Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lio
Popularne teksty
Lio - Le seul cœur que je brise
Le seul cœur que je brise
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cette ville est pleine d'hommes
Qui doivent m'en vouloir
D'hommes que j'ai laissés seuls
Avec leur mouchoir
Je souris mais, croyez-le bien
Je n'en retire aucune gloire
Car quel est le vrai perdant
Dans ce genre d'histoire ?
L'air ailleurs
Je fuis l'amour mais je sais bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
J'suis celle qui s'en va
J'reprends ma liberté
J'reprends pas mes illusions
Celles-là m'ont quittées
Bien sûr, je sais, tout l'monde rit
Des chanteurs de variétés
Mais j'les envie de parler
De l'éternité
Le bonheur
Me fait-il peur ? Ça s'pourrait bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
(Le seul cœur) brisé (x3)
L'air ailleurs
Je fuis l'amour mais je sais bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
Au marqueur
Je fais des flèches mais je sais bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
C'est le mien (x11)
Qui doivent m'en vouloir
D'hommes que j'ai laissés seuls
Avec leur mouchoir
Je souris mais, croyez-le bien
Je n'en retire aucune gloire
Car quel est le vrai perdant
Dans ce genre d'histoire ?
L'air ailleurs
Je fuis l'amour mais je sais bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
J'suis celle qui s'en va
J'reprends ma liberté
J'reprends pas mes illusions
Celles-là m'ont quittées
Bien sûr, je sais, tout l'monde rit
Des chanteurs de variétés
Mais j'les envie de parler
De l'éternité
Le bonheur
Me fait-il peur ? Ça s'pourrait bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
(Le seul cœur) brisé (x3)
L'air ailleurs
Je fuis l'amour mais je sais bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
Au marqueur
Je fais des flèches mais je sais bien
Le seul cœur
Que je brise c'est le mien
C'est le mien (x11)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo miasto jest pełne mężczyzn
Którzy muszą mieć do mnie pretensję
Mężczyzn, których zostawiłam samymi
Z ich chustkami do nosa
Uśmiecham się, ale, wierzcie mi
Nie czerpię z tego żadnej chwały
Bo kto jest prawdziwym przegranym
W tego rodzaju historii?
Z nieobecną miną
Uciekam od miłości, ale dobrze wiem:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
Jestem tą, która odchodzi
Odzyskuję swoją wolność
Nie odzyskuję złudzeń
One mnie opuściły
Oczywiście, wiem, wszyscy się śmieją
Z piosenkarzy
Ale zazdroszczę im tego, że mówią
O wieczności
Czy szczęście
Mnie przeraża? Być może tak jest:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
(Jedyne serce) złamane (x3)
Z nieobecną miną
Uciekam od miłości, ale dobrze wiem:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
Markerem
Robię strzałki, ale dobrze wiem:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
To moje własne (x11)
Którzy muszą mieć do mnie pretensję
Mężczyzn, których zostawiłam samymi
Z ich chustkami do nosa
Uśmiecham się, ale, wierzcie mi
Nie czerpię z tego żadnej chwały
Bo kto jest prawdziwym przegranym
W tego rodzaju historii?
Z nieobecną miną
Uciekam od miłości, ale dobrze wiem:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
Jestem tą, która odchodzi
Odzyskuję swoją wolność
Nie odzyskuję złudzeń
One mnie opuściły
Oczywiście, wiem, wszyscy się śmieją
Z piosenkarzy
Ale zazdroszczę im tego, że mówią
O wieczności
Czy szczęście
Mnie przeraża? Być może tak jest:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
(Jedyne serce) złamane (x3)
Z nieobecną miną
Uciekam od miłości, ale dobrze wiem:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
Markerem
Robię strzałki, ale dobrze wiem:
Jedyne serce
Jakie łamię, to moje własne
To moje własne (x11)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Duvall (Éric Verwilghen) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Laurie Mayer |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lio |
| Płyty: |
Des fleurs pour un caméléon (LP, CD, 1991) |
Komentarze (0):