Teksty piosenek > L > Lewis Capaldi > Pointless
2 552 981 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 515 oczekujących

Lewis Capaldi - Pointless

Pointless

Pointless

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alice95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I bring her coffee in the morning
She brings me inner peace
I take her out to fancy restaurants
She takes the sadness out of me
I make her cards on her birthday
She makes me a better man
I take her water when she's thirsty
She takes me as I am
I love it when her mind wanders
And she loves it when I stay at home
I know when she's lost and she knows when I feel alone

From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you

I light the fire when it's cold out
And she lights up the room
I hope that she'll love me forever
She hopes I'll be back soon
I take her out to the movies
She takes away my pain
She is the start of everything
And I'll be there 'til the end
I love when she laughs for no reason
And her love's the reason I'm here
She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared

From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you

I'll wait for you
I'll wait for you
You'll wait for me too
I'll wait for you
I'll wait for you
You'll wait for me too

From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you
Everything is pointless without you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przynoszę jej kawę z rana
Ona przynosi mi wewnętrzny spokój
Zabieram ją do luksusowych restauracji
Ona zabiera mój smutek
Robię jej laurki na urodziny
Ona robi ze mnie lepszego człowieka
Biorę jej wodę kiedy jest spragniona
Ona bierze mnie takiego jakim jestem
Kocham kiedy jej myśli błądzą
A ona kocha kiedy zostaję w domu
Wiem kiedy jest zagubiona a ona wie kiedy czuję się samotny
REFREN
Od mojego gwiazdorzenia
Aż do małych rzeczy, które robię
Wszystko jest bez sensu bez ciebie
Ze wszystkich marzeń, za którymi gonię
Jest tylko jedno, które wybieram
Wszystko jest bez sensu bez ciebie

Ja rozpalam ogień kiedy jest chłodno
A ona rozświetla pokój swoją obecnością
Mam nadzieję, że będzie mnie kochać na zawsze
Ona ma nadzieję, że szybko wrócę
Zabieram ją do kina
Ona zabiera ból
Ona jest początkiem wszystkiego
A ja będę tam do końca
Kocham kiedy śmieje się bez powodu
A jej miłość jest powodem dla którego tu jestem
Ona wie kiedy cierpię
A ja wiem kiedy ona się boi
REFREN
Od mojego gwiazdorzenia
Aż do małych rzeczy, które robię
Wszystko jest bez sensu bez ciebie
Ze wszystkich marzeń, za którymi gonię
Jest tylko jedno, które wybieram
Wszystko jest bez sensu bez ciebie

Będę na ciebie czekał
Będę na ciebie czekał.
Ty też na mnie zaczekasz
Będę na ciebie czekał
Będę na ciebie czekał.
Ty też na mnie zaczekasz
REFREN
Od mojego gwiazdorzenia
Aż do małych rzeczy, które robię
Wszystko jest bez sensu bez ciebie
Ze wszystkich marzeń, za którymi gonię
Jest tylko jedno, które wybieram
Wszystko jest bez sensu bez ciebie x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ed Sheeran, Johnny McDaid, Lewis Capaldi & Steve Mac

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2022

Płyty:

Broken By Desire To Be Heavenly Sent

Komentarze (3):

alice95 5.01.2023, 02:43
(0)
@dbrzostkiewicz: rzeczywiście w dosłownym tłumaczeniu byłoby to bardziej adekwatne. Jednak "airs and graces" jest idiomem, który opisuje kogoś kto swoim nadmiernie wyniosłym zachowaniem chce pokazać, że jest lepszy od innych. Z tego powodu zdecydowałam się na niedosłowne tłumaczenie i "gwiazdorzenie" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dbrzostkiewicz 20.12.2022, 18:56
(0)
W refrenie zdecydowanie tłumaczenie zabrzmi lepiej, jeśli zamieni się „gwiazdorzenie” na „wzloty i modlitwy”

bluepatti85 17.12.2022, 13:14
(0)
Tlumaczenie zamieszczam w sekcji komentarzy :) mam nadzieje , ze jest ok :). Swoją droga cudowna piosenka i tekst Edka i Lewisa ❤️kocham to duo ❤️
Przynoszę jej kawę o poranku
Ona przynosi mi wewnętrzny spokój
Zabieram ja do wyszukanych restauracji
Ona zabiera mój smutek
Robi mi kartki urodzinowe
Czyni mnie lepszym mężczyzna
Biore wodę , kiedy ona jest spragniona
Ona bierze mnie takiego , jakim jestem
Kocham , kiedy jej myśli są gdzieś daleko
Ona kocha , kiedy zostaje w domu
Wiem , kiedy jest zagubiona i ona wie , kiedy czuje się samotny
Refren:
Ze wszystkich rzeczy, które mam i jestem z nich dumny do tych najmniejszych , które robie
Wszystko jest bezsensu bez Ciebie
Ze wszystkich marzeń, które ścigam
Jest tylko jedno, które wybieram
Wszystko jest bezsensu bez Ciebie .

Rozpalam ogień, kiedy jest zimno na zewnątrz ,
A ona rozjaśnia pokój
Mam nadzieje , ze będzie kochać mnie już zawsze
Ona ma nadzieje , ze wkrótce wrócę
Zabieram ja do kina na filmy
Ona zabiera ból ze mnie
Ona jest początkiem Wszystkiego
I zostanę tutaj do końca
Kocham, kiedy ona śmieje się bez powodu
A ona jest powodem , dlaczego tutaj jestem
Wie , kiedy czuje się zraniony , a ja wiem , kiedy ona jest przerażona .
Refren …
Będę na Ciebie czekać
Będę na Ciebie czekać
Czekaj na mnie tez
Będę na Ciebie czekać
Będę na Ciebie czekać
Czekaj na mnie tez
Refren ….

tekstowo.pl
2 552 981 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności