Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lil Wayne
Lil Wayne - Sweet Dreams
Sweet Dreams
Tekst dodał(a): VampGirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xwerax12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VampGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Beyonce:]
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes
I'm going' outta my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands and be my guide
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You're the perfect lullaby
What kinda dream is this
[Chorus:]
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your loves to good to be true
My guilty pleasure I ain't going no where
Baby long as you're here
I'll be floating on air cause you're my
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
[Nicki Minaj:]
Yo, young money right here,
Bike here, throw it up, no high chair,
Cold like a white bear,
Freddie Kruger I'm a rap bi*ch nightmare,
And I'm rich I could buy you,
Kill bi*ches leave ya body in a bayou,
More brain than an IQ,
More head than a dread, my youte
And my bank account ain't hardly empty,
That's why I come through in a Barbie Bentley,
So please mamacita, please no envy,
When you come around it reads no entry,
Who's next to go?
My flows so flexible,
Get gas, then get at me, Texaco,
Shoot yourself in the leg, Plexico
White jag with the twisted lip,
I ain't Mike Jack but this is it
Born born born everywhere,
Your like balloon boy mama you was never there
I am the kung fu panda,
Fu*k all of your blogs, fu*k all your propaganda,
Good for the goose then it's good for the gander,
Nicki ain't a rapper, nicki is a brander,
Please you can never compare to me,
All these bi*ches is scared of me,
I am who they couldn't even dare to be,
So that's all folks, (badibadee)
I go hard pause,
Hospital flow get more gauze,
I'm a bad bi*ch on all fours,
The president be like it's all yours,
Weezy and Nicki bring the A-game, high stats,
Go together like Ricky and his eye patch,
Go together like a team in the gym,
Kareem in the ring, the queen and the king!
[Beyonce:]
Tattoo your name across my heart
So it will remain
Not even death can make us part
(No Ceilings)
What kind of dream is this!
You could be a sweet dr...
[Lil Wayne:]
Kush it out, red bone p*ssy mouth,
Eat you up, spit you out,
fu*k your girl in your house,
I'm terrible be careful,
You might want say a prayer or two,
So cold I need theraflu,
I'm so high I need parachutes,
I'm error proof, I'm never spooked,
Got my crew, heaven blue,
And my flag red as hell, think your sweet as devils food,
I never lose,
My weapons use,
Fu*k with me wrong, sh*t get ugly, Devin Dude,
And she's the queen,
Two's a couple, three's a scene,
Weezy that n*gga that you see in your dreams,
Get the p*ssy wet or be the springs, huh, I'm easter clean,
Shout to my homegirl Mika Means,
Anything we want we redeem,
You n*ggas gassed up '93 supreme,
Nicki Minaj is the hardest b*tch,
More than an artist b*tch,
She talk a whole lot of shit
And walk around like she President Carters b*tch,
She be on her Barbie sh*t,
And me I'm on the carter 6,
And I can turn crumbs to bricks,
And I can turn nuns to tricks,
Young mula baby,
Fu-fu*k your feelings,
And this is No Ceilings
Yeah...
[Chorus]
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes
I'm going' outta my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands and be my guide
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You're the perfect lullaby
What kinda dream is this
[Chorus:]
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your loves to good to be true
My guilty pleasure I ain't going no where
Baby long as you're here
I'll be floating on air cause you're my
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
[Nicki Minaj:]
Yo, young money right here,
Bike here, throw it up, no high chair,
Cold like a white bear,
Freddie Kruger I'm a rap bi*ch nightmare,
And I'm rich I could buy you,
Kill bi*ches leave ya body in a bayou,
More brain than an IQ,
More head than a dread, my youte
And my bank account ain't hardly empty,
That's why I come through in a Barbie Bentley,
So please mamacita, please no envy,
When you come around it reads no entry,
Who's next to go?
My flows so flexible,
Get gas, then get at me, Texaco,
Shoot yourself in the leg, Plexico
White jag with the twisted lip,
I ain't Mike Jack but this is it
Born born born everywhere,
Your like balloon boy mama you was never there
I am the kung fu panda,
Fu*k all of your blogs, fu*k all your propaganda,
Good for the goose then it's good for the gander,
Nicki ain't a rapper, nicki is a brander,
Please you can never compare to me,
All these bi*ches is scared of me,
I am who they couldn't even dare to be,
So that's all folks, (badibadee)
I go hard pause,
Hospital flow get more gauze,
I'm a bad bi*ch on all fours,
The president be like it's all yours,
Weezy and Nicki bring the A-game, high stats,
Go together like Ricky and his eye patch,
Go together like a team in the gym,
Kareem in the ring, the queen and the king!
[Beyonce:]
Tattoo your name across my heart
So it will remain
Not even death can make us part
(No Ceilings)
What kind of dream is this!
You could be a sweet dr...
[Lil Wayne:]
Kush it out, red bone p*ssy mouth,
Eat you up, spit you out,
fu*k your girl in your house,
I'm terrible be careful,
You might want say a prayer or two,
So cold I need theraflu,
I'm so high I need parachutes,
I'm error proof, I'm never spooked,
Got my crew, heaven blue,
And my flag red as hell, think your sweet as devils food,
I never lose,
My weapons use,
Fu*k with me wrong, sh*t get ugly, Devin Dude,
And she's the queen,
Two's a couple, three's a scene,
Weezy that n*gga that you see in your dreams,
Get the p*ssy wet or be the springs, huh, I'm easter clean,
Shout to my homegirl Mika Means,
Anything we want we redeem,
You n*ggas gassed up '93 supreme,
Nicki Minaj is the hardest b*tch,
More than an artist b*tch,
She talk a whole lot of shit
And walk around like she President Carters b*tch,
She be on her Barbie sh*t,
And me I'm on the carter 6,
And I can turn crumbs to bricks,
And I can turn nuns to tricks,
Young mula baby,
Fu-fu*k your feelings,
And this is No Ceilings
Yeah...
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Beyonce]
(Włączcie światła)
Każdej nocy gdy zmierzam do łóżka
Z nadzieją, że może
Będę miała szansę zobaczyć cię, gdy zamknę oczy
Odchodzę od zmysłów
Zagubiona w bajkowym świecie
Czy mógłbyś złapać mnie za rękę i być moim przewodnikiem
Chmury z gwiazdami przykryły twoje nieba
I mam nadzieję, że to deszcz
Jesteś doskonałą kołysanką
Jakiego rodzaju jest ten sen
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić (włączcie światła)
Słodki sen albo piękny koszmar
Niech ktoś mnie uszczypnie
Twoja miłość jest zbyt dobra by była prawdziwa
(Włączcie światła)
Moja winna przyjemność, zmierzam donikąd
Kochanie, tak długo jak tu jesteś
Będę unosić się w powietrzu
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić
[Nicki Minaj]
Yo, tutaj Young Money
Reprezentuje YMCMB, nie jestem nowa^
Zimna jak niedźwiedź polarny
Freddy Kruger, jestem koszmarem rap dzi*ek^^
Jestem bogata, mogłabym cię kupić
Zabijam dzi*ki, zostawiam ich ciała w jeziorze
Więcej mózgu niż IQ
Więcej głowy niż strachu, kolego
A moje konto bankowe nigdy nie jest puste
Dlatego przejezdżam przez wszystko swym Barbie Bentley'em
Więc proszę dziewczynko, nie bądź zazdrosna
Jesteś gdzieś w pobliżu czytasz ,,wstep wzbroniony"
Kto następny?
Moje flow jest elastyczne^^^
Wciśnij gas i znajdź mnie w Texaco
Postrzel się w swoją własną nogę, Plexico^^^^
Biały jaguar z blizną
Nie jestem Mike'iem Jack'iem^^^^^ ale to jest to
Boo boo boo jestem wszędzie
Jesteś jak mama chłopca od balonu^^^^^^,
nigdy cie w nim nie było
Jestem Kung Fu Pandą
Pie*dolić wszystkie twoje blogi i całą twoją propagandę
To co jeste dobre dla niej, powinno być dobre dla każdego
Nicki nie jest raperką, Nicki jest marką
Proszę, nigdy nie będziesz się ze mną równać
Wszystkie dzi*ki sie mnie boją
Jestem czymś, czym oni nigdy nie odważyli by sie być
Wszyscy ludzie, badibade
Idę twardo^^^^^^^, pauza
Szpitalne flow, weź więcej gazy ^^^^^^^^
Jestem złą s*ką na 4 kółkach
Prezydent mówi: ,,to wszystko twoje!"
Weezy i Nicki prowadzą grę na wysokim poziomie
Dalej, jak Ricky i jego opaska na oczy
Dalej, jak drużyna gimnastyczna
Kareem (Abdul Jabbar) z pierścieniem, królowa i król!
[Beyonce]
Wytatuuję sobie twoje imię wzdłuż serca
I to pozostanie
Nawet śmierć nas nie rozłączy
Jakiego rodzaju jest ten sen
Możesz być słodkim snem...
[Lil Wayne]
*PRACUJE NAD TŁUMACZENIEM*
[Beyonce]
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić (włączcie światła)
Słodki sen albo piękny koszmar
Niech ktoś mnie uszczypnie
Twoja miłość jest zbyt dobra by była prawdziwa
(Włączcie światła)
Moja winna przyjemność, zmierzam donikąd
Kochanie, tak długo jak tu jesteś
Będę unosić się w powietrzu
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić
(Wyłączcie światła)
^ - sorry ale tylko takie było najsęsowniejsze tłumaczenie
^^ - Nicki ma na myśli oczywiście Lil Kim
^^^ - flow to taki ,,gładki" rap, chodzi o to że jej rap jest perfekcyjny
^^^^ - Plexico - Amerykański footballista, który sam postrzelił się w nogę po tym jak wyszedł z więzienia
^^^^^ - Mike Jack to Michael Jackson
^^^^^^ - Baloon boy - Chłopiec który twierdził, że balon domowej roboty z helem wciągnął go do środka. Był to jedynie chwyt reklamowy rodziców. Co to ma do piosenki? "Nicki Minaj nigdy nie ma konkurencji i nie musi kłamać zeby zrobić wokół siebie szum"
^^^^^^^ - to z piosenki Nicki, Go Hard
^^^^^^^^ - teledysku do kawałka Up Out My Face Nicki Minaj przebrana była za pielęgniarkę
(Włączcie światła)
Każdej nocy gdy zmierzam do łóżka
Z nadzieją, że może
Będę miała szansę zobaczyć cię, gdy zamknę oczy
Odchodzę od zmysłów
Zagubiona w bajkowym świecie
Czy mógłbyś złapać mnie za rękę i być moim przewodnikiem
Chmury z gwiazdami przykryły twoje nieba
I mam nadzieję, że to deszcz
Jesteś doskonałą kołysanką
Jakiego rodzaju jest ten sen
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić (włączcie światła)
Słodki sen albo piękny koszmar
Niech ktoś mnie uszczypnie
Twoja miłość jest zbyt dobra by była prawdziwa
(Włączcie światła)
Moja winna przyjemność, zmierzam donikąd
Kochanie, tak długo jak tu jesteś
Będę unosić się w powietrzu
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić
[Nicki Minaj]
Yo, tutaj Young Money
Reprezentuje YMCMB, nie jestem nowa^
Zimna jak niedźwiedź polarny
Freddy Kruger, jestem koszmarem rap dzi*ek^^
Jestem bogata, mogłabym cię kupić
Zabijam dzi*ki, zostawiam ich ciała w jeziorze
Więcej mózgu niż IQ
Więcej głowy niż strachu, kolego
A moje konto bankowe nigdy nie jest puste
Dlatego przejezdżam przez wszystko swym Barbie Bentley'em
Więc proszę dziewczynko, nie bądź zazdrosna
Jesteś gdzieś w pobliżu czytasz ,,wstep wzbroniony"
Kto następny?
Moje flow jest elastyczne^^^
Wciśnij gas i znajdź mnie w Texaco
Postrzel się w swoją własną nogę, Plexico^^^^
Biały jaguar z blizną
Nie jestem Mike'iem Jack'iem^^^^^ ale to jest to
Boo boo boo jestem wszędzie
Jesteś jak mama chłopca od balonu^^^^^^,
nigdy cie w nim nie było
Jestem Kung Fu Pandą
Pie*dolić wszystkie twoje blogi i całą twoją propagandę
To co jeste dobre dla niej, powinno być dobre dla każdego
Nicki nie jest raperką, Nicki jest marką
Proszę, nigdy nie będziesz się ze mną równać
Wszystkie dzi*ki sie mnie boją
Jestem czymś, czym oni nigdy nie odważyli by sie być
Wszyscy ludzie, badibade
Idę twardo^^^^^^^, pauza
Szpitalne flow, weź więcej gazy ^^^^^^^^
Jestem złą s*ką na 4 kółkach
Prezydent mówi: ,,to wszystko twoje!"
Weezy i Nicki prowadzą grę na wysokim poziomie
Dalej, jak Ricky i jego opaska na oczy
Dalej, jak drużyna gimnastyczna
Kareem (Abdul Jabbar) z pierścieniem, królowa i król!
[Beyonce]
Wytatuuję sobie twoje imię wzdłuż serca
I to pozostanie
Nawet śmierć nas nie rozłączy
Jakiego rodzaju jest ten sen
Możesz być słodkim snem...
[Lil Wayne]
*PRACUJE NAD TŁUMACZENIEM*
[Beyonce]
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić (włączcie światła)
Słodki sen albo piękny koszmar
Niech ktoś mnie uszczypnie
Twoja miłość jest zbyt dobra by była prawdziwa
(Włączcie światła)
Moja winna przyjemność, zmierzam donikąd
Kochanie, tak długo jak tu jesteś
Będę unosić się w powietrzu
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem
Którymkolwiek z nich jesteś
Nie chcę się z ciebie budzić
(Wyłączcie światła)
^ - sorry ale tylko takie było najsęsowniejsze tłumaczenie
^^ - Nicki ma na myśli oczywiście Lil Kim
^^^ - flow to taki ,,gładki" rap, chodzi o to że jej rap jest perfekcyjny
^^^^ - Plexico - Amerykański footballista, który sam postrzelił się w nogę po tym jak wyszedł z więzienia
^^^^^ - Mike Jack to Michael Jackson
^^^^^^ - Baloon boy - Chłopiec który twierdził, że balon domowej roboty z helem wciągnął go do środka. Był to jedynie chwyt reklamowy rodziców. Co to ma do piosenki? "Nicki Minaj nigdy nie ma konkurencji i nie musi kłamać zeby zrobić wokół siebie szum"
^^^^^^^ - to z piosenki Nicki, Go Hard
^^^^^^^^ - teledysku do kawałka Up Out My Face Nicki Minaj przebrana była za pielęgniarkę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beyonce, Nicki Minaj, Lil Wayne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
Komentarze (1):