Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Miserables
Popularne teksty
Les Miserables - Turning
Turning
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeeTorix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
WOMAN ONE
Did you see them
Going off to fight?
WOMAN TWO
Children of the barricade
Who didn't last the night?
WOMAN THREE
Did you see them
Lying where they died?
Someone used to cradle them
And kiss them when they cried.
WOMAN FOUR
Did you see them lying side by side?
WOMAN FIVE
Who will wake them?
WOMAN SIX
No one ever will.
WOMAN TWO
No one ever told them
That a summer day can kill.
WOMAN SEVEN
They were schoolboys
Never held a gun...
Fighting for a new world
That would rise up like the sun.
WOMAN THREE
Where's that new world now the fighting's done?
WOMAN FOUR
Nothing changes.
WOMAN SEVEN
Nothing ever will.
WOMAN EIGHT
Every year another brat, another mouth to fill.
WOMAN SEVEN
Same old story. What's the use of tears?
WOMAN FIVE
What's the use of praying if there's nobody who hears?
ALL
Turning, turning, turning, turning, turning
Through the years.
Turning, turning, turning through the years
Minutes into hours and the hours into years.
Nothing changes. Nothing ever can
Round about the roundabout and back where you began.
Round and round and back where you began!
Did you see them
Going off to fight?
WOMAN TWO
Children of the barricade
Who didn't last the night?
WOMAN THREE
Did you see them
Lying where they died?
Someone used to cradle them
And kiss them when they cried.
WOMAN FOUR
Did you see them lying side by side?
WOMAN FIVE
Who will wake them?
WOMAN SIX
No one ever will.
WOMAN TWO
No one ever told them
That a summer day can kill.
WOMAN SEVEN
They were schoolboys
Never held a gun...
Fighting for a new world
That would rise up like the sun.
WOMAN THREE
Where's that new world now the fighting's done?
WOMAN FOUR
Nothing changes.
WOMAN SEVEN
Nothing ever will.
WOMAN EIGHT
Every year another brat, another mouth to fill.
WOMAN SEVEN
Same old story. What's the use of tears?
WOMAN FIVE
What's the use of praying if there's nobody who hears?
ALL
Turning, turning, turning, turning, turning
Through the years.
Turning, turning, turning through the years
Minutes into hours and the hours into years.
Nothing changes. Nothing ever can
Round about the roundabout and back where you began.
Round and round and back where you began!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePIERWSZA KOBIETA
Czy widziałaś ich,
jak szli do walki?
DRUGA KOBIETA
Dzieci barykady,
Które nie przetrwały nocy?
TRZECIA KOBIETA
Czy widziałaś ich
Leżących, gdzie umarli?
Kiedyś ktoś kołysał ich
całował ich kiedy płakali
CZWARTA KOBIETA
Widziałaś ich leżących obok siebie?
PIĄTA KOBIETA
Kto ich obudzi?
SZÓSTA KOBIETA
Nikt nigdy tego nie zrobi
DRUGA KOBIETA
Nikt im nigdy nie powiedział
że letni dzień może zabić
SIÓDMA KOBIETA
Byli uczniami
Nigdy nie trzymali broni...
Walcząc za nowy świat
Który wzniósł by się jak słońce
TRZECIA KOBIETA
Gdzie ten nowy świat, teraz kiedy walka się zakończyła?
CZWARTA KOBIETA
Nic się nie zmienia
SIÓDMA KOBIETA
Nic się nigdy nie zmieni
ÓSMA KOBIETA
Każdego roku nowy bachor, kolejna gęba do napełnienia
SIÓDMA KOBIETA
Ta sama stara historia. Jaki jest sens łez?
PIĄTA KOBIETA
Jaki jest sens modlitw, jeśli nikt ich nie słyszy?
WSZYSTKIE
Mijają, mijają, mijają, mijają lata
Mijają, mijają, mijają, mijają lata
Minuty w godziny, godziny w lata
Nic się nie zmienia. Nic się nigdy nie zmieni
Dookoła ronda i z powrotem tam, gdzie zaczęłaś.
Dookoła, dookoła, i z powrotem tam, gdzie zaczęłaś.
Czy widziałaś ich,
jak szli do walki?
DRUGA KOBIETA
Dzieci barykady,
Które nie przetrwały nocy?
TRZECIA KOBIETA
Czy widziałaś ich
Leżących, gdzie umarli?
Kiedyś ktoś kołysał ich
całował ich kiedy płakali
CZWARTA KOBIETA
Widziałaś ich leżących obok siebie?
PIĄTA KOBIETA
Kto ich obudzi?
SZÓSTA KOBIETA
Nikt nigdy tego nie zrobi
DRUGA KOBIETA
Nikt im nigdy nie powiedział
że letni dzień może zabić
SIÓDMA KOBIETA
Byli uczniami
Nigdy nie trzymali broni...
Walcząc za nowy świat
Który wzniósł by się jak słońce
TRZECIA KOBIETA
Gdzie ten nowy świat, teraz kiedy walka się zakończyła?
CZWARTA KOBIETA
Nic się nie zmienia
SIÓDMA KOBIETA
Nic się nigdy nie zmieni
ÓSMA KOBIETA
Każdego roku nowy bachor, kolejna gęba do napełnienia
SIÓDMA KOBIETA
Ta sama stara historia. Jaki jest sens łez?
PIĄTA KOBIETA
Jaki jest sens modlitw, jeśli nikt ich nie słyszy?
WSZYSTKIE
Mijają, mijają, mijają, mijają lata
Mijają, mijają, mijają, mijają lata
Minuty w godziny, godziny w lata
Nic się nie zmienia. Nic się nigdy nie zmieni
Dookoła ronda i z powrotem tam, gdzie zaczęłaś.
Dookoła, dookoła, i z powrotem tam, gdzie zaczęłaś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Czy widziałeś, jak do boju szli?
Dzieci barykady, które martwe zastał świt
Podłoga czerwona od ich krwi
Ktoś ich tulił i i kołysał, kiedy płakali
Ramię w ramię, martwi leżeli
Pokaż powiązany komentarz ↓
Czy widziałaś? Co za smutny los!
Chłopcy z barykady, których pochłonęła noc
Czy widziałaś, jak do boju szli?
Matki kiedyś ich tuliły
– każdy z nich już śpi
Czy kto widział kiedyś tyle krwi?
Kto ich zbudzi? Nikt i nigdy już;
Letni świt ich zabrał i zostawił krwawy kurz
Żyć by mogli jeszcze tyle lat,
Lecz woleli zginąć,
chcieli wyrwać świat zza krat.
No i gdzie ten nowy, lepszy świat?
Wciąż to samo, na nic żaden ruch,
Co rok nowy dzieciak pokazuje pusty brzuch
Stara śpiewka, po co nasze łzy?
Szkoda naszych modlitw,
skoro Bóg od dawna śpi.
Płynie, płynie, płynie szereg dni!
Płynie, płynie, płynie szereg dni!
Tydzień za tygodniem, każdy tydzień równie zły
Zmian nie będzie; zawsze w oczy wiatr
Ty się w kółko kręcisz, w kółko kręci się ten świat
Płynie, płynie, płynie szereg lat!