Lil Wayne - Playing With Fire

[Intro]
Więc masz dużo diamentów
Nosisz same najlepsze ciuchy
A twój grill się świeci
Kiedy jedziesz po ulicach ze złota
Ale nie możesz mnie winić, kiedy podpalam tę scenę!

[Zwrotka 1]
Mama zawsze mówiła mi, że byłem szalony
A moje dziwki mówią, że jestem niesamowity, ale ja nie słucham kobiet
Ale ta suka mówi, że jestem gorący, a ja odpowiadam "Nie, suko - ja płonę"
Czego się kurwa spodziewałaś? Jestem pierdolonym Cajunem*
Czuję się uwięziony w moim umyśle, a mój flow to czas
Szaleję wewnątrz, ale kiedy daję temu upust - jest już dobrze
Jak wino, czekaj, patrz
Widzisz, ja staję się lepszy z czasem, jak zegarek
Osh B'Gosh**, mąż Posh Spice nie mógłby kopnąć tego tak jak ja to kopię, dziwko
Skopałem to***, żadnych płatków, wsadzam go jakbym lądował
Wszędzie gdzie ona chce, potem ona go liże
To takie wulgarne, więc dlaczego tego słuchasz?
Czuję zapach dymu i coś skwierczy
To jej cipka, więc hej cipko, baw się z cipką albo baw się w cipkę

[Przejście]
Ale nie możesz mnie winić, kiedy podpalam tę scenę!

[Zwrotka 2]
Mówi się, że jesteś nikim póki ktoś cię nie zabije
Ale tam, skąd pochodzę, jesteś nikim dopóki ty kogoś nie zabijesz
Wiesz, co oni mówią?
Kiedy jesteś świetny (w zabijaniu), to nie morderstwo - to asasynacja
Więc zaasasynuj**** mnie, suko
Bo drążę to samo gówno, które zaczął Martin Luther King
Sprawdź ten sam hotel, w tym samym apartamencie, na tym samym balkonie*****
Zaasasynuj mnie, suko!
Tu Lil Tunechi
Ja nie rapuję, ja ekranizuję filmy w moim rapie
Możesz nazwać mnie reżyserem
Tak, to koniec filmowania
Cięcie, następny
Nie następna scena, suko, tylko następny rachunek
Mówi się, że Ecstasy czynią seks spektakularnym
Więc baw się z cipką albo baw się w cipkę

[Przejście]
Więc masz dużo diamentów (hej cipko, kładź się cipko)
Nosisz same najlepsze ciuchy (rób co mówię, cipko)
A twój grill się świeci (mówię, połóż się cipko)
Kiedy jedziesz po ulicach ze złota (hej, cipko)
Ale nie możesz mnie winić, kiedy podpalam tę scenę! (hej cipko)
(Nie baw się w cipkę!)

[Zwrotka 3]
Na rogu ulicy Apple i Eagle
Braveheart, suko, jak w czasach średniowiecza
Ożeniłem się z tą grą, rozwiodłem się w katedrze******
Stałem w rogu, sprzedając ludziom kokainę
Zostałem wpędzony w zło, to wszystko jest w twojej głowie
To takie mózgowe, mów na mnie Knievel
Idź za mną, poprowadzę cię
Prosto do szału nerwowego
W butelki, w bitwę, aż chrząszcze cię zjedzą
Moja mama ma na imię Cita, kocham cię Cita
Pamiętam jak ta ciota twój drugi mąż chciał cię bić
Pamiętam jak poszedłem do kuchni i wziąłem tasak
On miał to w dupie, ja też miałem w dupie wszystko
On mógł zobaczyć diabła, zobaczyć diabła we mnie
Możesz wyczuć eter, możesz zobaczyć Citę
Możesz zobaczyć Citę, zobaczyć Citę we mnie
A ona nie bawi się w nic

[Przejście]
Ale nie możesz mnie winić, kiedy podpalam tę scenę!

C3, 3 Peat



* Cajun to ostra luizjańska kuchnia.
** Osh B'Gosh to marka ubrań dziecięcych, jednak nie o to chodzi w tekście. Weezy użył nazwy firmy, nawiązując do podobnie brzmiącego zwrotu "Oh my Gosh" (O mój Boże).
*** "Skopałem to, żadnych płatków" - w tekście orginalnym jest "I Kix it". Kix to nazwa znanych w Ameryce płatków śniadaniowych, a "kick" znaczy "kopać" - gra słów.
**** Użyłam tu czasownika "zaasasynuj" (choć raczej taki nie istnieje w języku polskim) aby podkreślić to, co stara się przekazać nam Weezy. Według tego, o czym opowiada, morderstwo jest jedynie zwykłym zabójstwem. Zaś asasynacja to doskonałe morderstwo, kiedy morderca pozostaje nieodnaleziony.
***** Martin Luther King został zastrzelony w hotelu, na balkonie apartamentu.
****** "Ożeniłem się z tą grą, rozwiodłem się w katedrze" - w tym wersie Weezy mówi jak bardzo świat narkotyków i przestępstw odwiódł go od Boga. "Ożenił się z tą grą", czyli dał się przeciągnąć na stronę zła i "rozwiódł się w katedrze", czyli dał się z niego wyciągnąć dzięki wierze w Boga.