Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lin-Manuel Miranda
Popularne teksty
Lin-Manuel Miranda - The Story of Tonight (Reprise)
The Story of Tonight (Reprise)
Tekst dodał(a): Yoshikohoshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshikohoshi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[LAURENS]
I may not live to see our glory!
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
I may not live to see our glory!
[LAURENS]
But I’ve seen wonders great and small
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
I’ve seen wonders great and small
[LAURENS]
‘Cause if the tomcat can get married
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
If Alexander can get married—
[LAURENS]
There’s hope for our ass, after all!
[LAFAYETTE]
Raise a glass to freedom
[LAURENS/MULLIGAN]
Hey!
Something you will never see again!
[MULLIGAN]
No matter what she tells you
[LAFAYETTE]
Let’s have another round tonight!
[LAURENS]
Raise a glass to the four of us!
[LAFAYETTE/HAMILTON]
Ho!
[MULLIGAN]
To the newly not poor of us!
[LAURENS/LAFAYETTE/HAMILTON]
Woo!
[LAFAYETTE]
We’ll tell the story of tonight
[LAURENS]
Let’s have another round—
[HAMILTON]
Well, if it isn’t Aaron Burr
[BURR]
Sir!
[HAMILTON]
I didn’t think that you would make it
[BURR]
To be sure
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Burr!
[BURR]
I came to say congratulations
[MULLIGAN]
Spit a verse, Burr!
[BURR]
I see the whole gang is here
[LAFAYETTE]
You are the worst, Burr!
[HAMILTON]
Ignore them. Congrats to you, Lieutenant Colonel
I wish I had your command instead of manning George’s journal
[BURR]
No, you don’t
[HAMILTON]
Yes, I do
[BURR]
Now, be sensible
From what I hear, you’ve made yourself indispensable
[LAURENS]
Well, well, I heard
You’ve got a special someone on the side, Burr
[HAMILTON]
Is that so?
[LAURENS]
What are you tryin’ to hide, Burr?
[BURR]
I should go
[HAMILTON]
No, these guys should go
[LAFAYETTE]
What?
[LAURENS]
No!
[HAMILTON]
Leave us alone
[MULLIGAN]
Man…
[HAMILTON]
It’s alright, Burr. I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr
[BURR]
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir
[HAMILTON]
What do you mean?
[BURR]
She’s married
[HAMILTON]
I see
[BURR]
She’s married to a British officer
[HAMILTON]
Oh shit…
[BURR]
Congrats again, Alexander. Smile more
I’ll see you on the other side of the war
[HAMILTON]
I will never understand you
If you love this woman, go get her! What are you waiting for?
[BURR]
I’ll see you on the other side of the war
[HAMILTON]
I’ll see you on the other side of the war
I may not live to see our glory!
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
I may not live to see our glory!
[LAURENS]
But I’ve seen wonders great and small
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
I’ve seen wonders great and small
[LAURENS]
‘Cause if the tomcat can get married
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
If Alexander can get married—
[LAURENS]
There’s hope for our ass, after all!
[LAFAYETTE]
Raise a glass to freedom
[LAURENS/MULLIGAN]
Hey!
Something you will never see again!
[MULLIGAN]
No matter what she tells you
[LAFAYETTE]
Let’s have another round tonight!
[LAURENS]
Raise a glass to the four of us!
[LAFAYETTE/HAMILTON]
Ho!
[MULLIGAN]
To the newly not poor of us!
[LAURENS/LAFAYETTE/HAMILTON]
Woo!
[LAFAYETTE]
We’ll tell the story of tonight
[LAURENS]
Let’s have another round—
[HAMILTON]
Well, if it isn’t Aaron Burr
[BURR]
Sir!
[HAMILTON]
I didn’t think that you would make it
[BURR]
To be sure
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Burr!
[BURR]
I came to say congratulations
[MULLIGAN]
Spit a verse, Burr!
[BURR]
I see the whole gang is here
[LAFAYETTE]
You are the worst, Burr!
[HAMILTON]
Ignore them. Congrats to you, Lieutenant Colonel
I wish I had your command instead of manning George’s journal
[BURR]
No, you don’t
[HAMILTON]
Yes, I do
[BURR]
Now, be sensible
From what I hear, you’ve made yourself indispensable
[LAURENS]
Well, well, I heard
You’ve got a special someone on the side, Burr
[HAMILTON]
Is that so?
[LAURENS]
What are you tryin’ to hide, Burr?
[BURR]
I should go
[HAMILTON]
No, these guys should go
[LAFAYETTE]
What?
[LAURENS]
No!
[HAMILTON]
Leave us alone
[MULLIGAN]
Man…
[HAMILTON]
It’s alright, Burr. I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr
[BURR]
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir
[HAMILTON]
What do you mean?
[BURR]
She’s married
[HAMILTON]
I see
[BURR]
She’s married to a British officer
[HAMILTON]
Oh shit…
[BURR]
Congrats again, Alexander. Smile more
I’ll see you on the other side of the war
[HAMILTON]
I will never understand you
If you love this woman, go get her! What are you waiting for?
[BURR]
I’ll see you on the other side of the war
[HAMILTON]
I’ll see you on the other side of the war
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[LAURENS]
Mogę nie dożyć dnia naszej chwały!
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Mogę nie dożyć dnia naszej chwały!
[LAURENS]
Ale widziałem małe i duże cuda!
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Ale widziałem małe i duże cuda!
[LAURENS]
Bo jeśli ten dziki kocur może się ożenić
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Jeśli Alexander może się ożenić-
[LAURENS]
Mimo wszystko, jest też szansa dla nas!
[LAFAYETTE]
Wznieśmy toast za wolność
[LAURENS/MULLIGAN]
Hej!
Coś, czego już nie ujrzysz!
[MULLIGAN]
Nie ważne, co ona ci powie
[LAFAYETTE]
Tej nocy napijmy się jeszcze raz!
[LAURENS]
Wznieśmy toast za naszą czwórkę!
[LAFAYETTE/HAMILTON]
Ho!
[MULLIGAN]
Za naszą "już nie biedną" czwórkę!
[LAURENS/LAFAYETTE/HAMILTON]
Łoo!
[LAFAYETTE]
Opowiemy historię tej nocy
[LAURENS]
Tej nocy napijmy się jeszcze-
[HAMILTON]
Hej, czyż to nie Aaron Burr
[BURR]
Sir!
[HAMILTON]
Myślałem, że już nie przyjdziesz
[BURR]
Żeby było jasne
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Burr!
[BURR]
Przyszedłem ci pogratulować
[MULLIGAN]
Wyduś to z siebie, Burr!
[BURR]
Widzę, że jest cała ekipa
[LAFAYETTE]
Jesteś okropny, Burr!
[HAMILTON]
Zignoruj ich. Gratuluję ci, podpułkowniku,
Wolałbym dowodzić jak ty, a nie zajmować się dziennikami George'a.
[BURR]
Wcale nie
[HAMILTON]
Właśnie, że tak
[BURR]
Bądź rozsądny
Z tego co słyszałem, to jesteś niezastąpiony
[LAURENS]
A ja słyszałem
Że masz kogoś specjalnego na boku, Burr
[HAMILTON]
Czy to prawda?
[LAURENS]
Co przed nami ukrywasz, Burr?
[BURR]
Powinienem iść
[HAMILTON]
Nie, ci goście powinni iść
[LAFAYETTE]
Co?
[LAURENS]
Nie!
[HAMILTON]
Zostawcie nas samych
[MULLIGAN]
Kurde…
[HAMILTON]
W porządku, Burr. Chciałbym, byś przyprowadził dziś ze sobą tą dziewczynę.
[BURR]
To bardzo miło z twej strony, ale obawiam się, że to niezbyt poprawne, sir.
[HAMILTON]
Co masz na myśli?
[BURR]
Ma męża
[HAMILTON]
Rozumiem
[BURR]
A jej mąż jest Brytyjskim oficerem...
[HAMILTON]
A niech to…
[BURR]
Jeszcze raz gratuluję, Alexander. Uśmiechaj się częściej
Widzimy się po drugiej stronie wojny
[HAMILTON]
Nigdy cię nie zrozumiem
Jeśli kochasz tą kobietę, zdobądź ją! Na co czekasz?
[BURR]
Widzimy się po drugiej stronie wojny
[HAMILTON]
Widzimy się po drugiej stronie wojny
Mogę nie dożyć dnia naszej chwały!
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Mogę nie dożyć dnia naszej chwały!
[LAURENS]
Ale widziałem małe i duże cuda!
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Ale widziałem małe i duże cuda!
[LAURENS]
Bo jeśli ten dziki kocur może się ożenić
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Jeśli Alexander może się ożenić-
[LAURENS]
Mimo wszystko, jest też szansa dla nas!
[LAFAYETTE]
Wznieśmy toast za wolność
[LAURENS/MULLIGAN]
Hej!
Coś, czego już nie ujrzysz!
[MULLIGAN]
Nie ważne, co ona ci powie
[LAFAYETTE]
Tej nocy napijmy się jeszcze raz!
[LAURENS]
Wznieśmy toast za naszą czwórkę!
[LAFAYETTE/HAMILTON]
Ho!
[MULLIGAN]
Za naszą "już nie biedną" czwórkę!
[LAURENS/LAFAYETTE/HAMILTON]
Łoo!
[LAFAYETTE]
Opowiemy historię tej nocy
[LAURENS]
Tej nocy napijmy się jeszcze-
[HAMILTON]
Hej, czyż to nie Aaron Burr
[BURR]
Sir!
[HAMILTON]
Myślałem, że już nie przyjdziesz
[BURR]
Żeby było jasne
[MULLIGAN/LAFAYETTE]
Burr!
[BURR]
Przyszedłem ci pogratulować
[MULLIGAN]
Wyduś to z siebie, Burr!
[BURR]
Widzę, że jest cała ekipa
[LAFAYETTE]
Jesteś okropny, Burr!
[HAMILTON]
Zignoruj ich. Gratuluję ci, podpułkowniku,
Wolałbym dowodzić jak ty, a nie zajmować się dziennikami George'a.
[BURR]
Wcale nie
[HAMILTON]
Właśnie, że tak
[BURR]
Bądź rozsądny
Z tego co słyszałem, to jesteś niezastąpiony
[LAURENS]
A ja słyszałem
Że masz kogoś specjalnego na boku, Burr
[HAMILTON]
Czy to prawda?
[LAURENS]
Co przed nami ukrywasz, Burr?
[BURR]
Powinienem iść
[HAMILTON]
Nie, ci goście powinni iść
[LAFAYETTE]
Co?
[LAURENS]
Nie!
[HAMILTON]
Zostawcie nas samych
[MULLIGAN]
Kurde…
[HAMILTON]
W porządku, Burr. Chciałbym, byś przyprowadził dziś ze sobą tą dziewczynę.
[BURR]
To bardzo miło z twej strony, ale obawiam się, że to niezbyt poprawne, sir.
[HAMILTON]
Co masz na myśli?
[BURR]
Ma męża
[HAMILTON]
Rozumiem
[BURR]
A jej mąż jest Brytyjskim oficerem...
[HAMILTON]
A niech to…
[BURR]
Jeszcze raz gratuluję, Alexander. Uśmiechaj się częściej
Widzimy się po drugiej stronie wojny
[HAMILTON]
Nigdy cię nie zrozumiem
Jeśli kochasz tą kobietę, zdobądź ją! Na co czekasz?
[BURR]
Widzimy się po drugiej stronie wojny
[HAMILTON]
Widzimy się po drugiej stronie wojny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lin-Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):