Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lia Marie Johnson
Popularne teksty
Lia Marie Johnson - Smoking Gun
Smoking Gun
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Up all night to get paid
Did you love me or were you afraid?
You'd switch up, flip out like a blade
And everyone called me insane
It's all ok
It's not ok
You have no clue how to love anyone
You leave bruises on me like it is fun
You use every bit of everyone
Now you're through and our story's done
You're my smoking gun (x2)
I know I'm one to blame
I stayed there and played your mind games
Drinking and driving to the shooting range
Another six rounds expose your rage
It's all ok
It's not ok
You have no clue how to love anyone
You leave bruises on me like it is fun
You use every bit of everyone
Now you're through and our story's done
You're my smoking gun (x2)
You're a runaway train
You took all I made
I'm an act on your stage
But I won't fade
You have no clue how to love anyone
You leave bruises on me like it is fun
You use every bit of everyone
Now you're through and our story's done
You're my smoking gun (x2)
Did you love me or were you afraid?
You'd switch up, flip out like a blade
And everyone called me insane
It's all ok
It's not ok
You have no clue how to love anyone
You leave bruises on me like it is fun
You use every bit of everyone
Now you're through and our story's done
You're my smoking gun (x2)
I know I'm one to blame
I stayed there and played your mind games
Drinking and driving to the shooting range
Another six rounds expose your rage
It's all ok
It's not ok
You have no clue how to love anyone
You leave bruises on me like it is fun
You use every bit of everyone
Now you're through and our story's done
You're my smoking gun (x2)
You're a runaway train
You took all I made
I'm an act on your stage
But I won't fade
You have no clue how to love anyone
You leave bruises on me like it is fun
You use every bit of everyone
Now you're through and our story's done
You're my smoking gun (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem całą noc na nogach, by dostać wypłatę
Kochałeś mnie, czy się tego bałeś?
Zmieniałeś się, traciłeś nad sobą kontrolę*
A to mnie nazywali szaloną
Wszystko w porządku
Nic nie jest w porządku
Nie masz pojęcia, jak kochać kogokolwiek
Zostawiasz na mnie siniaki, jakby to była zabawa
Wszystkich wykorzystujesz co do kawałka
Teraz jesteś skończony jak nasza historia
Jesteś dowodem mojej winy (x2)
Wiem, że to moja wina
Zostałam, grałam w twoje umysłowe gierki
Ta jazda po pijaku na strzelnicę
Kolejnych sześć rund pokazało twoją wściekłość
Wszystko w porządku
Nic nie jest w porządku
Nie masz pojęcia, jak kochać kogokolwiek
Zostawiasz na mnie siniaki, jakby to była zabawa
Wszystkich wykorzystujesz co do kawałka
Teraz jesteś skończony jak nasza historia
Jesteś dowodem mojej winy (x2)
Jesteś niczym uciekający pociąg**
Zabrałeś wszystko, co stworzyłam***
Ja jestem aktem na deskach twojego teatru
Lecz nie zniknę
Nie masz pojęcia, jak kochać kogokolwiek
Zostawiasz na mnie siniaki, jakby to była zabawa
Wszystkich wykorzystujesz co do kawałka
Teraz jesteś skończony jak nasza historia
Jesteś dowodem mojej winy (x2)
______
*Użyto tu gry słów, którą trudno przetłumaczyć - "flip out" oznacza "wściekać się/tracić kontrolę"; "flip out blade" to wysuwany nóż.
**Chodzi o sytuację, której nie można zaradzić ani jej kontrolować.
*** "You took all I made" można by też przetłumaczyć jako: "Zabrałeś wszystko, co zarobiłam", co pasowałoby do kontekstu - przemocowy były chłopak piosenkarki faktycznie żył z jej pieniędzy.
Kochałeś mnie, czy się tego bałeś?
Zmieniałeś się, traciłeś nad sobą kontrolę*
A to mnie nazywali szaloną
Wszystko w porządku
Nic nie jest w porządku
Nie masz pojęcia, jak kochać kogokolwiek
Zostawiasz na mnie siniaki, jakby to była zabawa
Wszystkich wykorzystujesz co do kawałka
Teraz jesteś skończony jak nasza historia
Jesteś dowodem mojej winy (x2)
Wiem, że to moja wina
Zostałam, grałam w twoje umysłowe gierki
Ta jazda po pijaku na strzelnicę
Kolejnych sześć rund pokazało twoją wściekłość
Wszystko w porządku
Nic nie jest w porządku
Nie masz pojęcia, jak kochać kogokolwiek
Zostawiasz na mnie siniaki, jakby to była zabawa
Wszystkich wykorzystujesz co do kawałka
Teraz jesteś skończony jak nasza historia
Jesteś dowodem mojej winy (x2)
Jesteś niczym uciekający pociąg**
Zabrałeś wszystko, co stworzyłam***
Ja jestem aktem na deskach twojego teatru
Lecz nie zniknę
Nie masz pojęcia, jak kochać kogokolwiek
Zostawiasz na mnie siniaki, jakby to była zabawa
Wszystkich wykorzystujesz co do kawałka
Teraz jesteś skończony jak nasza historia
Jesteś dowodem mojej winy (x2)
______
*Użyto tu gry słów, którą trudno przetłumaczyć - "flip out" oznacza "wściekać się/tracić kontrolę"; "flip out blade" to wysuwany nóż.
**Chodzi o sytuację, której nie można zaradzić ani jej kontrolować.
*** "You took all I made" można by też przetłumaczyć jako: "Zabrałeś wszystko, co zarobiłam", co pasowałoby do kontekstu - przemocowy były chłopak piosenkarki faktycznie żył z jej pieniędzy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charlie Hudson, Lia Marie Johnson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lia Marie Johnson |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o dawnym przemocowym związku piosenkarki. |
Komentarze (0):