Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leslie Fish
Popularne teksty
Leslie Fish - Eternal Loser
Eternal Loser
Tekst dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I loved a girl named Ruth once, but lost her on my way.
I saw her shadow walking on a shore leave world today.
And now it’s time for going, I leave this world behind.
I’ve even lost her shadow, save the one left on my mind
I loved dark Miramanee, on a world called paradise.
And dreamed away season there, my years drowned in her eyes.
All duty was forgotten, all thought of death denied.
I held her in my arms all night and in my arms she died.
I loved sweet, bright-eyed Edith outside time’s written line.
She told me all her secrets and I never told her mine.
My world’s survival waited, asked all I could devise.
I kept a friend from saving her; she fell before my eyes.
There was a maid named Rayna once, immortal and unknown.
I battled with Methuselah to have her love alone.
Her battle was the harder, too fierce, too bittersweet.
It tore her untried heart in two; she crumbled at my feet.
I love them and I lose them and too many times they die.
I come home broken-hearted and back to my stars I fly.
My steel and star-drive lady, I keep no love but you.
And when this mission’s over I suppose you’ll leave me too.
I guess you’ll leave me too.
I saw her shadow walking on a shore leave world today.
And now it’s time for going, I leave this world behind.
I’ve even lost her shadow, save the one left on my mind
I loved dark Miramanee, on a world called paradise.
And dreamed away season there, my years drowned in her eyes.
All duty was forgotten, all thought of death denied.
I held her in my arms all night and in my arms she died.
I loved sweet, bright-eyed Edith outside time’s written line.
She told me all her secrets and I never told her mine.
My world’s survival waited, asked all I could devise.
I kept a friend from saving her; she fell before my eyes.
There was a maid named Rayna once, immortal and unknown.
I battled with Methuselah to have her love alone.
Her battle was the harder, too fierce, too bittersweet.
It tore her untried heart in two; she crumbled at my feet.
I love them and I lose them and too many times they die.
I come home broken-hearted and back to my stars I fly.
My steel and star-drive lady, I keep no love but you.
And when this mission’s over I suppose you’ll leave me too.
I guess you’ll leave me too.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaz kochałem dziewczynę imieniem Ruth*, lecz straciłem ją w swej wędrówce.
Widziałem dziś jej cień schodzący na brzeg świata.
A teraz czas odejść, zostawiam ten świat za sobą.
Straciłem nawet jej cień, ocalały jedynie w mej pamięci.
Kochałem ciemną Miramanee** w świece zwanym rajem.
I wyśniłem tam sezon, moje lata zatonęły w jej oczach.
Wszystkie obowiązki zostały zapomniane, każda myśl o śmierci wyparta.
Trzymałem ją w ramionach całą noc i w moich ramionach zmarła.
Kochałem słodką, jasnooką Edith*** poza czasu zapisaną linią.
Powierzyła mi wszystkie swoje sekrety, ja nie powiedziałem jej moich.
Przetrwanie mojego świata czekało, proszące o wszystko co mogłem wymyślić.
Powstrzymałem przyjaciela przed ratowaniem jej; upadła na moich oczach.
Była raz dziewczyna imieniem Rayna****, nieśmiertelna i nieznana.
Toczyłem bitwę z Metusalemem o jej miłość wyłączną.
Bitwa była bardzo ciężka, zbyt gwałtowna, zbyt słodko-gorzka.
To rozdarło jej serce niezłomne na dwoje; rozpadła się w pył u moich stóp.
Kochałem je i straciłem je i zbyt wiele razy umierały.
Wróciłem do domu ze złamanym sercem i odleciałem z powrotem do moich gwiazd.
Moja stalowa i podróżująca w gwiazdach pani, nie zachowałem miłości do ciebie.
A gdy ta misja się skończy, podejrzewam, że ty też mnie opuścisz.
Zgaduję, że ty też mnie opuścisz.
* http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Ruth
** http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Miramanee
*** http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Edith_Keeler
**** http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Rayna_Kapec
Widziałem dziś jej cień schodzący na brzeg świata.
A teraz czas odejść, zostawiam ten świat za sobą.
Straciłem nawet jej cień, ocalały jedynie w mej pamięci.
Kochałem ciemną Miramanee** w świece zwanym rajem.
I wyśniłem tam sezon, moje lata zatonęły w jej oczach.
Wszystkie obowiązki zostały zapomniane, każda myśl o śmierci wyparta.
Trzymałem ją w ramionach całą noc i w moich ramionach zmarła.
Kochałem słodką, jasnooką Edith*** poza czasu zapisaną linią.
Powierzyła mi wszystkie swoje sekrety, ja nie powiedziałem jej moich.
Przetrwanie mojego świata czekało, proszące o wszystko co mogłem wymyślić.
Powstrzymałem przyjaciela przed ratowaniem jej; upadła na moich oczach.
Była raz dziewczyna imieniem Rayna****, nieśmiertelna i nieznana.
Toczyłem bitwę z Metusalemem o jej miłość wyłączną.
Bitwa była bardzo ciężka, zbyt gwałtowna, zbyt słodko-gorzka.
To rozdarło jej serce niezłomne na dwoje; rozpadła się w pył u moich stóp.
Kochałem je i straciłem je i zbyt wiele razy umierały.
Wróciłem do domu ze złamanym sercem i odleciałem z powrotem do moich gwiazd.
Moja stalowa i podróżująca w gwiazdach pani, nie zachowałem miłości do ciebie.
A gdy ta misja się skończy, podejrzewam, że ty też mnie opuścisz.
Zgaduję, że ty też mnie opuścisz.
* http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Ruth
** http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Miramanee
*** http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Edith_Keeler
**** http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Rayna_Kapec
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Folk Songs for Solar Sailors Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):