Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lin-Manuel Miranda
Popularne teksty
Lin-Manuel Miranda - Ten Duel Commandments
Ten Duel Commandments
Tekst dodał(a): Yoshikohoshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshikohoshi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): QAgata
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[MEN]
One, two, three, four
[FULL COMPANY]
Five, six, seven, eight, nine…
[BURR/HAMILTON/LAURENS/LEE]
It’s the Ten Duel Commandments
[FULL COMPANY]
It’s the Ten Duel Commandments
Number one!
[LAURENS]
The challenge: demand satisfaction
If they apologize, no need for further action
[COMPANY]
Number two!
[LAURENS]
If they don’t, grab a friend, that’s your second
[HAMILTON]
Your lieutenant when there’s reckoning to be reckoned
[COMPANY]
Number three!
[LEE]
Have your seconds meet face to face
[BURR]
Negotiate a peace…
[HAMILTON]
Or negotiate a time and place
[BURR]
This is commonplace, ‘specially ‘tween recruits
[COMPANY]
Most disputes die, and no one shoots
Number four!
[LAURENS]
If they don’t reach a peace, that’s alright
Time to get some pistols and a doctor on site
[HAMILTON]
You pay him in advance, you treat him with civility
[BURR]
You have him turn around so he can have deniability
[COMPANY]
Five!
[LEE]
Duel before the sun is in the sky
[COMPANY]
Pick a place to die where it’s high and dry
Number six!
[HAMILTON]
Leave a note for your next of kin
Tell ‘em where you been. Pray that hell or heaven lets you in
[COMPANY]
Seven!
[LEE]
Confess your sins. Ready for the moment of adrenaline when you finally face your opponent
[COMPANY]
Number eight!
[LAURENS/LEE/HAMILTON/BURR]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight…
[BURR]
Alexander
[HAMILTON]
Aaron Burr, sir
[BURR]
Can we agree that duels are dumb and immature?
[HAMILTON]
Sure
But your man has to answer for his words, Burr
[BURR]
With his life? We both know that’s absurd, sir
[HAMILTON]
Hang on, how many men died because Lee was inexperienced and ruinous?
[BURR]
Okay, so we’re doin’ this
[COMPANY]
Number nine!
[HAMILTON]
Look ‘em in the eye, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count
[MEN]
One two three four
[FULL COMPANY]
Five six seven eight nine
[HAMILTON/BURR]
Number
[COMPANY]
Ten paces!
[HAMILTON/BURR]
Fire!
One, two, three, four
[FULL COMPANY]
Five, six, seven, eight, nine…
[BURR/HAMILTON/LAURENS/LEE]
It’s the Ten Duel Commandments
[FULL COMPANY]
It’s the Ten Duel Commandments
Number one!
[LAURENS]
The challenge: demand satisfaction
If they apologize, no need for further action
[COMPANY]
Number two!
[LAURENS]
If they don’t, grab a friend, that’s your second
[HAMILTON]
Your lieutenant when there’s reckoning to be reckoned
[COMPANY]
Number three!
[LEE]
Have your seconds meet face to face
[BURR]
Negotiate a peace…
[HAMILTON]
Or negotiate a time and place
[BURR]
This is commonplace, ‘specially ‘tween recruits
[COMPANY]
Most disputes die, and no one shoots
Number four!
[LAURENS]
If they don’t reach a peace, that’s alright
Time to get some pistols and a doctor on site
[HAMILTON]
You pay him in advance, you treat him with civility
[BURR]
You have him turn around so he can have deniability
[COMPANY]
Five!
[LEE]
Duel before the sun is in the sky
[COMPANY]
Pick a place to die where it’s high and dry
Number six!
[HAMILTON]
Leave a note for your next of kin
Tell ‘em where you been. Pray that hell or heaven lets you in
[COMPANY]
Seven!
[LEE]
Confess your sins. Ready for the moment of adrenaline when you finally face your opponent
[COMPANY]
Number eight!
[LAURENS/LEE/HAMILTON/BURR]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight…
[BURR]
Alexander
[HAMILTON]
Aaron Burr, sir
[BURR]
Can we agree that duels are dumb and immature?
[HAMILTON]
Sure
But your man has to answer for his words, Burr
[BURR]
With his life? We both know that’s absurd, sir
[HAMILTON]
Hang on, how many men died because Lee was inexperienced and ruinous?
[BURR]
Okay, so we’re doin’ this
[COMPANY]
Number nine!
[HAMILTON]
Look ‘em in the eye, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count
[MEN]
One two three four
[FULL COMPANY]
Five six seven eight nine
[HAMILTON/BURR]
Number
[COMPANY]
Ten paces!
[HAMILTON/BURR]
Fire!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[MĘŻCZYŹNI]
Jeden, dwa, trzy, cztery
[WSZYSCY]
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć…
[BURR/HAMILTON/LAURENS/LEE]
To Dziesięć Przykazań Pojedynku
[WSZYSCY]
To Dziesięć Przykazań Pojedynku
Pierwsze!
[LAURENS]
Wyzwanie: oczekuj zadośćuczynienia
Jeśli przeproszą, nie potrzeba działać dalej
[KOMPANIA]
Drugie!
[LAURENS]
Jeśli nie, złap swego przyjaciela - to twój sekundant
[HAMILTON]
Twój zastępca, kiedy jest rachunek do wyrównania
[KOMPANIA]
Trzecie!
[LEE]
Niech wasi sekundanci spotkają się twarzą w twarz
[BURR]
Niech wynegocjują pokój…
[HAMILTON]
Albo miejsce i czas
[BURR]
To popularne miejsce, szczególnie wśród nowicjuszy
[KOMPANIA]
Większość sprzeczek umiera, a nikt nie strzela
Czwarte!
[LAURENS]
Jeśli nie wynegocjują pokoju, w porządku
Czas załatwić pistolety i doktora na miejscu
[HAMILTON]
Płacisz mu z góry, traktujesz go grzecznie
[BURR]
Powinien się odwrócić, by nie był uznany za winnego
[KOMPANIA]
Piąte!
[LEE]
Pojedynkujcie się zanim słońce wstanie
[KOMPANIA]
Wybierzcie miejsce na śmierć gdzie jest wysoko i sucho
Szóste!
[HAMILTON]
Zostaw wiadomość dla najbliższych
Powiedz gdzie byłeś. Módl się, że Piekło lub Niebo cię wpuści
[KOMPANIA]
Siódme!
[LEE]
Wyznaj grzechy. Gotowy na moment adrenaliny, kiedy w końcu stajesz przed przeciwnikiem
[KOMPANIA]
Ósme!
[LAURENS/LEE/HAMILTON/BURR]
Ostatnia szansa na negocjacje
Wyślicie swoich sekundantów, by spróbowali wyrównać rachunki
[BURR]
Alexander
[HAMILTON]
Aaron Burr, sir
[BURR]
Możemy się zgodzić, że pojedynki są głupie i dziecinne?
[HAMILTON]
Jasne
Ale twój człowiek musi odpowiedzieć za swe słowa, Burr
[BURR]
Swoim życiem? Oboje wiemy, że to absurd, sir
[HAMILTON]
Czekaj chwilę, ile ludzi zginęło, bo Lee był niedoświadczony i zgubny?
[BURR]
Dobrze, więc zróbmy to
[KOMPANIA]
Dziewiąte!
[HAMILTON]
Spójrz mu w oczy, nie mierz wyżej
Przywołaj całą odwagę, jaka ci jest potrzeba
I licz
[MĘŻCZYŹNI]
Jeden, dwa, trzy, cztery
[WSZYSCY]
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć…
[HAMILTON/BURR]
Numer
[KOMPANIA]
Dziesięć, wymierz!
[HAMILTON/BURR]
Ognia!
Jeden, dwa, trzy, cztery
[WSZYSCY]
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć…
[BURR/HAMILTON/LAURENS/LEE]
To Dziesięć Przykazań Pojedynku
[WSZYSCY]
To Dziesięć Przykazań Pojedynku
Pierwsze!
[LAURENS]
Wyzwanie: oczekuj zadośćuczynienia
Jeśli przeproszą, nie potrzeba działać dalej
[KOMPANIA]
Drugie!
[LAURENS]
Jeśli nie, złap swego przyjaciela - to twój sekundant
[HAMILTON]
Twój zastępca, kiedy jest rachunek do wyrównania
[KOMPANIA]
Trzecie!
[LEE]
Niech wasi sekundanci spotkają się twarzą w twarz
[BURR]
Niech wynegocjują pokój…
[HAMILTON]
Albo miejsce i czas
[BURR]
To popularne miejsce, szczególnie wśród nowicjuszy
[KOMPANIA]
Większość sprzeczek umiera, a nikt nie strzela
Czwarte!
[LAURENS]
Jeśli nie wynegocjują pokoju, w porządku
Czas załatwić pistolety i doktora na miejscu
[HAMILTON]
Płacisz mu z góry, traktujesz go grzecznie
[BURR]
Powinien się odwrócić, by nie był uznany za winnego
[KOMPANIA]
Piąte!
[LEE]
Pojedynkujcie się zanim słońce wstanie
[KOMPANIA]
Wybierzcie miejsce na śmierć gdzie jest wysoko i sucho
Szóste!
[HAMILTON]
Zostaw wiadomość dla najbliższych
Powiedz gdzie byłeś. Módl się, że Piekło lub Niebo cię wpuści
[KOMPANIA]
Siódme!
[LEE]
Wyznaj grzechy. Gotowy na moment adrenaliny, kiedy w końcu stajesz przed przeciwnikiem
[KOMPANIA]
Ósme!
[LAURENS/LEE/HAMILTON/BURR]
Ostatnia szansa na negocjacje
Wyślicie swoich sekundantów, by spróbowali wyrównać rachunki
[BURR]
Alexander
[HAMILTON]
Aaron Burr, sir
[BURR]
Możemy się zgodzić, że pojedynki są głupie i dziecinne?
[HAMILTON]
Jasne
Ale twój człowiek musi odpowiedzieć za swe słowa, Burr
[BURR]
Swoim życiem? Oboje wiemy, że to absurd, sir
[HAMILTON]
Czekaj chwilę, ile ludzi zginęło, bo Lee był niedoświadczony i zgubny?
[BURR]
Dobrze, więc zróbmy to
[KOMPANIA]
Dziewiąte!
[HAMILTON]
Spójrz mu w oczy, nie mierz wyżej
Przywołaj całą odwagę, jaka ci jest potrzeba
I licz
[MĘŻCZYŹNI]
Jeden, dwa, trzy, cztery
[WSZYSCY]
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć…
[HAMILTON/BURR]
Numer
[KOMPANIA]
Dziesięć, wymierz!
[HAMILTON/BURR]
Ognia!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lin-Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Anthony Ramos, Jon Rua |
| Płyty: |
Hamilton |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):