Opera jest zamknięta, ale nastały ciemności,
Inne głosy będą śpiewać arię kraju w gorączce.
Ten kto nie jest gotowy zapłacić życiem
Może wrócić odprężyć się wśród rodziny .
Przyjaciele,godzina przejęcia Bastylii wybiła .

Czerwień-płomień wściekłości
Czerń- noc ignorancji
Czerwień - świat podczas narodzin
Czerń - śmierć niewinności.

MARIUS:
Ach! Jeślibyście ją widzieli,znalibyście słodycz
Bycia trafionym prosto w serce i w godzinę kochania
jej rany.
Ach! Jeślibyście widzieli kiedy na mnie patrzyła,
Wiedzielibyście, że błysk pioruna namiętności
Może rozpalić świat jak rewolucja

GRANTAIRE:
Czerwień-

MARIUS:
Płomień płonący w moim sercu,

GRANTAIRE:
Czerń-

MARIUS:
Piekło godziny bez niej,

STUDENCI:
Czerwień-

MARIUS:
Miłość podczas narodzin

STUDENCI:
Czerń-

MARIUS:
śmierć iskry.

ENJORLAS:
Marius, zejdź na ziemię,dal twojemu darowi spaść z nieba
Słuchaj głosu, który nas wzywa. Niech twoje serduszko poczeka
To dla wielkiej sprawy walczymy
I nasze małe życia się nie liczą.


Czerwień-płomień wściekłości
Czerń- noc ignorancji
Czerwień - świat podczas narodzin
Czerń - śmierć nadziei

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 067 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności