Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lily Allen
Lily Allen - Knock 'Em Out
Knock 'Em Out
Tekst dodał(a): Voytash
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gazela1987
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alright so this is a song about anyone, it could be anyone.
You're just doing your own thing and some one comes out the blue,
They're like,
"Alright"
What ya saying,
"Yeah can I take your digits?"
And you're like, "no not in a million years, you're nasty
please leave me alone."
Cut to the pub on our last night out,
Man at the bar cos it was his shout,
Clocks this bird and she looks OK,
Caught him looking and she walks his way,
"Alright darling, you gonna buy us a drink then?"
"Err no, but I was thinking of buying one for your friend..."
She's got no taste hand on his waist, tries to pull away but her lips on his face,
"If you insist I'll have a white wine spritzer"
"Sorry love, but you ain't a pretty picture."
[Chorus]
Can't knock em out, can't walk away,
Try desperately to think of the politest way to say,
Just get out my face, just leave me alone,
And no you can't have my number,
"Why?"
Because I've lost my phone.
Oh yeah, actually yeah I'm pregnant, having a baby in like 6 months so no, yeah, yeah...
"I recognize this guy's way of thinking..."
As he comes over her face starts sinking,
She's like,
"Oh here we go.."
It's a routine check that she already knows, she's thinking: "They're all the same."
"Yeah you alright baby? You look alright still, yeah what's your name?"
She looks in her bag, takes out a fag, tries to get away from the guy on a blag, can't find a light,
"Here use mine"
"You see the thing is I just don't have the time."
[Chorus]
Go away now, let me go,
Are you stupid? Or just a little slow?
Go away now I've made myself clear,
Nah it's not gonna happen,
Not in a a million years,
[Chorus x2]
Nah I've gotta go cos my house is on fire,
I've got herpes, err no I've got syphilis...
AIDS, AIDS, I've got AIDS!
You're just doing your own thing and some one comes out the blue,
They're like,
"Alright"
What ya saying,
"Yeah can I take your digits?"
And you're like, "no not in a million years, you're nasty
please leave me alone."
Cut to the pub on our last night out,
Man at the bar cos it was his shout,
Clocks this bird and she looks OK,
Caught him looking and she walks his way,
"Alright darling, you gonna buy us a drink then?"
"Err no, but I was thinking of buying one for your friend..."
She's got no taste hand on his waist, tries to pull away but her lips on his face,
"If you insist I'll have a white wine spritzer"
"Sorry love, but you ain't a pretty picture."
[Chorus]
Can't knock em out, can't walk away,
Try desperately to think of the politest way to say,
Just get out my face, just leave me alone,
And no you can't have my number,
"Why?"
Because I've lost my phone.
Oh yeah, actually yeah I'm pregnant, having a baby in like 6 months so no, yeah, yeah...
"I recognize this guy's way of thinking..."
As he comes over her face starts sinking,
She's like,
"Oh here we go.."
It's a routine check that she already knows, she's thinking: "They're all the same."
"Yeah you alright baby? You look alright still, yeah what's your name?"
She looks in her bag, takes out a fag, tries to get away from the guy on a blag, can't find a light,
"Here use mine"
"You see the thing is I just don't have the time."
[Chorus]
Go away now, let me go,
Are you stupid? Or just a little slow?
Go away now I've made myself clear,
Nah it's not gonna happen,
Not in a a million years,
[Chorus x2]
Nah I've gotta go cos my house is on fire,
I've got herpes, err no I've got syphilis...
AIDS, AIDS, I've got AIDS!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniedobra, wiec ta piosenka jest o kazdym, to moze byc ktokolwiek
robisz swoje a tu nagle ktos pojawia sie z nikad
i cos takiego:
"dobra..."
on mowi:
"taaaaa, moge dostac twoj numer?"
a ty: "nie, nawet nie za milion lat, ty podly...
porosze, zostaw mnie w spokoju"
wyrwal sie do pubu na wieczor z kumplami
koles przy barze bo taki jego kaprys
wyczaja taka ptaszyne co wyglada OK
ona zlapala go na patrzeniu i podeszla do niego
"dobra, kochanie to jak? kupisz nam drikna, nie?"
"eeeh nie, ale myslalem zeby postawic jednego twojej kolezance..."
ona nie ma klasy, lapy na jego talii, on probuje sie odsunac ale jej usta ma juz na twarzy
"jesli nalegasz to napije sie splitzera z bialego wina"
"przykro mi kochana, ale nie za ladny z ciebie widoczek..."
ref:
nie mozesz ich znokautowac, nie mozesz odejsc tez
desperacko probujesz wymyslic jak tu najmilej powiedziec:
po prostu zejdz mi z oczu, zostaw mnie w spokoju
i nie, nie dostaniesz mojego numeru
"dlaczego?"
bo zgubilam telefon!
(oh tak, tak sie sklada ze jestem w ciazy, urodze dziecko tak za jakies 6 miesiecy, i... taaaa...taaak...)
"poznaje tego kolesia..."
to wlasnie ona mysli
kiedy on podchodzi serce jej sie zapada
no to ona:
"i znowu..."
to rutynowy podryw ona juz wie i mysli: oni sa wszyscy tacy sami.
"taaa. wszystko w pozadku kochana? i tak wygladasz w pozadku, taaa jak masz na imie?"
ona grzebie w torebce, wyciaga fajke, probuje tylko uciec od natreta, nie moze znalesc zapalniczki
"uzyj mojej"
"wiesz co, prawda jest taka ze nie mam czasu"
ref
odejdz juz, zostaw mnie
jestes glupi czy tylko troche wolno myslisz?
odejdz juz- wyrazilam sie jasno
niiiieeee nic z tego nie bedzie!
nawet za milion lat!
ref x2
niiiieeee no musze isc- do mi sie pali
mam kile, eehh nie! mam syfilis!
aids, aids- ja mam aids
robisz swoje a tu nagle ktos pojawia sie z nikad
i cos takiego:
"dobra..."
on mowi:
"taaaaa, moge dostac twoj numer?"
a ty: "nie, nawet nie za milion lat, ty podly...
porosze, zostaw mnie w spokoju"
wyrwal sie do pubu na wieczor z kumplami
koles przy barze bo taki jego kaprys
wyczaja taka ptaszyne co wyglada OK
ona zlapala go na patrzeniu i podeszla do niego
"dobra, kochanie to jak? kupisz nam drikna, nie?"
"eeeh nie, ale myslalem zeby postawic jednego twojej kolezance..."
ona nie ma klasy, lapy na jego talii, on probuje sie odsunac ale jej usta ma juz na twarzy
"jesli nalegasz to napije sie splitzera z bialego wina"
"przykro mi kochana, ale nie za ladny z ciebie widoczek..."
ref:
nie mozesz ich znokautowac, nie mozesz odejsc tez
desperacko probujesz wymyslic jak tu najmilej powiedziec:
po prostu zejdz mi z oczu, zostaw mnie w spokoju
i nie, nie dostaniesz mojego numeru
"dlaczego?"
bo zgubilam telefon!
(oh tak, tak sie sklada ze jestem w ciazy, urodze dziecko tak za jakies 6 miesiecy, i... taaaa...taaak...)
"poznaje tego kolesia..."
to wlasnie ona mysli
kiedy on podchodzi serce jej sie zapada
no to ona:
"i znowu..."
to rutynowy podryw ona juz wie i mysli: oni sa wszyscy tacy sami.
"taaa. wszystko w pozadku kochana? i tak wygladasz w pozadku, taaa jak masz na imie?"
ona grzebie w torebce, wyciaga fajke, probuje tylko uciec od natreta, nie moze znalesc zapalniczki
"uzyj mojej"
"wiesz co, prawda jest taka ze nie mam czasu"
ref
odejdz juz, zostaw mnie
jestes glupi czy tylko troche wolno myslisz?
odejdz juz- wyrazilam sie jasno
niiiieeee nic z tego nie bedzie!
nawet za milion lat!
ref x2
niiiieeee no musze isc- do mi sie pali
mam kile, eehh nie! mam syfilis!
aids, aids- ja mam aids
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lily Allen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Darren Lewis |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lily Allen |
| Płyty: |
Alright, Still |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):